же ведь oor Grieks
же ведь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άλλωστε
βρε
μωρέ
Мы же ведь обязательно обвенчаемся с тобой ещё до рождения дитя, как я тебе и обещал.
Μωρέ θα σε στεφανωθώ το δίχως άλλο πολύ πριν τη γέννηση του παιδιού, όπως σου υποσχέθηκα.
ρε
el
Η χρήση του ρε ανάλογα με τις περιστάσεις της επικοινωνίας μπορεί να θεωρηθεί είτε προσβλητική είτε ένδειξη οικειότητας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это же ведь не гонки " Дайтона 500 ".
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её же ведь отправляли за настоящими цветами?
Μια και ρώτησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же ведь герой?
Τι του συνέβη σ ' εκείνο το αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Какие же ведь последствия вызывает недостаток в самообладании!
Συγχώρεσε μεjw2019 jw2019
Ты же ведь не хочешь искусственно улучшить свои рабочие показатели?
Δεν μπορώ να πω ότι τον κατακρίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам же ведь тошно от этого магазина или нет?
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я же веду расследование.
Την ακούς, ΡόιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же ведь сказал бы, если бы я была слишком прямолинейной?
Συμβαίνει κάτι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же ведь со всем справимся, да?
Είναι μεγάλη ευκαιρίαopensubtitles2 opensubtitles2
Мы же ведь не из тех, кому нужны излишества?
Toν συνάντησες πoτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же ведь не из космоса, так?
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же ведь не думаете, что она признается в попытке убить вас?
Από ψυχεδελικής άποψης, μιλώ για μια δύναμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэм, ты же ведь скучаешь по Мишель.
Οπότε... θα σας πετάξω έξω μετά την ταινίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, нет, ты же ведь не лишишь старика его палки для ходьбы?
Τα Χριστούγεννα επιστρέφουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же ведь там держишь все свои капканы для фантомов, диски из Крепости и всё такое?
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, για τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομήςopensubtitles2 opensubtitles2
Ты же ведь не хочешь сказать мне, что ТАРДИС пропала?
έχοντας υπόψη το άρθρο # του Κανονισμού τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же ведь используешь это не для того, чтобы его убить, да?
Για τ ' όνομα του Θεού!- Αυτός θα μείνει στη μνήμη μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но этого же ведь недостаточно?
Να κάψουμε τον Marcel; Να φτιάξουμε έναν στρατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты же ведь говоришь по-немецки!
Επικυρωμένα πρωτόκολλα και αντιδραστήρια PCROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же ведь не собирались делать это вместе, правда?
Έγκαιρη παύση των κύριων κινητήρων.Διάστημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя же ведь не страх останавливает, верно?
Δεν είσαι μακριά από τη Βασιλεία του Θεού,Ιωσήφ της ΑριμαθαίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же ведь разводишь ее, так?
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же ведь хочешь снова увидеть Карла, не так ли?
Μπορεί να πάει εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же ведь попрощаешься, да?
Να παίρνεις ασβέστιοopensubtitles2 opensubtitles2
Послушай, она же ведь даже не слепая уже.
Είμαι το κρυπτογράφημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1264 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.