избранное oor Grieks

избранное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αγαπημένο

adjective noun

Его лента была просмотрена более 820 тысяч раз и более 300 раз добавлена в избранное.
Το άρθρο έχει πάνω από 820.000 επισκέψεις και έχει χαρακτηριστεί ως “αγαπημένο” τουλάχιστον 300 φορές.

σελιδοδείκτης

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

избранный портал
προβεβλημένη πύλη

избранная тема
προβεβλημένο θέμα

избранный список
προβεβλημένος κατάλογος

избрать
εκλέγω

избранная статья
προβεβλημένο λήμμα

избранные папки
Αγαπημένοι φάκελοι

избрать
εκλέγω

избрать
εκλέγω

voorbeelde

Избрать эту профессию означало избрать муки ада.
Η εκλογή αυτού του επαγγέλματος σήμαινε πως διάλεγες την Κόλαση.

Но некоторых людей Бог избрал, чтобы воскресить к жизни на небесах, где у них будут духовные тела (Луки 12:32; 1 Коринфянам 15:49, 50).
Ωστόσο, ο Θεός έχει επιλέξει λίγους ανθρώπους για να αναστηθούν σε ζωή στον ουρανό, όπου θα έχουν πνευματικά σώματα.

Иисус Христос — избранный Богом Руководитель, который так необходим людям.
Ο Ιησούς Χριστός είναι ο θεόδοτος Ηγέτης τον οποίο χρειάζεται κάθε άνθρωπος.

Так говорит Иегова, создавший тебя и образовавший тебя, помогающий тебе от утробы матерней: не бойся, раб Мой [«мой служитель», НМ], Иаков, и возлюбленный Израиль [«Йешурун», Тх], которого Я избрал» (Исаия 44:1, 2).
Αυτό είπε ο Ιεχωβά, ο Δημιουργός σου και ο Πλάστης σου, που από την κοιλιά ακόμη σε βοηθούσε: “Μη φοβάσαι, υπηρέτη μου Ιακώβ, και εσύ, Ιεσουρούν, τον οποίο εξέλεξα”».

Что делают те, кто был избран?
Τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι, αυτοί οι εκλεκτοί;

Этот потенциал доступен не только избранным.
Αυτή η δυνατότητα δεν είναι για λίγους και τυχερούς.

" Я так понимаю, что ты принадлежишь к этим немногим, избранным? "
Είπε, " Να υποθέσω ότι εσύ είσαι ένας από τους λίγους εκλεκτούς; "

Под выражением «весь Израиль» Павел подразумевал духовный Израиль — христиан, избранных посредством Божьего святого духа.
Όταν ο Παύλος χρησιμοποίησε την έκφραση «όλος ο Ισραήλ», μιλούσε για όλο τον πνευματικό Ισραήλ —τους Χριστιανούς που έχουν επιλεχθεί μέσω του αγίου πνεύματος.

А я слышал. что этот Вашингтон бвл избран президентом во второй раз.
'κουσα ότι αυτός ο τύπος ο Ουάσινγκτον, εκλέχθηκε Πρόεδρος για δεύτερη φορά.

«Невесту» Сыну Бог в своей любви избрал
Και για να φέρει νύφη στον πιστό του Γιο,

Мы с моей женой Бэт были избраны воинами для Последней битвы.
Η Μπεθ κι εγώ είμαστε οι εκλεκτοί για να πολεμήσουμε στην τελική μάχη.

Чувствуете себя избранным?
Αισθάνεσαι προνομιούχος;

На выборах также были избраны два незавимимых кандидата.
Εκλέχτηκαν επίσης και δύο ανεξάρτητοι βουλευτές.

Тем не менее мы можем быть уверены, что избранных Бога и их спутников не будет в опасной зоне, где их жизнь оказалась бы под угрозой.
(Ματθαίος 24:21) Μπορούμε να είμαστε σίγουροι, όμως, ότι οι εκλεγμένοι του Θεού και οι σύντροφοί τους δεν θα βρίσκονται στην επικίνδυνη ζώνη, κινδυνεύοντας να θανατωθούν.

Затем Иисус показывает, почему мир ненавидит его последователей: «Как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир».
Ο Ιησούς κατόπιν αποκαλύπτει το γιατί ο κόσμος μισεί τους ακολούθους του, λέγοντας: ‘Επειδή δεν είστε μέρος του κόσμου, αλλά εγώ σας διάλεξα και σας ξεχώρισα από τον κόσμο, γι’ αυτό σας μισεί ο κόσμος’.

Помнишь, когда я впервые пришла с тобой в Дом Парламента после того, как меня избрали, и все решили, что я твой секретарь?
Θυμάσαι όταν πρώτο-μπήκα στο Westminster μαζί σου μετά την εκλογή και όλοι νόμιζαν ότι ήμουν η ερευνήτρια σου?

Мадам избранный президент.
Εκλεγμένη κα Πρόεδρος.

Мы - избранные.
Είχαμε επιλεγεί.

Он считал, что не только избранным, но и всем людям необходимо размышлять над «каждым словом, исходящим из уст Иеговы».
Εκείνος δεν πίστευε ότι μόνο μερικοί εκλεκτοί έπρεπε να εξετάζουν «κάθε λόγο που βγαίνει από το στόμα του Ιεχωβά», αλλά ότι οι άνθρωποι γενικά χρειαζόταν να το κάνουν αυτό.

Пренебрежение распоряжениями Комитета, избранного народом, будет караться по всей строгости закона.
Η αψήφηση της δημοκρατικά εκλεγμένης επιτροπής είναι ανεπίτρεπτη.

Перед тем как избрать 12 апостолов, он молился всю ночь (Луки 6:12, 13).
(Λουκάς 6:12, 13) Ο Ιησούς δίδαξε τους μαθητές του πώς να προσεύχονται.

Вучич был избран Премьер-министром Сербии.
Ο Βούτσιτς εξελέγη πρωθυπουργός της Σερβίας.

Духовенство, представители общин, избранные должностные лица.
Ιερείς, εκλεγμένους αξιωματούχους.

Вы сказали " избраны ".
Όταν λέτε " επιλεχθήκατε "...

Грядёт новая эпоха. Эпоха, когда текущая модель обучения изменится, — высшее образование перестанет быть привилегией избранных и станет основным правом, доступным каждому.
Μια νέα εποχή καταφθάνει, μια εποχή στην οποία θα βιώσουμε τη διάσπαση του μοντέλου ανώτερης εκπαίδευσης όπως το ξέρουμε σήμερα, από το να είναι προνόμιο των λίγων να γίνει βασικό δικαίωμα, οικονομικά προσιτό και προσβάσιμο για όλους