неработающий oor Grieks

неработающий

adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

άνεργος

adjektief manlike

voorbeelde

Этот неработающий кусок железа.
Το επίμαχο κομμάτι του σκληρού.

Ещё есть орбита, называемая «кладбищем», — жуткая свалка неработающих спутников, куда преднамеренно отправляют некоторые спутники по завершении их миссии, чтобы те не болтались на обычно используемых орбитах.
Τέλος, υπάρχει η τροχιά που ονομάζουμε «νεκροταφείο», η δυσοίωνη τροχιά των σκουπιδιών όπου σκόπιμα τοποθετούμε κάποιους δορυφόρους κοντά στο τέλος της ζωής τους, ώστε να μην εμποδίζουν τις τροχιές που χρησιμοποιούμε συχνά.

На посадку идет самолет с неработающим двигателем.
Έχουμε έναν ιπτάμενο που έρχεται σαν ξερό κούτσουρο.

В департаменте транспорта сказали, что регистрацию не продлили, но тогда они поняли, что он не отмечен как неработающий или утилизированный.
Από το Υπ. Μεταφορών είπαν ότι δεν είχε ανανεωθεί η άδεια κυκλοφορίας αλλά μετά συνειδητοποίησαν ότι δεν είχε σημειωθεί αν λειτουργούσε ή αν είχε καταστραφεί.

С уже практически неработающими почками, он умрет.
Με τα νεφρά σχεδόν εκτός λειτουργίας, θα πεθάνει.

Управляющий сказал, что заходил вчера, потому что они жаловались на неработающий кондиционер.
Ο θυρωρός πήγε χθες γιατί παραπονέθηκαν ότι δεν λειτουργεί ο κλιματισμός.

На моих зарплатных чека было название неработающей компании.
Στις αποδείξεις που με πλήρωναν έγραφε Όμιλος SHELL.

Неработающие ссылки
Εμφάνιση μόνο προβληματικών δεσμών

Если воздействие ионизации распространяется настолько далеко, как я считаю, доктор, им придется искать нас с неработающими приборами.
Αν τo φαινόμενo ιoνισμoύ είναι τόσo εκτεταμένo όσo πιστεύω θα ψάχνoυν χωρίς όργανα μόνo μέσω oπτικής επαφής.

Назначая мне единственную машину в участке с неработающей печкой?
Μου αναθέτεις το μόνο αυτοκίνητο στο τμήμα χωρίς καλοριφέρ που να δουλεύει;

Замечательно, что простые граждане использовали план, отметив на нём неработающие водоколонки и медпункты, обозначенные красными кругами, которые вы видите на экране. В результате получилась наглядная картина, выражающая мнение бедного населения.
Και αυτό που έχει ενδιαφέρον είναι ότι τότε οι πολίτες είχαν τη δυνατότητα να σχολιάζουν ποια σημεία σχετικά με την υγεία ή το νερό δεν λειτουργούσαν, αυτά που είναι συγκεντρωμένα στα κόκκινα πλαίσια που βλέπετε, που δημιουργούν όλα μαζί μια γραφική απεικόνιση της συλλογικής φωνής των φτωχών.

И еще наши неработающие мама и папа.
Μετά ήταν το δυσλειτουργικό ζευγάρι Μάνας-Πατέρα.

Из-за неработающих светофоров передвигаться на машине было довольно затруднительно (видео ниже), однако и о серьёзных ДТП сообщений не было.
Μιας και δε λειτουργούσαν οι φωτεινοί σηματοδότες για την κυκλοφορία, οι δρόμοι είχαν συνωστισμό (δες το παρακάτω video), αλλά δε σημειώθηκαν ούτε σοβαρά τροχαία ατυχήματα.

Чиновники рассчитывают, что ежедневно от 5% до 15% классов останутся без доступа к сети из-за наводнений, сломанных антенн или неработающего интернета.
Οι κρατικοί αξιωματούχοι εκτιμούν ότι το 5 με 15% μιας τάξης είναι καθημερινά εκτός ζωντανής διαδικτυακής μετάδοσης λόγω πλημμυρών, χαλασμένων κεραιών ή επειδή το διαδίκτυο δεν δουλεύει.

Нам пришлось две недели жить без электричества и с неработающим водопроводом.
Ωστόσο, περάσαμε δύο εβδομάδες χωρίς τρεχούμενο νερό και χωρίς ρεύμα.

Ради шутки. Шутку придумала группа неработающих мамаш, которым нечем заняться.
Έχει πλάκα. Διασκεδαστικό για κάτι άνεργες μητέρες που δεν έχουν τίποτα καλύτερο να κάνουν.

Реформа уже бесполезна, потому что она призвана усовершенствовать неработающую модель.
Η αναθεώρηση δεν είναι αρκετή πια γιατί απλά αυτή βελτιώνει ένα αποτυχημένο μοντέλο.

Как говорилось в одной бразильской газете, неработающие матери находятся «под угрозой вымирания».
Μια τοπική εφημερίδα αποκάλεσε τις μητέρες που αφιερώνουν όλο τους το χρόνο στην ανατροφή των παιδιών τους «είδος υπό εξαφάνιση».

Но он поддерживает соцпрограммы для неработающих, которые создают эти самые общественные работы.
Αλλά υποστηρίζει την εργασία, που δίνει εικονικές δουλειές σε ανθρώπους.

Но совершенно неработающая.
Αλλά εντελώς άχρηστo.

Недавно фонд Гейтсов профинансировал проект во втором по величине городе на Филиппинах, в рамках которого местные адвокаты и полицейские смогли преобразовать коррумпированную полицию и неработающие суды так, что за какие-то 4 года им удалось ощутимо снизить сексуальное насилие над детьми с целью получения прибыли на 79%.
Πρόσφατα, το Ίδρυμα Γκέιτς χρηματοδότησε ένα πρότζεκτ στη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη των Φιλιππινών, όπου δικηγόροι και όργανα επιβολής νόμου της περιοχής κατάφεραν να τροποποιήσουν τη διεφθαρμένη αστυνομία και τα διαλυμένα δικαστήρια τόσο δραστικά, που σε τέσσερα μόνο χρόνια, ήταν σε θέση να μειώσουν αισθητά κατα 79% το εμπόριο σεξουαλικής βίας κατά φτωχών παιδιών.

Не хватало ещё, чтобы сын читал мне нотации о неработающем телефоне.
Δε χρειάζεται ο γιος μου να με ενοχοποεί για το τηλέφωνο.

Это значит, что мы потратили час на неработающий радиоприемник?
'ρα ξοδέψαμε αέρα μίας ώρας για έναν ασύρματο που δεν δουλεύει;

Проверка на вождение в нетрезвом виде, ремней безопасности, неработающие фары.
Είμαστε έλεγχο για DUIs, ζώνες ασφαλείας, σπασμένο πίσω φανάρια.

Неработающую систему правопорядка можно наладить.
Τα διαλυμένα όργανα επιβολής νόμου μπορούν να διορθωθούν.