древний мир oor Grieks

древний мир

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αρχαία ιστορία

В молодости он изучал историю древнего мира, литературу, точные науки и географию.
Όταν ήταν νεαρός, είχε σπουδάσει αρχαία ιστορία, λογοτεχνία, θετικές επιστήμες και γεωγραφία.

αρχαίος πολιτισμός

Древний мир

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αρχαιότητα

vroulike

Αρχαία Ιστορία

Даже в учебниках по истории Древнего мира написано:
Είναι γραμμένο στην πιο αρχαία ιστορία:

Soortgelyke frases

одежда в древнем мире
ένδυση στην αρχαιότητα

voorbeelde

В Древнем мире.
Στον Παλαιό Κόσμο.

Этим они отличались от всех других учителей древнего мира».
Αυτό τους έκανε να ξεχωρίζουν απ’ όλους τους άλλους διδασκάλους του αρχαίου κόσμου».

По сути, открывая эту книгу, вы оказываетесь в древнем мире, где для вас все незнакомо.
Μεταφέρεστε πίσω σε έναν αρχαίο κόσμο που σας φαίνεται ξένος.

А тут мальчик-фараон, забытая гробница и сокровища древнего мира.
Έχεις έναν βασιλιά, έναν χαμένο τάφο και τα θαύματα μιας άλλης εποχής.

Тогда вам стоит отправиться к руинам Нан-Мадола — загадочного памятника древнего мира, который приводит в изумление многочисленных туристов.
Τότε ελάτε να εξερευνήσετε τα ερείπια του Ναν Μάτολ, ένα αίνιγμα αιώνων που έχει αφήσει απορημένους πολλούς επισκέπτες.

Это была преднамеренная попытка похоронить все живые остатки древнего мира, нашей истинной истории.
Ήταν μια σκόπιμη προσπάθεια να θάψουν ότι απέμεινε απ'τον αρχαίο κόσμο και την πραγματική μας ιστορία.

Вернись к нам, о, древний мир волшебства.
Επιστρέψει σε μας, ω, αρχαίο κόσμο των θαυμάτων.

Учения Иисуса распространились по всему древнему миру, невзирая на противодействие.
(Κολοσσαείς 1:23) Ναι, οι διδασκαλίες του Ιησού διαδόθηκαν σε όλο τον αρχαίο κόσμο παρά την εναντίωση.

Когда я покидала Древний Мир, они были на грани исчезновения
Όταν έφυγα από τον Παλαιό Κόσμο, είχαν σχεδόν εξαφανιστεί

Древний мир в целом не отрицал существования Бога, но и не пытался доказать, что Он есть.
«Γενικά δεν εναρμονίζεται με το πνεύμα του αρχαίου κόσμου η άρνηση της ύπαρξης του Θεού ή η χρήση επιχειρημάτων που να αποδεικνύουν την ύπαρξή Του.

" ¬ ожди со всего древнего мира съезжались услышать предсказани € сивиллы о своем будущем.
" Ηγέτες απ'όλο τον κόσμο έφταναν για ν'ακούσουν το μέλλον τους.

Вокруг статуи Артемиды был возведен величественный храм, который считался одним из семи чудес древнего мира.
* Γύρω από το άγαλμα της θεάς είχε ανεγερθεί ένας μεγαλοπρεπής ναός, ο οποίος θεωρούνταν ένα από τα 7 θαύματα του αρχαίου κόσμου.

Вавилон был важным торговым и ремесленным центром древнего мира.
Αυτή η μεγαλούπολη που απλωνόταν και στις δύο όχθες του Ευφράτη ήταν οικονομικό και βιοτεχνικό κέντρο του παγκόσμιου εμπορίου.

Если царя не погребали с почестями, это считалось в древнем мире позором.
(Ησαΐας 14:18-20) Στον αρχαίο κόσμο, ήταν ατιμωτικό για έναν βασιλιά να μην ενταφιαστεί με τιμές.

Сегодня Вавилон по праву считается одним из величайших городов древнего мира — «городом чудес».
Ως μια από τις μεγαλύτερες πόλεις του αρχαίου κόσμου, χαρακτηρίστηκε πρόσφατα «πόλη των θαυμάτων».

Предприимчивость и деловая хватка помогли Карфагену стать, по общему признанию, богатейшим городом древнего мира.
Ως αποτέλεσμα του επιχειρηματικού πνεύματος και των εμπορικών δυνατοτήτων των κατοίκων της, η Καρχηδόνα απέκτησε τη φήμη της πλουσιότερης πόλης στον αρχαίο κόσμο.

Смотри рамку «Афины — культурная столица древнего мира».
Βλέπε το πλαίσιο «Αθήνα —Πολιτιστική Πρωτεύουσα του Αρχαίου Κόσμου».

В энциклопедии «Уорлд бук» говорится: «При Навуходоносоре Вавилон стал одним из самых величественных городов древнего мира.
«Υπό τη διακυβέρνηση του Ναβουχοδονόσορα», λέει Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia), «η Βαβυλώνα έγινε μια από τις πιο μεγαλοπρεπείς πόλεις της αρχαιότητας.

9 В древнем мире мудрость Соломона не имела себе равных.
9 Στον αρχαίο κόσμο, η σοφία του Σολομώντα ήταν απαράμιλλη.

В молодости он изучал историю древнего мира, литературу, точные науки и географию.
Όταν ήταν νεαρός, είχε σπουδάσει αρχαία ιστορία, λογοτεχνία, θετικές επιστήμες και γεωγραφία.

Вероятно, Навуходоносор построил в Вавилоне висячие сады — одно из семи чудес древнего мира».
Ο Ναβουχοδονόσορ πιθανότατα οικοδόμησε τους Κρεμαστούς Κήπους της Βαβυλώνας, ένα από τα Εφτά Θαύματα του Αρχαίου Κόσμου».

Когда я покидала Древний Мир, они были на грани исчезновения.
Όταν έφυγα από τον Παλαιό Κόσμο, είχαν σχεδόν εξαφανιστεί.

Кембриджская история древнего мира.
Cambridge Αρχαίας Ιστορίας.

Из Вавилона оккультизм распространился по всему древнему миру и глубоко укоренился во многих культурах и цивилизациях.
(Ησαΐας 47:1, 12, 13) Από τη Βαβυλώνα, ο αποκρυφισμός διαδόθηκε σε ολόκληρο τον αρχαίο κόσμο και ρίζωσε βαθιά σε πολλούς πολιτισμούς.

Традиционно, углеводородная секреция растений - смола высоко ценилась в древнем мире.
Παραδοσιακά οι εκκρίσεις υδρογονανθράκων από φυτά... Η ρητίνη ήταν πολύτιμο αγαθό στον αρχαίο κόσμο.