нерадивый oor Grieks
нерадивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αμελής
Я была бы нерадивой хозяйкой, если бы не предложила вам напиток.
Θα ήμουν αμελής οικοδεσπότης αν δεν σου προσέφερα ένα αφέψημα.
απρόθυμος
ru
неради́вый = без усердия, внимания относящийся к своим обязанностям, делам и т. п.; недобросовестный
У нерадивого всегда чего-то не хватает: времени, денег, возможностей.
Στον απρόθυμο πάντα κάτι λείπει: χρόνος, χρήμα, ευκαιρίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аргентинская газета «Кларин» написала: «Во второй половине этого столетия произошли серьезные бедствия, последствиями которых была не только смерть людей, но и ухудшение состояния окружающей среды часто до непредсказуемой степени, и ответственность за это несут экономическая алчность, неосмотрительность и нерадивость».
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- Οικονομικό Έτος #- Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμώνjw2019 jw2019
Когда это не помогло, они наняли 20 групп барабанщиков и поручили им бить в барабаны перед домами нерадивых налогоплательщиков.
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν... να του κάνω έρωταjw2019 jw2019
Но мы никогда не должны считать, что это может оправдать нерадивость или даже неправильные поступки.
Κάποιοι περνούν όλη τη ζωή τους χωρίς να το δουν και άλλοι λένε πως την έχουν δειjw2019 jw2019
Я уже наработался с нерадивыми поварами.
Εκεί θα πάω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в твоей нерадивости.
Εκεί πάω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверяю Вас, что если бы Старуха всегда была такой нерадивой, было бы серьёзное перенаселение.
Δεν είναι κανένας εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты думал, что он - сказка, придуманная, чтобы пугать нерадивых министров, что он съест все их трюфели и лебедей.
Τι είναι, γλυκιά μου;-Λες να' ναι η Μίσυ στον παράδεισοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священники стали нерадивыми, гордыми и самодовольными.
Οι άδειες μου είναι έγκυρες, οι ηθοποιοί έχουν την κάρτα AIDSjw2019 jw2019
Природные способности могут на какое-то время скрыть нерадивость этого человека, но без благословения Иеговы его духовный рост замедлится, а может быть, и остановится.
Θα τα πούμε στην ΕΝΚΟΜ στις # το πρωίjw2019 jw2019
Иисус призывает их раздуть искру, разжечь огонь, раскаяться в грехах, до которых их довела нерадивость, и вновь стать духовно живым собранием.
Δηλαδή η αμύητη τελικά στην πόλη, είναι εντέλει μυημένηjw2019 jw2019
А когда встречаю мирских, то вижу, что живут они в великом невежестве, нерадиво и не каются.
Το να μας συναντάς εδώ είναι σύμπτωσηLiterature Literature
Библия напоминает: «Не будьте нерадивыми в своих делах» (Римлянам 12:11, НМ).
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεjw2019 jw2019
Нерадивого отца.
Ξέρεις τον πλανήτη-πατρίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отправил Хейли и её нерадивого муженька насладиться обществом собратьев - оборотней, чтобы они выяснили пределы своих новых возможностей, предоставив мне по-своему разобраться с семейными делами.
Είμαι κόλαση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, Брендон гоняется за нерадивым пешеходом.
Θέλεις μιά γουλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за нерадивости совета старейшин собрание в целом может заснуть глубоким духовным сном.
Είχαμε χωρίσει, σαν να λέμε, δεν ήμαστε μαζίjw2019 jw2019
Мирская работа: «Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод» (Притчи 19:15).
Tον ξαναείδα και ήταν αληθινόςjw2019 jw2019
Нерадивых учениц оставляют там как раз перед штормом.
Θέλεις να καθίσουμε;- Εδώ; ΑνοησίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог может закрыть себя от молитв христианина — именно это случилось с нерадивыми служителями Бога в прошлом (Плач Иеремии 3:43, 44).
Ίσως... να έχεις δίκιοjw2019 jw2019
У нерадивого всегда чего-то не хватает: времени, денег, возможностей.
προωθούν τη χρήση του europass, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μέσω διαδικτύου·levelyn levelyn
Нерадивый и тупой, но... нельзя оставлять его в таком виде.
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто нерадиво.
Όχι αν ταξιδεύεις μέσα στο δρόμο του ΘεούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корпорации старейшин или отдельные христиане, которые в этом отношении нерадивы, выпускают из внимания важный аспект формы поклонения, который с точки зрения нашего Бога и Отца чист и непорочен.
Στο πλαίσιο αυτό ερωτώ την Επιτροπήjw2019 jw2019
4 В то время сановники и сатрапы постоянно искали предлог для того, чтобы выдвинуть обвинение против Даниила в связи с царством+. Но они не могли найти никакого предлога или чего-либо порочного, поскольку он был достоин доверия и в нём не было найдено никакой нерадивости и ничего порочного+.
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεjw2019 jw2019
Он благоразумно устанавливает приоритеты и не допускает, чтобы из-за своей деятельности в собрании он нерадиво относился к семье (1 Тимофею 3:5, 12).
Γουστάρουμε αυτό που κάνουμεjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.