неравнодушный oor Grieks
неравнодушный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γνοιαστικός
el
γνοιαστικός = που γνοιάζεται ... γνοιάζομαι (λαϊκότροπο) άλλη μορφή του νοιάζομαι ... νοιάζομαι = με ενδιαφέρει κάτι (ή κάποιος) και ασχολούμαι μ’ αυτό(ν), το(ν) φροντίζω
Неравнодушный мужчина спас черепаху! Давайте поставим КЛАСС за доброе дело!
Ένας γνοιαστικός άντρας έσωσε μια χελώνα! Ας κάνουμε λάικ σε μια καλή πράξη!
ευαισθητοποιημένος
Неравнодушный мужчина спас черепаху! Давайте поставим КЛАСС за доброе дело!
Ένας ευαισθητοποιημένος άντρας έσωσε μια χελώνα! Ας κάνουμε λάικ σε μια καλή πράξη!
ευσυνείδητος
el
ευσυνείδητος = που ενεργεί σύμφωνα με τις επιταγές της ηθικής του συνείδησης, με αποτέλεσμα να εκτελεί το καθήκον του με επιμέλεια, με ενδιαφέρον και με εντιμότητα. ANT ασυνείδητος1α: Είναι ~ υπάλληλος / τεχνίτης / γιατρός / δάσκαλος. Ένας ~ οδηγός δε θα εγκατέλειπε αβοήθητο το θύμα του.
Неравнодушный мужчина спас черепаху! Давайте поставим КЛАСС за доброе дело!
Ένας ευσυνείδητος άντρας έσωσε μια χελώνα! Ας κάνουμε λάικ σε μια καλή πράξη!
νοιαστικός
el
π.χ. Από αμετανόητος εργένης ο George Clooney έχει εξελιχθεί σε τρυφερό σύζυγο και όπως όλα δείχνουν θα γίνει και ένας νοιαστικός μπαμπάς!
Неравнодушный мужчина спас черепаху! Давайте поставим КЛАСС за доброе дело!
Ένας νοιαστικός άντρας έσωσε μια χελώνα! Ας κάνουμε λάικ σε μια καλή πράξη!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они хотят говорить с неравнодушными, и, возможно, оно будет распространяться.
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακόλουθων διατάξεων οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της ΕυρώπηςQED QED
И не было никаких " Неравнодушных граждан за правду ".
Σιγά, φοβηθήκαμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радуйся, что родители к тебе неравнодушны!
Η Insalata di Lusia χαίρει της εκτίμησης των καταναλωτών λόγω της ελαφρότητας και της καλής διατήρησης του κεφαλίου, της απουσίας ινώδους (κατά το μεγαλύτερο τμήμα τουτο φυτό αποτελείται από νερό), της τραγανότητας των νεαρών, νωπών και διογκωμένων φύλλων και της γεύσης του, που οφείλεται σε φυσική γευστικότηταjw2019 jw2019
Если бы я тебя не знала, что сказала бы, что ты к нему неравнодушна.
Είσαι εντάξει, γιατρέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я к тебе неравнодушна.
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот город заслуживает руководства, которое неравнодушно к нуждам вотанского населения.
Τζιμ, είμαστε μια σοβαρή επιχείρηση δεν βασιζόμαστε σε κόλπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно ли, что Дафни ко мне неравнодушна?
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря неутомимым и неравнодушным активистам люди могли пользоваться языком чероки при работе с различными технологиями, начиная с печатного станка и пишущей машинки и заканчивая цифровыми технологиями, ставшими неотъемлемой частью современной жизни.
Τρέχουν, σπάνε και τελικά μας κοστίζουν περισσότερο!gv2019 gv2019
" Я неравнодушный белый человек и я пришёл помочь. "
Με παρακολουθούσε για ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Мы начали распространять 24 апреля специальный трактат из серии «Весть о Царстве», который уже повсюду вызывает интерес неравнодушных людей.
Αλλά αν σε πάνε στον #ο όροφο, καλύτερα να έχει πληρώσει τον τάφο σουjw2019 jw2019
Просто неравнодушные граждане пытаются защитить наш город.
Όσο μένουμε ενωμένοι, υπερτερούμε εναντίον τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Китайские пираты неравнодушны к подержанным автомобилям.
Ασθένεια: μόλυνση των ζώων από ζωονοσογόνο salmonella sppWikiMatrix WikiMatrix
Признай, что ты ко мне неравнодушна, прямо сейчас, перед Элисон.
Δεν υπάρχει ούτε μίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеймс, как там неравнодушная к красным розам леди?
' Εχεις θυμώσει, επειδή σημασία έχει μόνο ο ΕΝΤΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была неравнодушна к кухонной утвари лопаткам, переодеванию в маленькую девочку и играм с шариками.
Σημάδεψε την ύποπτή σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Неравнодушные граждане за правду "?
Δεν μιλούσε σοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познакомься с " Неравнодушными гражданами за правду ".
ΕγκατάλειψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже вы, известная как Северная Стена Бриггса, неравнодушны к детям?
Charly Bauer, αόρατε άνθρωπεQED QED
Очаровательный Хаус, неравнодушный к кино и детям рассказал нам, как начал свою карьеру:
Δεν μπορώ να παίξω πάλι τον " αφηνιασμένο θαυμαστή " έτσι κι αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А по вашим глазам я бы сказал, что вы неравнодушны к мужчинам.
Θες να το κάνουμε αύριο και να μην το ακούσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ряд неравнодушных людей обеспокоены тем, что, увидев, как сироты Бодлеры крадут лодку и отправляются в плаванье через всё озеро Лакримозе в разгар урагана Герман...
Αυτό θυμάμαι μόνο... να σκέφτομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все без исключения становятся более счастливыми людьми после лечения, и благодарны, что мы были достаточно неравнодушны, чтобы исцелить их.
Ξέρεις κάτι; Πρέπει να γυρίσουμε στην ΚαραιβικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если кто-то из вас увидит знакомые лица в наших моделях, так это потому, что они-неравнодушные члены нашего городского общества, которые любезно подарили нам своё свободное вечернее время.
E-#/# (ES) υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь сказать, что это тебе передал некий неравнодушный гражданин?
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, ΚινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Опция „Неравнодушный гражданин“ — можно будет сообщить о правонарушении [полиции] и приложить фото.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε το διορισμό ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ (ΕΕΕΕ) για την κρίση στη Γεωργίαgv2019 gv2019
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.