зной oor Grieks
зной
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καύσωνας
10 Они не будут страдать от голода+ и жажды+, их не поразит палящий зной и солнце+.
+ 10 Δεν θα πεινάσουν+ ούτε θα διψάσουν+ ούτε θα τους χτυπήσει ο καύσωνας ή ο ήλιος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Языки пламени бились в его глазах, но в зное лабиринта Ранд едва чувствовал их жар
Μια μεγάλη κούπα παγωτούLiterature Literature
Начинается засушливое время; утренние облака быстро рассеиваются с наступлением дневного зноя. В это время растения получают влагу за счет ночной росы.
Σωστά, Μπομπjw2019 jw2019
Тогда я понял, что у великих чемпионов просто есть что-то гораздо бо́льшее, что-то особенное, что позволяет им переносить и палящий зной и сковывающий холод.
Έχει προβλήματα στο σχολείοjw2019 jw2019
Приближается лето, и по утрам байкерши выезжают всё раньше и раньше, спасаясь от зноя.
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εgv2019 gv2019
«Получив плату, они стали роптать на хозяина дома, говоря: „Эти последние проработали один час, а ты приравнял их к нам, перенесшим тяжесть дня и зной!“».
Ολίσθηση αριστερού ψηφίουjw2019 jw2019
11. (а) Каким образом оправдывается, что „не палит их солнце и никакой зной“?
Οι Kάρντιναλς τον στρίμωξαν.Aλλά με κάποιο τρόπο...... αυτός κέρδισε μερικά μέτραjw2019 jw2019
У нас нет причин для страха, ведь более 4 000 лет назад Бог пообещал людям: «Во все дни существования земли сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся» (Бытие 8:22).
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςjw2019 jw2019
Население было малочисленным, сельская местность – бесплодной и зной – сильным.
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ζόρικοςjw2019 jw2019
О преследованиях (Мф 13:5, 6, 20, 21) и Божьем гневе иногда говорится как о солнечном зное (Отк 7:16).
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο, ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.jw2019 jw2019
Мало того, что им приходилось пасти стада и в холод, и в зной, им также нужно было защищать их от хищников и воров.
Γιατί δεν κάνεις μια εξομολόγησηjw2019 jw2019
Дальше, в глубине материка, начинаются палящие зноем пустыни, где люди иногда расплачиваются за свою неосторожность жизнью.
Το γεγονός αυτό μπορεί να συμβάλει στην απόκτηση επίγνωσης σχετικά με την ενεργό άσκηση της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη και να ενισχύσει την επιθυμία των νέων για τη μεταγενέστερη συνέχιση της δραστηριοποίησής τουςjw2019 jw2019
«Во все дни существования земли сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся» (Быт.
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςjw2019 jw2019
Еще одна прохладная ночь в облаках Ленгбати, и мы снова окунемся в зной и духоту побережья.
Σ ' ευχαριστώ, Θεέ μου!jw2019 jw2019
+ 30 Поэтому так говорит Иегова против Иоаки́ма, царя Иуды: „У него не будет никого, кто сидел бы на престоле Давида+, а его мёртвое тело выбросят+ на дневной зной и на ночной холод.
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να γράφω μουσικήjw2019 jw2019
Наступил седьмой день, и жар лихорадки был сильнее летнего зноя.
Το ερώτημα που πρέπει να σε απασχολεί είναι...... γιατί εσύ άφησες όλα αυτά τα λεφτάLiterature Literature
Она начала готовится закуску во время летнего зноя
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον ΝέιμοντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытаясь заглушить голос совести, Давид измучился, душевные муки лишили его сил, подобно тому как засуха или летний зной лишает дерево живительной влаги.
ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙjw2019 jw2019
Вам больше не угрожает палящее «солнце» Божьего осуждения, и, когда будут отпущены четыре ветра уничтожения, вы не почувствуете на себе «зной» неблагосклонности Иеговы.
την κατοχύρωση της ποιότητας και της ασφάλειας·jw2019 jw2019
¬ ернись на место преступлени € и достань это гр € зное белье, закрытое в машине.
Το αμάξι μου χάλασε και άργησα για επίσημο γεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этим месяцем заканчивалась весна, что означало приближение летнего зноя.
Ο μικρός είναι καλός.Εξαιρετικόςjw2019 jw2019
Иегова заверяет в том, что «во все дни существования земли сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся» (Бт 8:22) и что он больше никогда не уничтожит всю плоть в потопе (Бт 9:12—16).
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηjw2019 jw2019
Три царя умерли в плену: Иоахаз в Египте, Иехония и Седекия в Вавилоне (2Цр 23:34; 25:7, 27—30). Во исполнение пророчества Иеремии царя Иоакима похоронили, «как хоронят осла»: его выбросили «на дневной зной и на ночной холод» (Иер 22:18, 19; 36:30).
Δικέ μου... δεν είμαι σε θέσηjw2019 jw2019
Как дерево может потерять во время засухи или летнего зноя влагу, от которой зависит его жизнь, точно так мучение из-за своей вины ослабило силу Давида.
Πολύ σύντομα θα αρχίσω να τους χρεώνω για διαμονήjw2019 jw2019
Небольшие «ранние», или осенние, дожди в октябре и ноябре, подготавливают землю (сухую после летнего зноя) для пахоты и последующего посева озимых.
Μετά όλα εκείνα τα τεστ και τα υπόλοιπαjw2019 jw2019
Некоторые полагают, что эта поэма символически описывает смену времен года, когда живительные дожди уступают место летнему зною, но затем, осенью, возвращаются вновь.
Καλή τύχη, παιδιάjw2019 jw2019
134 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.