отвесный oor Grieks
отвесный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απόκρημνος
απότομος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы обошли холм кругом, спустились по его обратной стороне к отвесному склону и вошли через маленький, размером с окно, проем в высеченную пещеру, где, по преданию, лежало Его тело.
Εντάξει;- ΕντάξειLDS LDS
Амосу в видении было показано, как Иегова «стоял на стене, построенной по отвесу», то есть эта стена когда-то была отвесной, или вертикальной.
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »jw2019 jw2019
Отвесное с западной стороны, со свешивающимися на запад карнизами, и крутое с восточной стороны, обрывалось на 100 метров вниз.
Ξέρετε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отвесный утес с юга, 400 футов высоты, на него не забраться ни человеку, ни зверю.
Πάλι κρύβεσαι κάτω απ ' το κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-то местные жители отваживались взбираться по ее отвесным склонам, чтобы собрать яйца из птичьих гнезд.
Άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών ***I (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Наружная стена здания, выложенная серым гранитом, отвесная и закругленная. На ней вырезаны буквы древних и современных алфавитов (3).
Η ανασυνδυασμένη ιντερφερόνη άλφα-#b ενώνεται διπολικά με μονομεθόξυ πολυαιθυλενογλυκόλη κατά ένα μέσο όρο βαθμού αντικατάστασης ενός # mole πολυμερούς/mole πρωτείνηςjw2019 jw2019
Отчетливое очертание острова, отсутствие типичных для островов пляжей, отвесные скалы — все говорит о том, что здесь произошло что-то необычайное.
Επίσης δαπανούμε πολλά χρήματα στις εξωτερικές μας πολιτικές, ειδικά μέσω των προγραμμάτων PHARE και TACIS, σε τρόπους ανάπτυξης του σημαντικού ρόλου του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στις περιοχές που γειτνιάζουν με τα σύνορά μας.jw2019 jw2019
С другой стороны - отвесные скалы, крутой обрыв до самой воды.
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они взбирались всю ночь по этой отвесной скале.
Και σ ́ αφήνει μόνo στo γραφείoted2019 ted2019
Отвесные скалы и усеянные рытвинами долины, встречаясь с водой, образуют один из крупнейших в мире фьордов — фьорд Сагеней, протяженностью почти 100 километров.
Τόμι, μην ξεχάσεις την Κρίστι, εντάξειjw2019 jw2019
Без страховки, «беседок» и какого-либо специального альпинистского снаряжения два брата – 14-летний Джимми и 19-летний Джон (имена вымышлены) – попытались подняться по отвесному склону одного из каньонов в парке Сноу-Кэньон на юге моего родного штата Юта.
Η ReckittBenckiser N.V, με έδρα το Hoofddorp (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούμενη από τον G.S.P. Vos, δικηγόρο, άσκησε στις # Ιανουαρίου # ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματαLDS LDS
Для этого ему пришлось перейти через перевал, который (если это Вади-Сувейнит) представляет собой глубокое ущелье с отвесными утесами к В. от Гевы (Джабы).
Κατευθύνονται δυτικά στην Γουιτερ. Είναι δύοjw2019 jw2019
Будто Зверь может лазать по стенам, как лучшие скалолазы, используя любую неровность и силу трения, чтобы удерживаться на практически отвесных поверхностях.
Υποκινούμενοι υπό το πολιτικό όφελος, οι Δημοκρατικοί υποστήριξαν ότι η τωρινή τοπική αυτοδιοίκηση έχει υποκύψει στην διαφθορά, και έχει διευκολύνει τα εγκλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот пришли к вершине отвесной скалы.
Αυτή είναι μάχιμη μονάδα, Προύιτ.Δεν επιτρέπεται να διασκεδάζεις πριν τη δύσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому у пассажиров есть прекрасная возможность в течение 11 дней любоваться удивительными видами Норвегии. С борта корабля можно увидеть уютные деревушки, расположившиеся рядом с сочными пастбищами, рыбацкие поселки, ледники, фьорды, горы с заснеженными вершинами, отвесные скалы с птичьими базарами, величественные водопады и даже китов.
Σ ' ευχαριστώ, Ρόζι, πες το και στην Έλεναjw2019 jw2019
Здесь не встретишь ни каньонов глубиной в километр, ни отвесных скал, от которых дух захватывает, ни величавых водопадов, которые непременно стоит запечатлеть на пленке, ни гуляющих на воле лосей, ни медлительных медведей гризли, которыми можно полюбоваться с безопасного расстояния.
Τι; Κύριε Χανjw2019 jw2019
Точное местонахождение этих скал неизвестно, но принято считать, что они были частью отвесных скал, расположенных вдоль Вади-Сувейнита (Нахал-Михмаса), пролегающего между Михмасом и Гевой. (См.
Ωραία.Το θέμα με τη μετά θάνατο ζωή, κατά την άποψη μου... εξαρτάται από τη συμπεριφορά σου στη γη, και είτε πας στον παράδεισο, είτε πας στην κόλασηjw2019 jw2019
Тусклое оперение самки лучше всего скрывает два пятнистых коричневатых яйца, которые она откладывает в крупном, построенном из грязи гнезде, «приклеенном» к отвесной скале слюной.
Οκτώ, έξω απ " την άμμo...... στα δέντραjw2019 jw2019
Отвесная скала, особенно ее вершина, возможно, не покажется вам уютным местом жительства.
Δεν σε ακούω καλάjw2019 jw2019
Тогда гигантская отвесная волна с неимоверной скоростью устремляется в русло реки, затопляя и разрушая берега, выкорчевывая деревья и оставляя за собой следы разрушений.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των # Cjw2019 jw2019
Изнурительная полоса препятствий, подъемы и спуски на веревках по отвесной обледенелой скале с высоты 30 и более метров, ночные походы по болотам среди аллигаторов и ядовитых змей и ночные 16-километровые кроссы с компасом по пересеченной местности – вот лишь часть испытаний, которые мы проходили.
Ο Mίλινοφ ειδικεύεται σε πυροκροτητέςLDS LDS
С отвесных скал видны группы покрытых соломенными крышами зулусских хижин (гомстеды), простирающиеся вдали.
Όχι, συγγνώμηjw2019 jw2019
Перед тобой отвесная скала высотой несколько десятков метров.
Μπαμπά, σήκω!jw2019 jw2019
Неожиданно в предрассветных сумерках на расстоянии мили из тумана показались отвесные скалы высотой 90 метров.
' Εχεις κάτι στα δόντια σουjw2019 jw2019
ИЗРАИЛЬТЯНЕ оказались в ловушке: с одной стороны высились неприступные отвесные скалы, с другой — простиралось глубокое море.
Έχω δικό μου ασφαλιστικό ταμείο, για όνομα του Θεούjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.