ноябрь oor Grieks

ноябрь

/nʌ'jabrj/ naamwoord существительное мужского рода

Одиннадцатый месяц Григорианского календаря, с 30 днями.

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Νοέμβριος

eienaam manlike

Νοέμβριος

Слушай, это уже третья школа в этом году, а еще только ноябрь.
Κοίτα αυτό είναι το 3ο σχολείο φέτος και είναι ακόμα Νοέμβριος.

Νοέμβρης

naamwoord manlike

Ты, должно быть, Ноябрь
Εσύ θα'σαι ο Νοέμβρης.

νοέμβριος

naamwoord

Слушай, это уже третья школа в этом году, а еще только ноябрь.
Κοίτα αυτό είναι το 3ο σχολείο φέτος και είναι ακόμα Νοέμβριος.

Ноябрь

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Νοέμβριος

eienaam manlike

Мне просто кажется Ноябрь - это слишком скоро.
Απλά ο Νοέμβριος είναι πολύ κοντά.

Soortgelyke frases

17 ноября
17η Νοέμβρη

voorbeelde

Отборочные игры к Евро-2004 прошли с сентября 2002 по ноябрь 2003.
Η προκριματική φάση για το Euro 2004 διεξήχθη από τον Σεπτέμβριο του 2002 μέχρι τον Νοέμβριο του 2003.

Каждую субботу с конца ноября тысячи людей, стойко перенося минусовые температуры, выходят на улицы Белграда под лозунгом «Стоп кровавым рубашкам» (#STOPkrvavimkošuljama).
Κάθε Σάββατο από τα τέλη Νοεμβρίου, χιλιάδες άνθρωποι έχουν αψηφήσει θερμοκρασίες υπό του μηδενός και έχουν βγει στους δρόμους του Βελιγραδίου με το σύνθημα “Σταματήστε τα ματωμένα πουκάμισα” (#STOPkrvavimkošuljama).

В ноябре он решил попытать удачу в краудфандинге [пор], надеясь заработать 12000 бразильских реалов (4000 долларов США), чтобы выпустить 2 книги с сериями комиксов, которые он назвал «Tales of Òrun Àiyé», что у йоруба значит «небо» и «земля» («Рассказы о Небе и Земле»).
Τον Νοέμβριο, αποφάσισε να δοκιμάσει την τύχη του αναζητώντας χρηματοδότηση, ελπίζοντας να κερδίσει 12.000 βραζιλιάνικα ρεάλ (4.000 δολάρια ΗΠΑ) για να παράγει δύο κόμικ της σειράς που είχε ονομάσει “Tales of Òrun Àiyé” — που σημαίνει ουρανός και γη στα γιορούμπα.

Но первые собрания, в ноябре 1945, проводились в офисах RCA.
Οι πρώτες συναντήσεις, όμως, το Νοέμβριο του 1945, έγιναν στα γραφεία της RCA.

11 ноября 2015 года политический лидер Себастьян Севальос был приговорен к 15 суткам заключения в тюрьме за публикацию сообщений в социальной сети Twitter, содержащих информацию о предположительном случае непотизма внутри эквадорского правительства.
Στις 11 Νοεμβρίου 2015, ο πολιτικός ηγέτης Sebastian Cevallos καταδικάστηκε σε 15 ημέρες φυλάκισης, επειδή κατήγγειλε, μέσω Twitter, μια φερόμενη περίπτωση νεποτισμού στους κόλπους της κυβέρνησης του Εκουαδόρ.

13 ноября, после полного провала своих планов, итальянское командование перешло к обороне, в то время как греческие силы были готовы предпринять наступательные действия, перемещая театр военных действий на север, на территорию Албании.
Στις 13 Νοεμβρίου η ιταλική πλευρά μετά την πλήρη αποτυχία των σχεδίων της τηρούσε αμυντική στάση, ενώ οι ελληνικές δυνάμεις ήταν έτοιμες να αναλάβουν επιθετικές πρωτοβουλίες μετατοπίζοντας το θέατρο των επιχειρήσεων προς βορρά.

Неделя от 26 ноября
Εβδομάδα από 26 Νοεμβρίου

Вот они: начни месяц чисто выбритым и отрасти усы — не бороду или бородку, а именно усы — в течение 30 дней ноября. А ещё мы решили устроить в конце месяца праздник, посвящённый усам, и присудить приз за лучшие и, конечно, за худшие усы.
Αυτοί είναι: Ξεκίνα το μήνα ξυρισμένος, άφησε μουστάκι -- όχι γένια, όχι μουσάκι, μουστάκι -- για τις 30 ημέρες του Νοεμβρίου και στη συνέχεια συμφωνήσαμε ότι θα βρεθούμε όλοι μαζί στο τέλος του μήνα, θα κάνουμε ένα πάρτυ με θέμα το μουστάκι και θα βραβευθεί το καλύτερο, και φυσικά, το χειρότερο μουστάκι.

В ноябре 1999 года Международная морская организация, действуя через гидрографический отдел Германии, впервые разрешила использовать полностью компьютеризированную навигационную систему.
Το Νοέμβριο του 1999, η Διεθνής Οργάνωση Ναυτιλίας, μέσω της γερμανικής υδρογραφικής υπηρεσίας, έδωσε για πρώτη φορά άδεια για ένα σύστημα ναυσιπλοΐας εξ ολοκλήρου βασισμένο σε κομπιούτερ.

Он был арестован в ноябре прошлого года.
Τον συνέλαβαν τον περασμένο Νοέμβρη.

