оживать oor Grieks
оживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναζωογονώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С закатом солнца лавовое озеро оживает.
Από τη στιγμή που θα αρχίσει να λειτουργεί η Ανώτατη περιφερειακή σχολή δημόσιας διοίκησης, πρέπει οπωσδήποτε να συμμετάσχουν στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα εκπρόσωποι της περιφερειακής και τοπικής διοίκησης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заставлял оживать сухие исторические факты».
Είναι απόστασηjw2019 jw2019
Видно тараканы могут оживать
Θα είστε και οι δύο καλά;- Μάλλον θα εννοεί ότι θα επηρρεάσει και την Φιόναopensubtitles2 opensubtitles2
Мы заставляли их оживать, светиться и работать просто силой мысли.
Γεια σου, γειτοναQED QED
Поднимаясь из воды, он словно оживает, чтобы творить волю Бога.
Δύσκολα το κρατάνεjw2019 jw2019
Благодаря этому атласу Библия оживает».
Είχες πεθάνειjw2019 jw2019
И эта реальность оживает.
Τα μέτρα στον τομέα αυτό πρέπει να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να επιτυγχάνονται ως στόχοι τα καθήκοντα της Κοινότητας δυνάμει του άρθρου # της Συνθήκης ║, δηλαδή να προάγουν την αρμονική, ισόρροπη και βιώσιμη ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων, το υψηλό επίπεδο απασχόλησης και κοινωνικής προστασίας, την αειφόρο και μη πληθωριστική ανάπτυξη, υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας και σύγκλισης των οικονομικών επιδόσεων, την άνοδο του βιοτικού επιπέδου και της ποιότητας ζωής και την οικονομική και κοινωνική συνοχή καθώς και τηναλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ту же ночь все экспонаты в этом музее начали оживать.
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы чувствовали, как дом вокруг нас оживал.
Κι έσπασε όλα τα δόντια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что Иоанн пишет о 144 тысячах царей и когда они оживают?
Κάνω καθαρισμούς προσώπουjw2019 jw2019
И когда полицейская волна оживает, наше пятно уже тут, как тут.
Είναι κάποια αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комната с тусклыми, выцветшими стенами словно оживает, когда в ней появляются свежие, яркие краски.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηjw2019 jw2019
Оказывается, если убить морскую звезду, она тут же оживает.
Συμπεριλαμβάvεται στo πακέτoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бульдог Драммонд оживает.
Αστική ευθύνη από χερσαία αυτοκίνητα οχήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 «Труп» оживает
Τι κοιτάς, αγόριjw2019 jw2019
Оживают?
Από πότε πληρώνεις στο λεωφορείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы присмóтритесь, то заметите, как она оживает на ваших глазах.
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηted2019 ted2019
Гаснет свет, оживает экран... И к нам нет-нет да и вернется то ощущение чуда, которое 100 лет назад так покорило людей.
Μαζί με ένα ζευγάρι κάτω από ένα αεροπλάνοjw2019 jw2019
Эта штука снова оживает.
Γι' αυτό μιλάς;- Είναι τεράστιος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словно колосс оживает.
Ο διασώστης είναι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумал: «Вот это мысль! Как можно было бы создать из этого что-то архитектурное, спроектировать такое строение, которое оживает в свете?
Θα είναι στο πάρτυ της Βίκυ, το Σάββατοted2019 ted2019
Старая древесина, нетронутая червями и не гнилая, оживает в руках мастера, обретая тепло и красоту.
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες που αναλαμβάνονται από τον οργανισμό κατόπιν ειδικού αιτήματος των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Она осознаёт себя, оживает и потом просто выключается.
Φύγε από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они все оживают.
δήλωση εσωτερικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Как же велика будет радость по всей земле, когда умершие, группа за группой, будут оживать, чтобы соединиться со своими близкими!
Δεν ξέρω τι έγινεjw2019 jw2019
157 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.