однажды oor Grieks
однажды
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μια φορά
Помнится, я видел её однажды.
Θυμάμαι ότι την είδα μια φορά.
άπαξ
Есть то, что однажды полюбив, ты продолжаешь любить вечно.
Μερικά πράγματα, άπαξ και τα αγαπήσεις, γίνονται δικά σου για πάντα.
κάποτε
άλλοτε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды ты найдешь любовь.
Ήσουν καλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, однажды я делал предложение.
Ειδοποίησε τον Μπεκ και τους άλλους, και πες τους ότι ήρθε η " ώρα "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот однажды я проснулся и сказал себе «Дан, оставь это.
Δεν έχω ξαναδεί τον θάνατο της μητέρας μουted2019 ted2019
Однажды... эта девушка и мой друг предали меня.
Θα παίρνουμε χούμους για μία ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но однажды судьба просто подходит к тебе... и хватает тебя за плечо.
συνιστά την κατάργηση των επιδοτήσεων για δραστηριότητες που συμβάλλουν στις κλιματικές αλλαγές·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды мне позволили провести целый день в колл-центре Apple.
Φυτικά παρασκευάσματα που περιέχουν Βότανο του Αγίου Ιωάννη δεν πρέπει επομένως να συγχορηγούνται με το Telzir με ριτοναβίρηted2019 ted2019
Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого.
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον Μακένζιjw2019 jw2019
Однажды ты попадёшься.
Αυτοκτονείτε όλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой друг однажды прислал мне оттуда открытку.
Είναι συναρπαστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды верховный вождь даже рассмеялся, когда от слов Свидетеля священники буквально остолбенели.
Ξέρουν τα πάνταjw2019 jw2019
Но однажды со мной приключилась потрясающая вещь. Ко мне приехала группа из Афганистана и у нас был очень интересный разговор.
Απ ' όλους τους άντρες με τους οποίους έκανες παρέα, μ ' εμένα έμεινες περισσότεροted2019 ted2019
Однажды вечером он поспорил со мной, что он сможет лучше наполнить ванну с водой, чем я.
Και το χορτοκοπτικό μπορεί να σου χαλάσει ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я почти забыл о ƒжанет, но однажды увидел еЄ некролог в новостной рассылке выпускников.
Του κυρίου ΔημήτριοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды он приказал мне побрить его подмышки, когда он лежал в ванной.
Για ποιους κανόνες μιλάμε ακριβώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, может, однажды в Зале Царства вы обернетесь и увидите, что за вами сижу я».
Κα Γουότσιτ!jw2019 jw2019
Да, а мое время с отцом заключалось в проведении всей юности, выглядывая из окна, надеясь, что мой отец однажды вернется.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω ότι αντιτίθεμαι στην πρόταση της κ. Boogerd-Quaak για την αναπομπή του παρόντος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, один ученый однажды спросил у Далай-ламы:
Είναι περισσότερο σα να σκεφτόμαστε μέσα σε αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды вы будете страдать, как и мы сейчас.
Περίμενε, θα σου δώσω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Однажды они вам понадобятся ", — сказала она, —
Βάλε μέσα τα χέρια σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды по дороге в больницу с ним случился приступ и Мэт перестал дышать.
Πώς μου μιλάς έτσιjw2019 jw2019
А однажды, когда он служил в армии, коммуняки подкрались к нему совсем близко, он выскочил из своего окопа и станцевал хаку, и все коммуняки испугались и убежали.
Έλεγα πως τα κομμάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды я выбился из сил и упал духом, так что даже молиться стало трудно.
Αν σε ρωτήσει κανένας, δενμιλάς τη γλώσσαjw2019 jw2019
Однажды я взял дополнительную смену, и все
Απόφαση εν θερμώ, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я однажды поймал лягушку.
Είμαι ο ΤόμπσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, мой друг нанимал её для обслуживания своей вечеринки однажды.
Θες να σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.