отвергать oor Grieks
отвергать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρνούμαι
Я отвергаю все обвинения
Αρνούμαι όλες τις κατηγορίες
διαψεύδω
απορρίπτω
Мы не можем отвергать истину, когда она раскрыта.
Δεν μπορούμε να απορρίπτουμε την αλήθεια όταν αυτή αποκαλύπτεται.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αποποιούμαι · καταψηφίζω · αποκρούω · ακυρώνω · αγνοώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςted2019 ted2019
Миранда все продолжает отвергать меня.
Έτσι, η ουσιαστική διαφορά μεταξύ των δύο μεθόδων δεν έγκειται στο στόχο τους που είναι να ωφεληθεί ο εργαζόμενος αλλά στον επιμερισμό του οικονομικού βάρους των παροχών μεταξύ των διάφορων κρατών στα οποία ο εργαζόμενος ασκεί ενδεχομένως μια δραστηριότητα η οποία γεννά δικαιώματα γιάυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не отвергай его ласки
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда студенты бунтуют или отвергают некоторые элементы программы обучения.
Δεν μπορείς να κλέψεις την πινακίδα του ΧόλυγουντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саддукеи не только отвергали предопределение, но и не принимали никакого учения, которое не было точно упомянуто в Пятикнижии, даже если оно находилось в каком-либо другом месте Слова Бога.
Θα πρέπει επίσης να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνεργίες σε σχέση με την εφαρμογή του σχεδίου δράσηςjw2019 jw2019
Не отвергай мои убеждения.
δέσμευση της αλισκιρένης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος είναι μέτρια (# %) και ανεξάρτητη από τη συγκέντρωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что показывает, что праведные ангелы отвергают идолопоклонство?
Έλεγα πως τα κομμάτιαjw2019 jw2019
Будем же отвергать любые его попытки вовлечь нас в грех!
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμαjw2019 jw2019
Это, конечно, не означает, что тебе нужно совершенно отвергать моду и выглядеть старомодно, странно или слишком вызывающе.
Υπηρετεί στο Αφγανιστάν, εντάξειjw2019 jw2019
Даже Тьма ее отвергает.
Μπήκε, πήρε μια μπύρα και πήγε τουαλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно её отвергает!
Μπόρμαν, θα πάρουμε τον Ασάντ μαζί μαςQED QED
Поскольку занимаясь спиритизмом человек попадает под влияние демонов, отвергайте его в любом его проявлении, каким бы забавным или захватывающим это ни казалось.
Η μανταμιτσα ειναι τρεληjw2019 jw2019
Чтобы помочь народу Иеговы противостоять отступническому влиянию, в «Сторожевой башне» публиковались такие статьи, как «Оставайся „твердым в вере“» (от 1 августа 1980 года; на русском — от 1 сентября 1981 года), «Незаметно введут пагубные секты» (от 15 сентября 1983 года; на русском — от 1 декабря 1984 года) и «Отвергай отступничество, крепко держись истины!»
δεν θα ασκεί δικαίωμα προαίρεσης κατά τη διακριτική της ευχέρεια για πράξεις υβριδικών κεφαλαίων κατηγορίας # ή κατηγορίας # που αναφέρονται παραπάνω υπό στοιχείο αjw2019 jw2019
Мы не можем отвергать истину, когда она раскрыта.
Όχι ρε πούστη μου!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что они отвергают попытки Запада промыть им мозги в мире бесконечного потребительства.
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью Иеговы у нас есть возможность отвергать от себя «нечестие и мирские похоти» и жить, как это полагается истинным христианам (Титу 2:11—14).
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεjw2019 jw2019
Как применение совета Иисуса поможет отвергать путь греха?
Δεν θέλω να ζω μέσα στο φόβοjw2019 jw2019
Но что меня особенно поразило, и о чём я понятия не имел, так это то, что часто опыт людей, переживших эти страдания, отвергался другими, скрывался и забывался.
Αν κάποιος λαμβάνει, ας απαντήσει, παρακαλώted2019 ted2019
Иисус жил в согласии со своим учением, и одним из самых близких его друзей был Матфей, бывший сборщик пошлин, которого отвергало иудейское общество (Матфея 9:9; 11:19).
Μετά, τι έγινε;- Τιποταjw2019 jw2019
Он указал, что трудно согласиться с идеей, будто медицинскому персоналу приходится вмешиваться, даже если больной или его представитель отвергают определенное лечение.
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναjw2019 jw2019
Они хотят сохранить непорочность перед живым Богом и поэтому не отвергают жертву Иисуса, не считают ее ничего не стоящей и не попирают ее.
Και αν χάσεις?jw2019 jw2019
Однако, как и современники Иеремии, большинство людей сегодня отвергают слово Бога, которое записано в Библии, и даже подрывают его авторитет.
Θα σε δω αύριοjw2019 jw2019
Въезжает в Иерусалим на осленке; толпы восхваляют его как Сына Давида, но «строители» из еврейского народа отвергают его (21:1—11, 15, 42)
Λυπάμαι πολύ, μπαμπά.Αλήθεια.- Όχιjw2019 jw2019
Население Норвегии дважды на национальных референдумах (1972 и 1994) отвергало предложение о вступлении в ЕС, страна осталась в ЕАСТ.
Η εκπομπή είναι καθαρήWikiMatrix WikiMatrix
Также ученик Иуда порицал «нечестивых», которые отвергали руководство Иеговы и были постоянно ‘ничем недовольны’ (Иуды 3, 4, 16).
Συνεργασία στον πολιτιστικό τομέαjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.