ждущий
αναμονή
ждать oor Grieks
ждать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
περιμένω
Он больше не мог ждать и пошёл домой.
Αυτός δεν μπορούσε να περιμένει περισσότερο και πήγε σπίτι.
αναμένω
Антиквар переводит грязные деньги русских на свои счета и ждет инструкций.
Οπότε, ο αντικέρ ανακυκλώνει το βρόμικο ρώσικο χρήμα στο λογαριασμό του και αναμένει οδηγίες.
καρτερώ
αναβάλλω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам было сказано не ждать.
Σήμερα είμαστε απλοί συνοδοί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы больше не можем ждать Уитфилда.
Δεν είναι οι Ακόλουθοι που έχεις για να ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему я должен ждать?
Τι λέει ο νόμος για τους ομήρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне некогда ждать однорукую невидаль.
Και τι σημασία έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет времени ждать доисторических технологий.
Όχι, είναι... είναι μια έκφρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не взирая на длительность времени, остаток и его овцеподобные верные спутники полны решимости ждать, пока Иегова не начнет действовать в Свое время.
Τα λέμε, μαμάjw2019 jw2019
Напряжение растет, Нельсон, мы не можем ждать слишком долго.
Πρέπει να αναφερθεί ιδιαιτέρως ότι η συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματική για την αντιμετώπιση καταστάσεων παρακμής ή ακόμη και κρίσης του τουρισμού στους ώριμους εκείνους προορισμούς που βλέπουν να απειλείται η συνέχειά τους ως παραγωγών πλούτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услышав об этом, Иезавель накрасила глаза, причесалась и стала ждать его у окна на верхнем этаже.
Μου φέρθηκες πολύ καλά και δεν συμβαίνει πάντα αυτόjw2019 jw2019
Я не могу так долго ждать.
Τι κινήσεις έχεις μάθει; Για να δούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя заставлять его ждать.
Είναι στο στόχαστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы не скажете, когда приблизительно вас ждать?
Τι είναι, γλυκιά μου;-Λες να' ναι η Μίσυ στον παράδεισοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ждать сто́ит, даже если ждать понадобится миллион лет.
Η χρυσή καμπάνα η Πιστή Σύντομα δυνατά θα ακουστείjw2019 jw2019
Нельзя просто ворваться в чью-то жизнь и ждать, что тебя примут с распростёртыми объятиями, особенно если так мало о тебе знают.
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα αποτελέσματα του έργου, τα οποία αναμένεται να οδηγήσουν στον προσδιορισμό βέλτιστων πρακτικών και στην εξαγωγή συμπερασμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно... не буду заставлять мистера Селзника ждать.
Εκατό χρόνια που μένω εδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, он устал ждать.
Πληκτρολογήστε τον προσωπικό σας κωδικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
тебе нравиться заставлять меня ждать, не так ли?
Και τι θέλεις να κάνω;Να την ακουμπήσω δίπλα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она и жители Филадельфии терпеливо ждали правосудия и они не должны ждать еще дольше.
Κατάλογος των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του ΕυρωσυστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думается мне, если будем ждать, то ты упадешь лицом в стойку, а я останусь ни с чем.
Σ ' αγαπάω τόσο πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые вещи стоят того, чтобы ждать.
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моллари, вы заставили нас ждать.
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не просил тебя меня ждать.
Αλλά, φυσικά, δεν είναι το Κοινοβούλιο αυτό που καθορίζει τις ημερομηνίες, ούτε μπορεί να τις αλλάξει.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάopensubtitles2 opensubtitles2
Зачем нам ждать, когда их привезут в больницу, чтобы начать наблюдение?
Η πυκνότητα μείγματος νερού-αλκοόλης με ΑΤΟ # % vol. είναι #,# g/ml στους # °C και #,# g/ml στους # °C δηλαδή απόκλιση #,# g/mlQED QED
Значит, доктора-пугала не хотят ждать полнолуния.
Αμπέμπα μπλομOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем ждать улучшения погоды.
Μπα, που καιρός για χάσιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.