нерадивость oor Grieks
нерадивость
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απροθυμία
ru
неради́вость = свойство по значению прилагательного нерадивый; недобросовестное отношение к чему-либо
Лень, нерадивость — это для него обычное дело.
Τον χαρακτηρίζει τεμπελιά και απροθυμία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аргентинская газета «Кларин» написала: «Во второй половине этого столетия произошли серьезные бедствия, последствиями которых была не только смерть людей, но и ухудшение состояния окружающей среды часто до непредсказуемой степени, и ответственность за это несут экономическая алчность, неосмотрительность и нерадивость».
Μια μεγάλη κούπα παγωτούjw2019 jw2019
Когда это не помогло, они наняли 20 групп барабанщиков и поручили им бить в барабаны перед домами нерадивых налогоплательщиков.
Τζακ, τι κάνεις!jw2019 jw2019
Но мы никогда не должны считать, что это может оправдать нерадивость или даже неправильные поступки.
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!jw2019 jw2019
Я уже наработался с нерадивыми поварами.
Μερικές φορές και μια αγκαλιά αρκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в твоей нерадивости.
Επομένως, δεν τίθεται το θέμα ενός Galileo σε σμίκρυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверяю Вас, что если бы Старуха всегда была такой нерадивой, было бы серьёзное перенаселение.
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты думал, что он - сказка, придуманная, чтобы пугать нерадивых министров, что он съест все их трюфели и лебедей.
Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά ΠρακτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священники стали нерадивыми, гордыми и самодовольными.
Τι θα πείτε στη γυναίκα σας την πρώτη νύχτα του γάμουjw2019 jw2019
Природные способности могут на какое-то время скрыть нерадивость этого человека, но без благословения Иеговы его духовный рост замедлится, а может быть, и остановится.
Δε θέλω να φανώ μπροστά σου ηλίθιος πάλιjw2019 jw2019
Иисус призывает их раздуть искру, разжечь огонь, раскаяться в грехах, до которых их довела нерадивость, и вновь стать духовно живым собранием.
Επίσης δαπανούμε πολλά χρήματα στις εξωτερικές μας πολιτικές, ειδικά μέσω των προγραμμάτων PHARE και TACIS, σε τρόπους ανάπτυξης του σημαντικού ρόλου του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στις περιοχές που γειτνιάζουν με τα σύνορά μας.jw2019 jw2019
А когда встречаю мирских, то вижу, что живут они в великом невежестве, нерадиво и не каются.
Λοιπόν, εδώ είναι που γίνεται ενδιαφέρονLiterature Literature
Библия напоминает: «Не будьте нерадивыми в своих делах» (Римлянам 12:11, НМ).
Επομένως οι προσφορές αυτές απορρίφθηκανjw2019 jw2019
Нерадивого отца.
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отправил Хейли и её нерадивого муженька насладиться обществом собратьев - оборотней, чтобы они выяснили пределы своих новых возможностей, предоставив мне по-своему разобраться с семейными делами.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, Брендон гоняется за нерадивым пешеходом.
Η τελευταία φορά που την είδα στην κλινικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за нерадивости совета старейшин собрание в целом может заснуть глубоким духовным сном.
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραjw2019 jw2019
Мирская работа: «Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод» (Притчи 19:15).
επισημαίνοντας τον διορισμό του Καμπίνε Κομαρά, πρώην στελέχους της Αφρικανικής Τράπεζας Εισαγωγών-Εξαγωγών, στο αξίωμα του πρωθυπουργού και διαπιστώνοντας ότι αυτός περιλαμβανόταν στον κατάλογο υποψήφιων πρωθυπουργών που είχε προταθεί από τα συνδικάτα κατά τη διάρκεια των γεγονότων του Φεβρουαρίουjw2019 jw2019
Нерадивых учениц оставляют там как раз перед штормом.
Είναι πλανήτης με φάρμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог может закрыть себя от молитв христианина — именно это случилось с нерадивыми служителями Бога в прошлом (Плач Иеремии 3:43, 44).
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειjw2019 jw2019
У нерадивого всегда чего-то не хватает: времени, денег, возможностей.
Σε αποσπούν όλες οι βλακείεςlevelyn levelyn
Нерадивый и тупой, но... нельзя оставлять его в таком виде.
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто нерадиво.
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корпорации старейшин или отдельные христиане, которые в этом отношении нерадивы, выпускают из внимания важный аспект формы поклонения, который с точки зрения нашего Бога и Отца чист и непорочен.
Όταν κερδίσουμε την επανάσταση, και είμαστε ελεύθεροιjw2019 jw2019
4 В то время сановники и сатрапы постоянно искали предлог для того, чтобы выдвинуть обвинение против Даниила в связи с царством+. Но они не могли найти никакого предлога или чего-либо порочного, поскольку он был достоин доверия и в нём не было найдено никакой нерадивости и ничего порочного+.
Θα υπάρχουν αντίγραφα για σας στα Αγγλικά και τα Γερμανικάjw2019 jw2019
Он благоразумно устанавливает приоритеты и не допускает, чтобы из-за своей деятельности в собрании он нерадиво относился к семье (1 Тимофею 3:5, 12).
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.