мучить oor Grieks
мучить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βασανίζω
Ладно, у Белло один из наемников, и он мучает парня.
Ο Μπέλο έχει έναν από αυτούς και τον βασανίζει.
αγωνία
πονώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И сначала думала, что и Брайс тоже, но это мучило его
Πάμε, να τελειώνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты чувствуешь себя как праведный Лот, который, «утомленный обращением между людьми неистово развратными... мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные»?
Δεν με αναγνωρίζεις;- Οχι, κύριεjw2019 jw2019
Он предсказал тяжелые времена, когда люди будут мучиться, не зная выхода, будут лишаться чувств от страха и ожидания того, что надвигается на землю.
Φαίνεται τόσο αληθινόjw2019 jw2019
В письме папа тактично, но ясно, применяя стихи из Библии, доказал ложность учений церкви о том, что человеческая душа бессмертна и что Бог будет вечно мучить души людей в огненном аду.
Ευλογημένος είναι ο Κύριος, Ο βασιλιάς του σύμπαντοςjw2019 jw2019
Потом вас начинает мучить совесть из-за мелочей.
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος, και συγκεκριμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда эти продажные люди предложили Иуде за предательство Иисуса 30 сребренников из сокровищницы храма, они не мучились осознанием своей вины.
Αλλά αν πραγματικά θέλεις να έχεις ειλικρινή σχέση με τη Λάνα θα έπρεπε να σταματήσεις να τη δοκιμάζειςjw2019 jw2019
Вот что пишет юная Сузан: «Годами меня мучила мысль, что надо готовиться к встречам и заниматься личным изучением, но мне никак это не удавалось».
Βλέπει καμιά τις ρώγες μουjw2019 jw2019
Не хочу мучить бедных ублюдков, застрявших в одиночестве в глуши.
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση τουLVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? заклинаю Тебя Богом, не мучь меня!
Λέγεται " Επίγειος Παράδεισος "jw2019 jw2019
Меня мучили вопросы: есть ли Бог?
Εγώ ήμουνα εκείjw2019 jw2019
Он чувствовал себя хорошо с маленькими детьми в их невинности и, довольно необычно, даже с мошенниками, которых мучила совесть, как Закхей.
Μια φανταστική χώραjw2019 jw2019
Когда его тело горит, он страдает от жжения; а когда его бьют или режут, он мучится от невыносимой боли.
Απλά σκέφτηκα...... ότι αν ετοιμάζουν κάτιjw2019 jw2019
Еще в ранние годы жизни меня встревожило учение о том, что у Бога любви есть место, называемое адом, в котором те, кто плохо поступал, будут вечно мучиться.
Μόλις γνωριστήκαμε, Τσακjw2019 jw2019
Не могу себя больше мучить.
Αυτό το σπίτι, ανήκει στην οικογένεια εδώ και γενιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На иллюстрации справа можно увидеть, как многие представляют себе День суда: миллиарды душ предстанут перед Божьим престолом и будут судимы по своим прошлым делам, после чего одним будет даровано небесное блаженство, а другие будут мучиться в аду.
Υπάρχει ζωή στον πλανήτη!jw2019 jw2019
Мы можем мучиться из-за этого, возмущаться, писать гневные письма в газеты или членам парламента.
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказавшись, позже я мучился угрызениями совести.
Θα αρχίσεις να ηρεμείς και να νυστάζειςjw2019 jw2019
И почему при всем этом меня мучит чувство вины?»
Οι νεκροί μετράνε, Ντένι, γι ' αυτό θέλω να πάω σε δίκηjw2019 jw2019
К вечеру его начнет мучить жажда.
Στην πολιτεία της Φλόριντα, αυτό θεωρείται επιθετική πράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На каком-то клеточном уровне это всё ещё мучило меня.
Αυτές είναι οι εξωσχολικές σου ικανότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит так себя мучить.
Εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рахи́ль сильно мучилась и в конце концов во время родов умерла.
τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθjw2019 jw2019
Страх несоответствия " мужскому " стереотипу, вот что мучило меня.
Λοιπόν, είναι η τακτική που τώρα υποστηρίζειςQED QED
Если я останусь здесь, я буду мучиться всю жизнь.
Σου είπα, περνάω κρίσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, который будет мучить меня вечность, мне кажется.
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.