отвергнуть oor Grieks
отвергнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρνούμαι
В то время, приняв их, отвергну его.
Ενώ, αν την αποδεχθώ είναι σαν να την αρνούμαι.
διαψεύδω
καταψηφίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. а) Что, согласно словам из Даниила 9:27, должно было произойти после того, как евреи отвергнут Мессию?
Μα δεν πρόκειται να κρατήσει για πολύjw2019 jw2019
Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεjw2019 jw2019
Плохое было отвергнуто и сожжено.... и все вокруг было омолено и предано огню
Προσπάθησα πολύ για την αποφυλάκισή σουopensubtitles2 opensubtitles2
Беззащитным и отвергнутым.
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутым
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο # έωςopensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому Сервет решил обратиться к тексту Библии на языках оригинала и отвергнуть любые учения, идущие вразрез со Священным Писанием.
Σταμάτα.Με πληγώνειςjw2019 jw2019
Отвергнутый любовник с вспыльчивым характером может быть нашим парнем.
Σε αποστολή ανεύρεσης των αγνοουμένων πρακτόρων ΟSSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рувим не был отвергнут и изгнан из семьи за свое поведение.
Καλά, ίσως θα μπορούσα να αντικαταστήσω εγώ τον Trevorjw2019 jw2019
Все предложения были отвергнуты.
Λυπάμαι, ΜπενWikiMatrix WikiMatrix
Им нужно внимательно следить за тем, чтобы у них не пророс никакой ядовитый корень и чтобы они ничем не осквернились, потому что из-за этого они могли бы быть отвергнуты, как Исав, который не ценил святое.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.jw2019 jw2019
Мятежный ангел склоняет первых мужчину и женщину, Адама и Еву, отвергнуть власть Бога.
Πάρα πολύ τρελόjw2019 jw2019
Написав римским христианам, чтобы они пробудились от сна, Павел призвал их отвергнуть «дела тьмы» и облечься «в Господа Иисуса Христа» (Римлянам 13:12, 14).
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςjw2019 jw2019
Бет была отвергнута своим мужем.
" Τελειώσαμε ", αστυνόμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все его требования, включая разоружение китайских войск, были отвергнуты.
Θα στείλω κάποιον να την πάρειWikiMatrix WikiMatrix
Не отвергнут, несмотря на нерешительность.
Ωστόσο, κατόπιν αίτησης του κατασκευαστή, η δοκιμή μπορεί να διεξαχθεί σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου #.# ανωτέρωjw2019 jw2019
18 В то время Павел был членом иудейской религиозной системы, которая отвергла Иисуса Христа и за это сама была отвергнута Богом (Деяния 2:36, 40; Притчи 14:12).
Βλεπεις οταν γινεσαι μελος... του club των κυνηγων της νυχτας... σαν βραβειο σου βαζουν εμφυτευμα στο σωμαjw2019 jw2019
И еще хочешь от меня поддержки, когда, наконец, вкусил, каково быть отвергнутым?
Ίσως αν διακριτικά του δείξω τον κύριο ρεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он боится быть отвергнутым, и ждет, что ты ему сама позвонишь.
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτική βάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός που συνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она отказывалась принять личные сообщения от Пима и Хэмпдена, просивших её использовать своё влияние на короля для заключения мирного договора; впрочем, вскоре возможность заключения мирного договора была отвергнута и самим парламентом.
Όταν τον βρήκαμε, τα παπούτσια του ήταν στα λάθος πόδιαWikiMatrix WikiMatrix
Иногда ошибки требуют публичного исправления, результатом которого могут стать чувства негодования, унижения или даже отвергнутости.
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςLDS LDS
Впрочем, концепция верховного Бытия впоследствии была отвергнута ведической мыслью, и на ее место пришло представление о безликом божественном принципе или реальности.
που να αγάπησε το σώμα μου, όσο το αγάπησες εσύjw2019 jw2019
У Давида был ясный выбор действия: или продолжать смотреть, в то время как в его сердце росло вожделение, или отвернуться и отвергнуть искушение.
Αν μου δανείσετε τον Κλαρκ για λίγες μέρες, πατσίσαμεjw2019 jw2019
Он поможет нам „отвергнуть дела тьмы и облечься в оружия света“, чтобы нам избежать неблагоприятного приговора, постигшего израильтян в первом веке (Римлянам 13:12; Луки 19:43, 44).
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
Гнев отвергнутой женщины страшнее ада, герр Адлер.
Ναι, αυτό θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лия, женщина, жившая в библейские времена, должно быть очень страдала, чувствуя себя совсем отвергнутой.
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.