наружные oor Grieks

наружные

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μουνί

naamwoord onsydig

μουνάκι

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Наружный отит
εξωτερική ωτίτιδα

наружное ухо
έξω ους

наружные пространства
εξωτερικοί χώροι

наружные женские половые органы
αιδοίο

наружная часть
εξωτερικό

наружный
εξωτερικός

наружный воздух
καθαρός αέρας

voorbeelde

Моя наружность, сэр Джон, вам ничем не мешает.
Γιατί, Σερ Τζον, η φάτσα μου δεν σου έχει κάνει κακό.

Однако, когда Иисус был на земле, он сказал: «Довольно судить по наружности — суди́те праведным судом» (Иоан.
Παρ’ όλα αυτά, όταν ο Ιησούς ήταν στη γη, έδωσε την εξής εντολή: «Μην κρίνετε από την εξωτερική εμφάνιση, αλλά να κρίνετε δίκαια». (Ιωάν.

Если грешники менялись к лучшему, Иисус замечал это и ободрял их (Луки 7:37—50; 19:2—10). Вместо того чтобы судить о людях по наружности, Иисус подобно своему Отцу с добротой и долготерпением старался привести их к раскаянию (Римлянам 2:4).
(Λουκάς 7:37-50· 19:2-10) Αντί να κρίνει άλλους βάσει της εξωτερικής εμφάνισης, ο Ιησούς μιμούνταν την καλοσύνη, την ανοχή και τη μακροθυμία του Πατέρα του, με στόχο να τους οδηγήσει στη μετάνοια.

В четыре часа он с разбега вскочил на крышу курятника и, спустившись с наружной стороны, важно направился к дому.
Στις τέσσερις, έδωσε έναν πήδο, ανέβηκε στη στέγη του κοτετσιού και πήδηξε έξω για να συνεχίσει καμαρωτός προς το σπίτι.

Обрезание, или удаление наружных половых органов, также рассматривается как гарантия сохранения девственности и верности в браке.
Επιπλέον, η αποκοπή, ή η αφαίρεση, των γεννητικών οργάνων θεωρείται τρόπος με τον οποίο εξασφαλίζεται η παρθενία και η πιστότητα του παιδιού.

Их кабели для видеонаблюдения идут с наружной стороны стены в комнату охраны вот здесь.
Τα καλώδια από τις κάμερες περνούν μέσα από τον εξωτερικό τοίχο στο δωμάτιο ασφαλείας εδώ.

Наружных разрезов при такой операции не требуется.
Δεν χρειάζεται να γίνει εξωτερική τομή.

Только тогда мы будем послушны повелению Иисуса не судить о других по наружности.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να υπακούμε στον Ιησού και να μην κρίνουμε από την εξωτερική εμφάνιση.

Мне нужно, чтобы у наших людей был доступ ко всем камерам наружного наблюдения от Сан-Диего до бухты
Πες στους ανθρώπους μας στο Υπουργείο Μεταφορών... να ελέγξουν κάθε κάμερα της τροχαίας απ'το Σαν Ντιέγκο ως τη περιοχή του κόλπου...

Наружный слой корабля начал нагреваться, капитан.
Το εξωτερικό μας περίβλημα αρχίζει να θερμαίνεται.

И первое, что мы видим из этой диаграммы, что синие точки, которые обозначают механически вентилируемый воздух, не являются просто подмножеством зеленых точек, которые обозначают наружный воздух.
Και το πρώτο που παρατηρούμε στο διάγραμμα, αν δούμε τα μπλε σημεία δεδομένων, που αντιστοιχούν στον αέρα από μηχανικό αερισμό, είναι ότι δεν αποτελούν απλώς υποσύνολο των πράσινων, δηλαδή του εξωτερικού αέρα.

През, ты наблюдаешь за наружным выездом для грузовиков.
Πρεζ, θα προσέχεις στην πύλη εξόδου.

За их наружностью скрываются добрые сердца.
Κάτω από τη σκληρή τους εμφάνιση, έχουν καρδιές από χρυσάφι.

Оливковое масло внутрь и наружно.
Λάδι ελιάς από μέσω και απέξω.

Наружный слой корабля быстро нагревается из-за атмосферы планеты.
Το εξωτερικό περίβλημα θερμαίνεται λόγω τριβής με την ατμόσφαιρα.

На здание камера наружного наблюдения.
Υπάρχει κάμερα εδώ.

Известно, что Лейф был «высоким, крепким парнем приятной наружности и незаурядного ума».
Σύμφωνα με τις περιγραφές, ο Λέιφ ήταν «ένας σωματώδης, γερός άντρας, με πολύ εντυπωσιακή εμφάνιση και με σοφία».

Наружная стена здания, выложенная серым гранитом, отвесная и закругленная. На ней вырезаны буквы древних и современных алфавитов (3).
Ο εξωτερικός τοίχος του κυλινδρικού κτιρίου είναι επενδυμένος με αστίλβωτο, γκρίζο γρανίτη πάνω στον οποίο έχουν λαξευτεί γραμματοσειρές αρχαίων και σύγχρονων αλφαβήτων (3).

Изучение проблемы показало, что когда наружная температура воздуха превышает 30 градусов по Цельсию, температура внутри машины может быстро достигнуть 57—68 градусов.
Σύμφωνα με μελέτες, όταν οι εξωτερικές θερμοκρασίες ξεπερνούν τους 30 βαθμούς Κελσίου, οι θερμοκρασίες στο εσωτερικό ενός οχήματος μπορούν να φτάσουν γρήγορα στους 57 ως 68 βαθμούς.

Ты не можешь просто отломать кусок наружного скелета.
Δεν μπορείς να σπάσεις έτσι απλά ένα κομμάτι εξωσκελετού.

Он открыл наружную дверь.
'νοιξε την εξωτερική πόρτα.

В результате многие люди покупают не только один товар, но вместе с тем искаженное представление, что наружность есть все.
Σαν αποτέλεσμα πολλοί άνθρωποι δεν αγοράζουν μόνο τα προϊόντα αλλά επίσης και τη διεστραμμένη ιδέα ότι η εξωτερική εμφάνιση είναι το παν.

Да, ну, наружность обманчива, и ваш 2-ой Массачусетский сам в этом убедится.
Τα φαινόμενα απατούν, όπως θα δει τώρα η 2η Διμοιρία.

Твердая наружная оболочка очень устойчива к разрушению, а также воздействию сильных кислот, щелочей и даже интенсивного нагревания.
Το σκληρό εξωτερικό στρώμα είναι πολύ ανθεκτικό στην αποσύνθεση και μπορεί να αντισταθεί σε ισχυρά οξέα, σε αλκάλια ακόμη και σε έντονη θερμότητα.

Жидкость улитки вызывает возбуждение наружных волосковых клеток — звуковые колебания преобразуются в нервные импульсы.
Το υγρό στον κοχλία κάνει το πάνω μέρος των τριχοκυττάρων να παράγουν αναγνώσιμες νευρικές διεγέρσεις.