интерес oor Grieks

интерес

naamwoord существительное мужского рода

прелесть (чего-л.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ενδιαφέρον

naamwoord onsydig

Он проявляет интерес к зимним видам спорта.
Αυτός επεδεικνύει ενδιαφέρον για τα χειμερινά αθλήματα.

τόκος

naamwoord manlike

В экономике книги, кажется, Barklef Тай, что интерес растет с каждым неделю.
Στα οικονομικά βιβλία των Μπάρκλεϋ φαίνε - ται ότι οι τόκοι αυξάνονται ανά εβδομάδα.

υποψήφιος πελάτης

συμφέρον · περίεργος · αφορώ · απορία

Soortgelyke frases

конфликт интересов
σύγκρουση συμφερόντων

баланс интересов личности и общества
εξωτερικότητα

это возбудило мой интерес
μου κίνησε το ενδιαφέρον

источник интереса
Αρχικός υποψήφιος πελάτης

баланс интересов
στάθμιση συμφερόντων

Конфликт интересов
Σύγκρουση συμφερόντων

voorbeelde

Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.
Πάντα δέχεται την κουκουβάγια μου... όποτε θέλω να εκφράσω τη γνώμη μου, για τα νέα της ημέρας.

Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Ωστόσο, προκειμένου να προετοιμαστούμε για το καλωσόρισμα πολύ περισσότερων ενδιαφερομένων στις συναθροίσεις μας, ενθαρρυνθήκαμε να απευθυνόμαστε ο ένας στον άλλον με το οικογενειακό μας όνομα.

В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.
Γι’ αυτό, στήσαμε μια σκηνή στο ύπαιθρο στο αγρόκτημα ενός ενδιαφερομένου.

3) Почему важно направлять интересующихся к организации?
(3) Γιατί είναι σημαντικό να κατευθύνουμε τους σπουδαστές στην οργάνωση;

Родители будут рады, что ты проявляешь к ним интерес.
Αναμφίβολα, θα χαρούν που νοιάζεσαι να μάθεις για τη ζωή τους.

Должна сказать, комиссар, я давно этим занимаюсь, и я никогда не наблюдала такого всплеска интереса от СМИ.
Για να πω την αλήθεια, κάνω πολλά χρόνια αυτή τη δουλειά, Αρχηγέ, και δεν έχω δει ποτέ τέτοιο ενδιαφέρον από τα ΜΜΕ.

У меня не было никакого интереса слушать о каком-то парне, сидящим, уставившись на мою жену, с кистью в руке.
Δεν μ'ενδιέφερε να μάθω για κάποιον, που καθόταν... και κοίταζε τη γυναίκα μου μ'ένα πινέλο στο χέρι.

Люди нужно знать себя чтобы они могли защитить свои собственные интересы, общий интерес.
Οι άνθρωποι χρειάζεται να ξέρουν οι ίδιοι ώστε να μπορούν να προστατεύσουν τα δικά τους συμφέροντα, το κοινό συμφέρον.

ВОТ уже 2 000 лет не угасает интерес к событиям, связанным с рождением Иисуса.
ΕΔΩ και 2.000 χρόνια, έχει δοθεί μεγάλη σημασία στη γέννηση του Ιησού.

Основной задачей Британских Вооружённых сил является защита Соединённого Королевства и его заморских территорий, продвижение интересов безопасности Великобритании и поддержка международных миротворческих усилий.
Οι Βρετανικές Ένοπλες Δυνάμεις έχουν επιφορτιστεί με την προστασία του Ηνωμένου Βασιλείου, των υπερπόντιων εδαφών και των εξαρτήσεων του Στέμματος, καθώς και την προώθηση των ευρύτερων συμφερόντων ασφαλείας της Βρετανίας, όπως και την υποστήριξη διεθνών ειρηνευτικών προσπαθειών.

Почему для христианина недопустимо проявлять сексуальный интерес к кому-то помимо своего спутника жизни?
Γιατί είναι απαράδεκτο το σεξουαλικό ενδιαφέρον για οποιονδήποτε δεν είναι ο γαμήλιος σύντροφός μας;

Меня интересует одна вещь.
Είμαι περίεργη για κάτι.

Но меня больше интересует ваша история.
Αλλά ενδιαφέρομαι για την διαδρομή σου.

Меня интересует только одно.
Κυνηγάω μόνο μία υπόθεση.

Меня интересует лишь одно
Εγώ ενδιαφέρομαι μόνο για ένα πράγμα.

может сразу же вызвать интерес.
μπορεί να εγείρει το ενδιαφέρον άμεσα.

В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».
Ως αποτέλεσμα, υπάρχει θετική ανταπόκριση: φαίνεται ότι είναι ευχάριστοι και ότι ενδιαφέρονται για εσάς, και εσείς με τη σειρά σας φαίνεται ότι είστε ευχάριστοι και ότι ενδιαφέρεστε για αυτούς».

Любовь пробуждает интерес, а интерес заставляет лучше узнавать того, кого мы любим.
Το διάβασμα είναι στενά συνυφασμένο με την αναγνώριση.

Защищение интересов Царства
Υπεράσπιση των Συμφερόντων της Βασιλείας

Для нас эта книга тоже представляет интерес, потому что в ней ясно показано, что послушание истинному Богу приносит благословения, а непослушание — горькие последствия.
Η αφήγηση ενδιαφέρει και εμάς επίσης διότι τονίζει τις ευλογίες που απορρέουν από την υπακοή στον αληθινό Θεό καθώς και τις συνέπειες της ανυπακοής.

Затем еще больший интерес был вызван следующей статьей в журнале «Тру» под названием: «Как ученые выслеживают летающие тарелки», составленной командиром военно-морского флота Р.
Κατόπιν, για να αυξήσει το ήδη μεγάλο ενδιαφέρον, το περιοδικό Αληθινό δημοσίευσε ένα επιπρόσθετο άρθρο του Ρ.

В-третьих, иногда нужно служить интересам одних, иногда — других.
Νούμερο 3: Ικανοποιήστε όλες τις ανάγκες κάποιες φορές.

В то время как она с мамой была на изучении Библии, она предложила трактат мужу интересующейся.
Ενώ βρισκόταν σε μια Γραφική μελέτη μαζί με τη μητέρα της, πρόσφερε ένα φυλλάδιο στο σύζυγο της ενδιαφερομένης.

Не в его интересах, чтобы президент сделал публичное заявление сегодня.
Δεν τoν συμφέρει να κάνει δηλώσεις o Πρόεδρoς.

Студенты, не входят в первичную сферу моих интересов.
Οι φοιτητές δεν είναι μία, από τις κύριες ανησυχίες μου.