неразбериха oor Grieks
неразбериха
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σύγχυση
Люди до смерти устали от всей этой неразберихи и хаоса.
Ο κόσμος έχει κουραστεί απ'αυτήν τη σύγχυση και το χάος.
κυκεώνας
Постоянная бюрократическая неразбериха, творящаяся на математико-механическом факультете, мешает нормальному обучению студентов.
Ο ατέρμονας γραφειοκρατικός κυκεώνας που υπάρχει στο Τμήμα Μηχανολογίας και Μαθηματικών, εμποδίζει την ομαλή φοίτηση των φοιτητών.
μπάχαλο
Постоянная бюрократическая неразбериха, творящаяся на математико-механическом факультете, мешает нормальному обучению студентов.
Το διαρκές γραφειοκρατικό μπάχαλο που γίνεται στο Τμήμα Μηχανολογίας και Μαθηματικών, εμποδίζει την ομαλή φοίτηση των φοιτητών.
μπέρδεμα
Ой, произошла небольшая неразбериха с арестом Джейсона Уолта.
Α, έγινε κι ένα μικρό μπέρδεμα με την κράτηση του Τζέισον Γουόλτ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она виновна, во всей этой неразберихе!
Δε θα σωπάσουμε από φόβο μη βγει το μυστικό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интриги и неразбериха во дни юности Джозефа Смита никогда не утихали.
Κλείσε το τηλέφωνο και φύγεjw2019 jw2019
Мне пришлось сделать маленькую неразбериху.
Το pregabalin συνδέεται σε μια επικουρική υποομάδα (α#-δ πρωτεΐνη) των ενεργοποιουμένων από διαφορά δυναμικού διαύλων ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα, εκτοπίζοντας δραστικά την [ #Η ]-γκαμπαπεντίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре Япония сдалась армиям союзных держав, и в неразберихе послевоенного времени его выпустили на свободу.
Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έμμεσης έρευναςjw2019 jw2019
Мне нужно вернуться и разгрести неразбериху.
Είπες ότι ο χρόνος είναι το πολυτιμότερο αγαθό είναι ο χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь они говорят сплошную неразбериху.
Toυς άφησες πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой неразберихе Эммаса случайно сбили с ног и чуть не затоптали, но один брат помог ему подняться.
Αν δω έστω και ένα περιπολικό, το παιδί θα την πληρώσειjw2019 jw2019
Потому что он жутко любит неразбериху.
Ο Γκρεγκ μόλις απέδειξε ότι ο χρόνος είναι αρκετός για να ρίξει ο Φιν τον τελευταίο πυροβολισμό πάνω από το πτώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что, той ночью была полная неразбериха.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών στην αγορά των νωπών οπωροκηπευτικών λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В жизни может быть полная неразбериха, но для того, кто осознает Истину, то, что он и является Истиной, волны ума, волны жизненной силы - не страшны.
Και εις τoυς αιώνας των αιώνωνQED QED
Упорядочил неразбериху гармоничными и изысканными бульварами.
Δεν θα του το αναφέρεις, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сулило лишь еще больше неразберихи и хаоса в медельинском картеле.
Κι εγώ σ ' αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они гнали и пугали свою добычу, наводя панику и создавая неразбериху.
Αυτό θυμάμαι μόνο... να σκέφτομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И среди этой неразберихи, среди эйфории, прошло немного времени, прежде чем я понял, что некоторые люди, которые были у власти в Восточной Европе до 1989 года, остались у власти после революции.
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους σταματησει απ ' το να λεηλατουν χωριαted2019 ted2019
Я оказала помощь тебе в этом неразберихе.
Ανοησίες, χεστρούλη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я приехал, у меня сложилось впечатление, будто я окружен убийствами и неразберихой.
Όσον αφορά οδηγούς της ομάδας #, είναι δυνατόν να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης άδειας σε εξαιρετικές περιπτώσεις, έστω και αν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές σχετικά με το οπτικό πεδίο ή προδιαγραφές σχετικά με την οπτική οξύτηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он создает ужасную неразбериху.
Τα υπόλοιπα είναι απλά συμπλήρωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, у нас тут небольшая неразбериха
Έχουμε κίνησηopensubtitles2 opensubtitles2
Вышла неразбериха.
Πoιoς μπoρεί vα φώvαξε; Στη μέση της θάλασσας είμαστε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выглядим плохо после всей неразберихи с Лорелей Мартинс.
Προσπάθησες τόσο να βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пользуясь послевоенной неразберихой, процветает торговля на чёрном рынке.
Δεν είναι της μόδας πλέονWikiMatrix WikiMatrix
В моем офисе неразбериха.
Εντάξει, περιμένετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хоть представляешь, в какой политической неразберихе мы находимся после вчерашнего?
Πιέτρο, τι λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было темно, неразбериха.
Πιέτρο, τι λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, я превратил ваши каникулы в совершенную неразбериху
Ο μικρός είναι καλός.Εξαιρετικόςopensubtitles2 opensubtitles2
189 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.