для oor Grieks

для

deeltjie, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

για

pre / adposition

Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
Ένα μικρό βήμα για ένα άνθρωπο, ένα βήμα γίγαντα για την ανθρωπότητα.

να

У меня недостаточно денег для оплаты моих долгов.
Δεν έχω αρκετά λεφτά να πληρώσω τα χρέη μου.

προς

pre / adposition

Для чего вам нужны деньги?
Προς τι έχετε ανάγκη χρημάτων;

μέχρι · προκειμένου · στους · χωματερή

Soortgelyke frases

подставка для яиц
αβγοθήκη

внешнее поля для переплета
περιθώριο βιβλιοδεσίας

выпуск для общего распространения
έκδοση γενικής διανομής

производство энергетического оборудования для судов
ναυτική μηχανολογία

приятный для
ευχάριστο για

тушь для ресниц
μάσκαρα

пользовательский элемент управления для мобильных устройств
στοιχείο ελέγχου χρήστη κινητών συσκευών

оборудование и материалы для упаковки
βιομηχανία συσκευασίας

Microsoft Office для дома и учебы 2007
Microsoft® Office 2007 Έκδοση για οικιακή χρήση και μαθητές

voorbeelde

Это не для вас.
Δεν είναι για σένα.

Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
Η ευρέως διαδεδομένη αντίληψη ότι οι γυναίκες υπάρχουν απλώς για να ικανοποιούν τις ανάγκες των αντρών είναι εσφαλμένη από Γραφική άποψη.

[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
Θεωρείται ότι αυτά τα αντικείμενα από ελεφαντόδοντο είναι προϊόντα φοινικικής τεχνοτροπίας, και πιθανόν να χρησιμοποιούνταν ως ενθετική διακόσμηση στην επίπλωση του παλατιού των Ισραηλιτών βασιλιάδων.

Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Αυτή η συνάντηση σηματοδότησε το νέο κύμα στο dark net, αναπτύσσοντας νέα και προχωρημένα εργαλεία κρυπτογράφησης που δεν μπορούσαν εύκολα να τεθούν εκτός λειτουργίας

Ну что ж, это всё типично для эко-борца.
Φαίνεται ως ένας οικολόγος μαχητής.

Я там учился в университете, изучал дизайн, но это было не для меня.
Ήμουν στο πανεπιστήμιο εκεί, σπουδάζα σχέδιο, αλλά δεν ήταν για μένα.

Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Μην αναφέρετε απλώς και επανεξετάζετε περασμένες πράξεις, αλλά καλύτερα να εξετάζετε τις αρχές που σχετίζονται μ’ αυτές, πώς εφαρμόζονται και γιατί είναι τόσο σημαντικές για τη διαρκή ευτυχία.

Вы выглядите счастливым для человека за решёткой.
Φαίνεσαι χαρούμενος για φυλακισμένος.

Услуги манекенщиков для рекламы или продвижения товаров
Μοντέλων (Υπηρεσίες -) για σκοπούς διαφημιστικούς ή προώθησης πωλήσεων

Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место.
Το νερό δημιουργεί προβλήματα στους νεότερους αλλά ξέρουν πού θα βρουν στεγνό κάθισμα.

Рабочие Ирода построили необычайную гавань, возможно, для ста кораблей, и они воздвигнули чудесный храм, в котором стояла колоссальная статуя для поклонения императору.
Οι εργάτες του Ηρώδη έχτισαν ένα εκπληκτικό λιμάνι, που ήταν ίσως αρκετά μεγάλο για εκατό πλοία, και κατασκεύασαν έναν μεγαλόπρεπο ναό, στον οποίο υπήρχε ένα τεράστιο άγαλμα για τη λατρεία του αυτοκράτορα.

А как иначе отчищать ликер и пятна крови с арендованного платья для выпускного?
Πως αλλιώς θα καθαρίσεις μπύρα και κηλίδες αίματος από νοικιασμένο επίσημο φόρεμα;

Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
Θα χρησιμοποιούμε οθόνες τηλεόρασης ή τα αντίστοιχά τους για ηλεκτρονικά βιβλία του μέλλοντος.

Экскурсовод объясняет, что огромные дубовые бочки используются для приготовления «тихих» вин, а небольшие металлические — для приготовления игристых.
Η ξεναγός μας μάς λέει ότι τα δρύινα βαρέλια χρησιμοποιούνται κυρίως για την παραγωγή μη αφρωδών κρασιών, ενώ μικρότερα μεταλλικά βαρέλια χρησιμοποιούνται για την προετοιμασία των αφρωδών κρασιών.

Так что, для нас этот момент был очень важным.
Έτσι, φυσικά, αυτή ήταν μεγάλη στιγμή για εμάς.

Для ДЕммина Насса это не важно.
Αυτό δεν θα πειράξει τον Ντέμιν Νας.

Это называлось смирительная рубашка, она нужна для обуздывания психов.
Το αποκαλούσαν ζουρλομανδύα κι ήταν για να περιορίζουν τους τρελούς.

Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Καταθέτω μαρτυρία ότι, όταν ο Επουράνιος Πατέρας μάς προστάζει να «αποσύρεστε στο κρεβάτι σας νωρίς, ώστε να μην είστε αποκαμωμένοι. Να σηκώνεστε νωρίς, ώστε το σώμα σας και το μυαλό σας να είναι αναζωογονημένα» (Δ&Δ 88:124), το έκανε με σκοπό να μας ευλογήσει.

Вернее, для рекламы.
Σίγουρα είναι για το διαφημιστικό.

Таким образом, З. оказывался позади, и, возможно, для обозначения этой стороны света использовали еврейское слово ахо́р, означающее «сзади» (Иса 9:12).
Έτσι λοιπόν, η δύση βρισκόταν πίσω τους και θα μπορούσε να υπονοείται από την εβραϊκή λέξη ’αχώρ, που σημαίνει «πίσω».—Ησ 9:12.

сегодня в 2 у нас репетиция для Азиатского музыкального фестиваля.
Α, σήμερα στο Ασιατικό Φεστιβάλ, η πρόβα ξεκινάει στις 2:00.

Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
Έκτακτα λοιπόν -- να η απόσταση που σας έλεγα -- η ψυχολογική κατασκευή που σε προστατεύει από τα αποτελέσματα της δουλειάς σου.

По новому полю для гольфа.
Σχετικά με το νέο γήπεδο του γκολφ.

Тренируется пользоваться туалетом для больших мальчиков.
Δοκιμάζει την τουαλέτα.

Служение было для него не просто увлечением (Луки 21:37, 38; Иоанна 5:17).
(Λουκάς 21:37, 38· Ιωάννης 5:17) Αναμφίβολα οι μαθητές αντιλαμβάνονταν ότι τον υποκινούσε η βαθιά ριζωμένη αγάπη για τους ανθρώπους.