заметнее oor Grieks
заметнее
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πιο αισθητός
... ολοένα και πιο αισθητός
πιο ορατός
ru
заме́тнее
Aυτή η ανάγκη γίνεται ολοένα και πιο ορατή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На работе время летит не заметно
Πάραλληλα έχει εκφράσει την αλληλεγγύη του προς τον αλγερινό λαό και κατά συνέπεια έχει επανειλημμένως καλέσει τις αρχές της Αλγερίας να κατάβαλουν κάθε προσπάθεια για να προστατεύσουν ενεργά τον πληθυσμό από τέτοιες επιθέσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как показывают кадры, поток воды заметно изменился из за некого внешнего поля вокруг руки Сильвера.
Λοιπόν, όμως έι... πως κέρδισα αυτό το όνομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Таких ученых смущает факт, что доступное теперь, обширное свидетельство ископаемых показывает то же, что и во дни Дарвина: основные группы живых организмов появились внезапно и на протяжении долгих периодов не испытывали заметных преобразований.
Ωστόσο, εκτός από έναν πολύ μικρό αριθμό χωρών, παρατηρείται ότιjw2019 jw2019
Те пары, которые постоянно улучшают свои отношения, обладают заметно лучшими шансами на светлое будущее.
Ο σάκος, που αποτελείται εξ ολοκλήρου από τετραγωνικά μάτια, διευκολύνει τη διαφυγή των μικρών ιχθύων και της καραβίδας με μέγεθος μικρότερο από το επιτρεπόμενοted2019 ted2019
7 Это движение вперед было особенно заметно, когда в 1958 году в Нью-Йорке состоялся самый крупный в истории Свидетелей Иеговы конгресс — международный конгресс «Божья воля», на котором высшее число присутствующих составило 253 922 человека.
Η Νότια Αφρική θα πρέπει να ανοίξει τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα # κατάσταση # της ΣΕΑΣ, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα τυριά και τυροπήγματα (Cheese and curdjw2019 jw2019
Мое собственное тщеславие убедило меня, что это едва заметно.
Είμαστε σε ετοιμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могла выбрать что-то менее заметное?
Εσύ είσαι περισσότερο σύζυγος για μένα μολονότι δεν είμαστε παντρεμένοι, παρά αυτό που θα μπορούσαν να γίνουν ποτέ εκείνοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эта фотография знаменита не из- за красоты и величия колец Сатурна, а из- за этого маленького, едва заметного пятнышка, висящего под одним из колец.
Μαμόθρευτο παιδίQED QED
Не секрет, Джон, что из-за процесса, Ваша практика заметно сократилась.
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сравнение показало, что у тех, у кого применялась такая молния, швы были намного менее заметными и уродливые рубцы появлялись гораздо реже.
Της πήρες αίμαjw2019 jw2019
С 1950 года в Мексике были особенно заметны успехи в служении: возросло число возвещателей и были проведены организационные изменения.
Ο Λίντεκερ μας εξαπάτησε ξανά.- Ξέρει την τοποθεσία μαςjw2019 jw2019
Чем больше шаров, тем заметнее.
Παιδί που δεν μπορώ να θυμηθώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Когда ты правильно относишься к своему телу, это заметно”, – говорит она.
Μάικ, μπορώ να κάνω διάλειμμαLDS LDS
Этих возвещателей Царства теперь насчитывается свыше трех миллионов, и в их рядах заметно быстрое умножение.
Και δεν την πήρα ποτέ πίσωjw2019 jw2019
Подобным образом взгляды и желания сердца человека могут начать ухудшаться задолго до того, как это приведет к серьезным последствиям или даже станет заметно для других.
Πού το διάβασε αυτό;-Στο Κοσμοπόλιτανjw2019 jw2019
Вы будете слишком заметны.
Ο Υψηλότατος Δον Λουίς είναι # ετών...... από πολύ πλούσια και διακεκριμένη οικογένειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Базальные ганглии — часть головного мозга, наиболее заметно повреждающиеся при болезни Хантингтона — играют ключевую роль в контроле движений и поведения.
Διεξαγωγή της δυναμικής δοκιμήςWikiMatrix WikiMatrix
Когда выступление плохо прошло, неуверенность заметна сразу.
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы неосторожны, едва заметная пропаганда Сатаны и множество людей, «обольщающих умы», которых он использует, могут развратить наше мышление и подтолкнуть к греху (Титу 1:10).
Λέγετε Αnna de Cobrajw2019 jw2019
Следы кормления рыб особенно заметны рядом с местами ранений.
Ώστε ήταν ήδη νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заметно, что Френк вернулся.
κατά # EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της ΚορσικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но разве мастерство и творческое воображение заметны только в том, что создано руками человека?
Όχι, ζωγράφισε αυτόjw2019 jw2019
Когда у нас будет много общих генотипов и результатов, много общих данных об образе жизни и общей экологической информации, мы можем начать выделять корреляции между едва заметными изменениями у людей, их предпочтениями и состоянием здоровья, получаемым в результате этого, и чтобы всё это делать, уже есть свободное программное обеспечение.
Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κίνδυνου (ψηφοφορίαQED QED
Большинство этих симптомов не были заметны ещё вчера.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве ты не знаешь, что если будешь так хмуриться, то твои счета за инъекции ботокса заметно возрастут?
ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.