Взрыв котла
Έκρηξη λέβητα
котел oor Grieks
котел
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καζάνι
Вьетнамские города - бурлящие котлы слегка организованного хаоса.
Οι πόλεις του Βιετνάμ είναι ένα καζάνι που κοχλάζει από οργανωμένο χάος.
λέβητας (θέρμανσης)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сказал: «Вижу котёл, под которым раздувают огонь, и он наклонён с севера».
Η ύψους # ευρώ κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία υπέρ της Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, δεν είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγοράjw2019 jw2019
Котёл чего-то побаливает, мам.
Και η ατροπίνη έχει μια παράδοξη αντίδραση ως ηρεμιστικό, που χρησιμοποιείται σε ψάρια και άλλα ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видели бы вы нас, когда мы свалили котёл с кофе.
Τέλος, θέλω να σας διαβάσω μια λίστα ντροπής - κράτη μέλη πουδεν έχουν επικυρώσει ακόμη τη σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης: Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Ιρλανδία και Γαλλία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На помосте, так чтобы толпе было хорошо видно, поставили огромный котел с горючими веществами — маслом и смолой.
Το τσιγάρο σκοτώνειjw2019 jw2019
Что за котёл?
Μάλλον κρύβει το προγούλι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бросив муку в котёл, он сказал: «Разлейте, чтобы люди могли поесть».
Χάρηκε που σε γνώρισαjw2019 jw2019
К 19-му июля " котел " захлопнулся.
Τόσο πλήρωσα στον ΌλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проиграть все, что этот ненасытный котел Сайлас Дагган не сможет у нас забрать?
Καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и каков именно ваш вклад в общий котел?
Ακούστε τι θα γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Поставь пустой котёл на горящие угли, чтобы он раскалился. Медь накалится, и расплавится в нём его нечистота+.
Κάνε αυτό που σου λέειjw2019 jw2019
Черепки в котел кидай
Είστε ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С двойным упорством и трудом Гори огонь, кипи котел.
Σώπα, φωνακλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он котёл+, а мы мясо“.
Το παίρνω πίσωjw2019 jw2019
САНТА КЛАУС И ЕГО КОТЕЛ
Σκέφτηκες ποτέ, ότι κάποια μέρα θα στερέψει η τύχη σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые учёные считают, что засухи и землетрясения превратили весь мир в один гигантский пыльный котёл.
Ποια μπορεί να είναι η αιτία που εξαφανίζονται οι μέλισσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ежегодно на городской площади, люди клали имена в котел, и, с завязанными глазами, я выбирал тех, кто станет служить в нашей армии.
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто бы мог подумать, что под этими деловыми свитерами скрывается целый котел кипящего гнева, готового перелиться через край в любой момент?
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Котёл взорвётся с силой 400 мегатонной бомбы.
Τι μπορώ να σας πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда моя жизнь превращается в бурлящий котёл, как сейчас, я прохожу через суровые испытания и сгораю дотла, как и все люди.
Όταν το κάνεις δεν είναι για να εντυπωσιάσειςQED QED
Этот случай, зафиксированный автором Джоном Брауном в его книге The Unmelting Pot (Не-плавильный котел), иллюстрирует типичную борьбу за признание, которую приходится вести многим иммигрантам и иностранцам.
Επιστρέφω αμέσωςjw2019 jw2019
Народ просто ума от котел Мэри Пикфорд
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του Δικαστηρίουopensubtitles2 opensubtitles2
Коз доят дважды в день, а молоко сливают в большой котел.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Существенному влиянию, если потепление продолжится, подвергнутся основные зерновые районы штатов и всего мира — Средний Запад и Великие равнины, где начнутся сильнейшие засухи, хуже, чем Пыльный котёл, буквально в течение нескольких десятилетий, если мы не остановим глобальное потепление.
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςted2019 ted2019
Ковш и котел окружены защитными чарами.
Και σύντροφος του Σωτήρα είναι η Μαρία Μαγδαληνή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ржавчина такая сильная, что даже если пустой котел поставить на горящие угли и раскалить, она не отпадет. Так же велика нечистота Иерусалима.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "jw2019 jw2019
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.