морщить oor Grieks
морщить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ζαρώνω
Да, я обещаю больше не морщить лоб.
Ναι, υπόσχομαι να μη ζαρώνω το μέτωπο μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лобные мышцы выступают, когда она морщится вот так.
Ήμουν στο νησίQED QED
Он мастерски хмурил брови, отходил на шаг от картины, морщился и вздыхал.
Τα κράτη μέλη διενεργούν επίσημους ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хозяевам было забавно смотреть, как миссионеры, кривясь и морщась, пили этот горький зеленый напиток!
Λούκα, είσαι ένας πολύ όμορφος άντραςjw2019 jw2019
С тех пор, как я стала вегетарианкой, от самой только мысли смотреть, как мой брат жарит целого поросенка, я морщусь от омерзения.
Ναι, νομίζω πως είναι αξιολάτρευτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя ослепляет свет, и ты морщишься.
Άσε τον καλύτερο εδώjw2019 jw2019
От боли морщится?
Αυτό θυμάμαι μόνο... να σκέφτομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, лучше всем вам быть в моём доме, где все знают, что ты королевского происхождения, и никто не морщится при этом.
Και τον πόλεμο από δω τον έβλεπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит времени попрактиковаться морщить лоб и делать напыщенные заявления.
Μπέτι ΓκρέιμπλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще лучше, если ты представишь кролика верхом на драконе, это увеличит шансы ребенка выигрывать лотереи. [ Морщится ]
Βασικά, δεν με ενδιαφέρει το μηχάνημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Салли Райд только что отправилась в космос, а ты здесь морщишься от работы и ругаешься как ребенок на людей, которые пытаются помочь тебе.
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я не морщилась сейчас.
Προθεσμιακές καταθέσεις του Ταμείου Εγγύησης- Χαρακτηριστικά των αντισυμβαλλομένωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя бабушка - единственная, от кого я морщу свой лоб.
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так говорю, потому что ты морщишь нос каждый раз, когда я говорю " девушка ".
Βέλτιστη πρακτική για την ερμηνεία των κριτηρίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы целуете кого-то, вы не просто морщите губы.
D = πλευρά οδηγού, P = πλευρά επιβάτη, C = κέντροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их сладкий, но терпкий аромат заставлял меня морщить нос, а рыхлая мякоть напоминала внутренности человеческого сердца — по крайней мере, я представляла себе, что они выглядят именно так.
Αν και πρέπει να παραδεχτώ κι εγώ με πέρασα για νεκρόgv2019 gv2019
И нечего нос морщить.
Ξέρω ποιος είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Герцог " получал пулю в плечо во всех своих фильмах, но даже не морщился, как будто это был комариный укус.
Φαίνεται πως άρχισες να πονάς τον κόπανο από το ΝτουμπούκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего вы морщитесь?
Μια κολλεγιακή ομάδα, όχι πολύ καιρό πριν, έχασε τον πρώτο αγώνα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы врете, то морщите нос.
Ποιος έχει παρκάρει παρακάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я обещаю больше не морщить лоб.
Ο εταίρος του ΤΣΠ που παρέσχε τα δεδομένα ενημερώνει τους άλλους εταίρους για κάθε διόρθωση ή διαγραφή που πραγματοποίησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, их стиль был преувеличен из-за боязни быть воспринятыми недостаточно цивилизованными. И они передали это отношение или беспокойство нам, следующему поколению до такой степени, что когда я рос, если по новостям на ТВ или радио сообщали о чернокожем, совершившем какое-то преступление — уличное ограбление, убийство, грабёж — мы морщились вместе с нашими родителями, потому что это нас всех компрометировало.
Εγώ είμαι ο γιατρός εδώted2019 ted2019
Каждый раз, когда садитесь на левую сторону, вы морщитесь, слегка.
Καλυτερα να μπεις μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, довольно, не морщитесь, Лебедев, и не прикладывайте руки к сердцу.
Θέμα: Μελέτη σκοπιμότητας, Ασφάλεια των Πεζών και τεστ ΕΕCVLiterature Literature
Знаю, как ты морщишь нос, когда кто-то делает тебе комплимент.
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών καιευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.