Неделя от 16 ноября
Εβδομάδα από 16 Νοεμβρίου

В ноябре 2011 года Хоннольд и Ханс Флорин не успели установить рекорд времени в прохождении Носа (The Nose) на 45 с. с общим временем 2:37.
Τον Νοέμβριο του 2011, ο Χόνολντ και ο Χανς Φλοράιν έχασαν το ρεκόρ για τη Μύτη στο Ελ Καπιτάν μόλις για 45 δευτερόλεπτα με χρόνο 2:37..

20 ноября отсутствует.
Στις 20 Νοεμβρίου λείπει.

В ноябре 1822 года временное греческое правительство послало ему письмо с просьбой вернуться.
Τον Νοέμβριο του 1822 η προσωρινή ελληνική κυβέρνηση της Ερμιόνης απέστειλε επιστολή ζητώντας του να επιστρέψει.

С ноября только трем национальностям – сирийцам, иракцам и афганцам – было разрешено пройти в Европу через рискованный “балканский маршрут” [анг].
Από το Νοέμβριο, μόνο τρεις υπηκοότητες, της Συρίας, του Ιράν και του Αφγανιστάν, επιτρέπεται να εισέλθουν στην Ευρώπη από τον επισφαλή “δρόμο των Βαλκανίων“.

Томблин, будучи председателем сената штата, исполнял обязанности губернатора с 15 ноября 2010 года по 13 ноября 2011 года после отставки Джо Мэнчина ради полученного на выборах места в Сенате.
Ο Τόμπλιν ως Πρόεδρος της Γερουσίας της Δυτικής Βιρτζίνια, ενεργούσε ως κυβερνήτης από τις 15 Νοεμβρίου 2010 μέχρι τις 13 Νοεμβρίου 2011 μετά την παραίτηση του Τζο Μαντσίν ώστε να καταλάβει μια έδρα στην Γερουσία των ΗΠΑ.

Восстановительные работы длились два года, мост был вновь открыт 19 ноября 1892 года.
Οι εργασίες επισκευής διήρκεσαν δύο έτη: η γέφυρα ανοίχτηκε πάλι στις 19 Νοεμβρίου 1892.

Не только те, кто изучал Библию, но и просто интересующиеся последовали за братьями на поселения в Миланже в 1975 году, а уже в ноябре 1976 года многие из них приняли крещение.
Πολυάριθμοι ενδιαφερόμενοι, καθώς και άτομα που έκαναν Γραφική μελέτη, οι οποίοι συνόδευσαν τους αδελφούς στο Μιλάνζ το 1975 βαφτίστηκαν το Νοέμβριο του 1976.

Но немецкое наступление продолжилось и немцы вошли в Нерайду 27 ноября.
Πολλοί υπέφεραν από δυσεντερία " Αλλά η γερμανική επίθεση συνεχίστηκε και οι Γερμανοί μπήκαν στην Nεράιδα στις 27 Νοεμβρίου.

В ноябре 2010 года ТАР начал обследование маршрута уточнения в северной Греции в рамках подготовки к оценке воздействия на окружающую среду.
Τον Νοέμβριο του 2010, η κατασκευάστρια κοινοπραξία ξεκίνησε τη μελέτη της για να αποτυπωθεί η βέλτιστη διαδρομή του αγωγού στη Βόρεια Ελλάδα, ώστε να συνταχθεί η μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων.

Страница календаря на ноябрь 2014 года: «Гендерное равенство – не угроза семейной гармонии».
Το Ημερολόγιο Twitter από την ΠΓΔΜ για το 2014· μήνυμα για το μήνα Νοέμβριο: “Η ισότητα των δύο φύλων δεν αποτελεί απειλή για την οικογένεια”.

Рекомендуемое чтение Библии в ноябре
Προτεινόμενη ανάγνωση για το Νοέμβριο

По случаю празднования Международного дня женщин-правозащитниц 29 ноября организации по защите прав человека продолжают проводить онлайн-кампании с требованиями освободить из тюремного заключения активисток Саудовской Аравии. Проект Women's March Global [«Международный марш женщин»] подготовил петицию в ООН, которая собрала 240 000 подписей.
Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στις 29 Νοεμβρίου, οι οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων συνεχίζουν να ζητούν την απελευθέρωση γυναικών ακτιβιστών από τη Σαουδική Αραβία μέσω διαδικτυακών εκστρατειών, ενός ψηφίσματος τουλάχιστον 240 χιλιάδων ατόμων προς τα Ηνωμένα Έθνη, που διοργάνωσε το Women's March Global, καθώς και πολυάριθμες επιστολές και δηλώσεις υποστήριξης.

В своём заявлении от 4 ноября представители власти поддержали его, подчеркнув: «Во время законодательного процесса правительство [САР Гонконга] тщательнейшим образом изучит общественную позицию, а также мнение членов Законодательного совета».
Η κυβέρνηση απηχούσε τα λόγια του σε δήλωσή του στις 4 Νοεμβρίου: “Κατά τη διάρκεια της νομοθετικής διαδικασίας, η κυβέρνηση [Ειδικής Διοικητικής Περιφέρειας του Χονγκ Κονγκ] θα εξετάσει προσεκτικά τις απόψεις του κοινού και των μελών του Νομοθετικού Συμβουλίου”.

В ноябре после конгресса я снова зашел к Пэм и увидел записку.
Το Νοέμβριο, μετά τη συνέλευση, πήγα ξανά και βρήκα στην πόρτα ένα σημείωμα από την Παμ.