волшебная палочка oor Grieks
волшебная палочка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μαγικό ραβδί
Мне не нужна волшебная палочка, чтобы быть величайшим фокусником в мире.
Δεν χρειάζομαι μαγικό ραβδί για να είμαι ο καλύτερος μάγος στον κόσμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты сказал мальчику, что если он взмахнёт волшебной палочкой, его отец вернётся.
Τις κάμερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако новая личность появляется не по мановению волшебной палочки.
Να σας πω όλα τα στοιχείαjw2019 jw2019
Я страсть как хочу волшебную палочку.
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была волшебная палочка Чародея.
Κατάφερες πολλά μ' αυτή την ιδιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что давай, признавайся, что у тебя там, а я взмахну волшебной палочкой и организую тебе людей.
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это не значит, что мы думаем, всё по мановению волшебной палочки станет хорошо.
Ο Μάικλ έλεγε, " η Νικίτα είναι σαν τον καρκίνο " αυτά είναι προσωπικά απωθημέναted2019 ted2019
И она получила неоспоримое право наряжаться в платье с блёстками, и носить с собой волшебную палочку.
Μην τον τρομαξειςted2019 ted2019
Не существует волшебной палочки.
Ο πατέρας σου καμαρώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не видела волшебные палочки?
Μια στιγμή.Για φόρεσε και το βέλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта муха - твоя волшебная палочка.
Είναι να αυτοσχεδιάζω πάνω στο δικό του αφού είναι τόσο μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, это мадам Хименес за своими волшебными палочками.
Με τις νέες μας οικογένειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что мы смастерили для него волшебную палочку с зарядом конфетти.
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, всё немного сложнее, и нет никакой волшебной палочки.
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.QED QED
Мне не нужна волшебная палочка, чтобы быть величайшим фокусником в мире.
Όταν το έβγαλα, αυτή ήταν η κύρια ιδέα, όπως... η Τζένι κοιμήθηκε με τη Τίνα, που κοιμήθηκε μετην ’ ννιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достану-ка я волшебные палочки.
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть волшебная палочка?
να ενισχύσει τη θέση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στις παγκόσμιες ηλεκτρονικές επικοινωνίες και στις άλλες προηγμένες τεχνολογίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было всегда ясно тем, кто изучал волшебные палочки.
Απλώς ρώτησα γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты постукивала людей по головам своей маленькой волшебной палочкой.
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да то, что у него под килтом и на волшебную палочку не тянет!
Είμαι σίγουρος ότι θα μας έλεγαν ποιος είναι ο επόμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрите на мою волшебную палочку и освободите свои золотые шары!
Είναι σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейн дал тебе волшебную палочку?
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шляпа, волшебная палочка, розовый парик.
Συμφωνώ απόλυταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алек взмахнёт своей волшебной палочкой и Кира исчезнет.
Άλλος ένας καταραμένος γιατρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не все уверены в том, что генная терапия станет волшебной палочкой для лечения болезней в будущем.
Για προσέχετε λίγο τις λυσσασμένες τις γυναίκες σαςjw2019 jw2019
lt's волшебная палочка.
Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.