оживленный
εύθυμος · ζωηρός
оживить oor Grieks
оживить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανασταίνω
αναζωογονώ
ξεσηκώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гие́зий сказал: «Мой господин+ царь, это та женщина и это её сын, которого оживил Елисе́й».
Ακόμα και το καθίκι για το οποίο δουλεύουμε δεν θα το μάθει ποτέjw2019 jw2019
В последние годы дискуссия о том, где и сколько стоит греческое золото, вернулась на первый план. Это и экономический кризис, и описанная статья привели к тому, что интерес к активам греческого народа оживился. Опять же, на данный момент нет официальной информации, по крайней мере, с точки зрения прозрачности в других европейских странах.
Πάμε αριστεράlevelyn levelyn
Мы смотрели на эту мышь, стараясь оживить воспоминание, в первый раз используя нашу технику.
Με συγχωρείςQED QED
«Когда делаешь что-нибудь для своих детей или внуков,— говорит бабушка Рьёко из префектуры Фукуи (Япония),— этого достаточно, чтобы оживить нашу жизнь».
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαjw2019 jw2019
Ты на самом деле оживила это место после того, как Каролин умерла
Πήγα στο σχολείο να σε βρω και η Μπέβιν μου είπε ότι είχες φύγειopensubtitles2 opensubtitles2
Но Иисус когда-то говорил своим ученикам, что Бог снова его оживит.
Ελπίζω να την αγαπήσεις κι εσύjw2019 jw2019
Это облегчало боль, а психотическое расстройство оживило старые воспоминания.
Είναι κραυγή για προσοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сыграй и оживи их.
Θέλω να τους ξεκινήσω όλους με αυτό εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придётся искать другой способ оживить свою некогда кинозвезду.
Έχει περάσει ένας χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат Бремс оживился и, подняв мою руку, положил ее себе на голову.
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;LDS LDS
В следующие 15 минут я расскажу вам идею того, как мы оживим материю.
Ετούτο έχει ουίσκι, τζιν και ένα άσπρο πιάνοQED QED
Попробовать оживить воспоминания из подсознания.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лэйк и Хиллс утверждают: «Внебрачная связь в этот период может придать прочному браку еще больше прочности, позволяя одному спутнику оживиться новым путем, нисколько не угрожая другому спутнику».
Πρέπει να φύγουμε.- Περίμενεjw2019 jw2019
Например, я могу оживить мёртвых.
Γιατί ξέρω πού είναι θαμμένο το πτώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сразу оживился, заговорив о нем.
Βασικά, βιάζομαι κάπωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алисия также написала: «Очень трогательное сообщение о том, как был воскрешен Лазарь, вновь оживило мою веру в воскресение» (Иоанна 5:28, 29).
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςjw2019 jw2019
Профессор, может есть какой- то способ, чтобы оживить сосновые деревья
Δεν έχετε ιδεά πόσο ταραχτήκαμεopensubtitles2 opensubtitles2
Естественно, все вокруг тотчас оживились.
Δεν με σέβονται, οι χαζοίLiterature Literature
Но я убедил самую преданную Панису Ралу Морд- Сит...... оживить его Дыханием Жизни,... а затем убил ее, чтобы сохранить секрет
Λοιπόν, φυσικά.Είναι η αρραβωνιαστικιά σουopensubtitles2 opensubtitles2
Как вам удалось оживить каменных идолов, которым несколько тысяч лет?
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού Σταυρούgv2019 gv2019
Мы можем вернуть нашу с тобой дружбу, и тогда, возможно, я смогла бы оживить мою с ней дружбу.
Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оживить крысу это одно, а вот человеческое тело по-прежнему нам недоступно.
Ξέρετε τι λέω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо обозначить контекст, дать примеры, оживить идею.
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ Ογκουστένted2019 ted2019
Ты должна дать имя, что бы оживить что-то, верно?
Τι έπαθαν τα μαλλιά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы образы оживились, необходимо, чтобы где-нибудь было движение.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!Literature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.