отрыгивать oor Grieks

отрыгивать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ερεύγομαι

ρεύομαι

werkwoord

voorbeelde

Ещё через полчаса, маленькие китайские хрюшки будут лежать на спинах брюхом к верху и отрыгивать человечиной.
Μέσα σε μισή ώρα, κάποια τυχερά γουρουνάκια θα είναι αραχτά... με τα πόδια ψηλά και θα ρεύονται τα ανθρώπινα μέλη που έφαγαν.

Сова отрыгивает пищу, мех, кости и перья.
Η κουκουβάγια μαζεύει αναμασημένη τροφή καθώς και κόκαλα και φτερά.

Только она умеет отрыгивать алфавит.
Είναι η μόνη που ξέρει το αλφάβητο με ρεψίματα.

Прилетев в улей, полевая пчела отрыгивает содержимое медового зобика в рот молодой рабочей пчелы.
Μόλις μπαίνει στην κυψέλη, η μέλισσα συλλέκτρια εκκρίνει τα περιεχόμενα της μελιτοδόχου κύστης της στο στόμα μιας νεαρής μέλισσας εργάτριας.

Глупышей исследовали из-за того, что «они глотают все подряд и потом не отрыгивают».
Οι φουλμάροι έγιναν αντικείμενο μελέτης επειδή «τρώνε σχεδόν τα πάντα και δεν αναμασούν την τροφή που καταπίνουν».

Мы сможем отрыгивать и чесаться сколько душе угодно.
Μπορούμε να κάνουμε και διαγωνισμό ρεψίματος.

Стюарт, я думаю, твой рот лучше получает вещи, чем отрыгивает их наружу.
Στιούαρτ, το στόμα σου είναι καλύτερο όταν βάζει πράγματα μέσα παρά όταν εκτοξεύει.

Иногда, когда животные конкурируют за еду, они съедают всё как можно быстрее, убегают, а потом отрыгивают, чтобы поесть уже спокойно.
Μερικές φορές όταν ζώα διαγωνίζονται για το φαγητό, τρώνε όσο πιο γρήγορα μπορούν, απομακρύνονται και το αναμασούν για να φάνε με ηρεμία.

Правда, выбор блюд в ее меню не велик: личинки муравьев и их основной продукт питания (то, что отрыгивают рабочие муравьи).
Βέβαια, η κάμπια έχει περιορισμένες επιλογές για το φαγητό της —μερικές προνύμφες μυρμηγκιών και την κύρια τροφή τους, αυτήν που εξεμούν τα μυρμήγκια εργάτριες.

Вскоре после вылупления птенца мать возвращается с заполненным пищей желудком и отрыгивает для них пищу.
Σύντομα αφού εκκολαφτεί το αβγό, η μητέρα επιστρέφει με το στομάχι της γεμάτο από τροφή που τη βγάζει γι’ αυτούς.

Если младенец страдает заболеванием дыхательных путей или слишком часто отрыгивает, то лучше проконсультироваться с врачом по поводу наиболее безопасного положения во время сна.
Αν ένα μωρό υποφέρει από αναπνευστική νόσο ή από μη φυσιολογική αναρροή, θα ήταν σοφό να συμβουλευτείτε κάποιο γιατρό σχετικά με την καλύτερη θέση για τον ύπνο.

Кормя птенцов, мать глубоко вводит клюв в их горлышки и отрыгивает пищу.
Όταν η μητέρα ταΐζει τα μικρά της, βάζει το ράμφος της βαθιά μέσα στους μικροσκοπικούς λαιμούς τους και εξεμεί την απαιτούμενη τροφή.

Птенцы кормятся кусочками пищи, которые родители отрыгивают в гнездо.
Οι νεοσσοί τρέφονται μαζεύοντας τα κομμάτια τροφής που εξεμούν οι γονείς μέσα στη φωλιά.

«Нет ни одного достоверного сообщения о том, что эта птица когда-либо нападала на живое существо»,— говорится в одном труде («The World Atlas of Birds»), хотя известно, что бородач не брезгует погадками из шерсти, которые отрыгивают другие птицы после переваривания мяса своей жертвы.
«Δεν υπάρχει καμιά αποδεδειγμένη αφήγηση που να δείχνει ότι αυτό το πουλί έχει επιτεθεί ποτέ σε κάποιο ζωντανό ζώο», δηλώνει Ο Παγκόσμιος Άτλας των Πουλιών (The World Atlas of Birds), μολονότι είναι γνωστό ότι τρώει το δέρμα ζώων που εξεμούν άλλα πουλιά, αφού έχουν πρώτα χωνέψει κάθε ίχνος σάρκας.

Этот парень отрыгивает витамины.
Ο τύπος καταπίνει βιταμίνες.

Я знаю. он часто отрыгивает.
Ξέρω πως ρεύεται πολύ.

О. Это отрыгивающий парень?
Είναι ο τύπος που ρεύεται;

Когда животное перестает есть и отдыхает, благодаря мышечным сокращениям эта жвачка отрыгивается в ротовую полость, где она снова пережевывается и обильно смачивается слюной.
Όταν το ζώο σταματάει να βόσκει και αναπαύεται, μυϊκές συσπάσεις επαναφέρουν αυτούς τους βόλους τροφής στο στόμα για να ξαναμασηθούν και να αναμειχθούν περαιτέρω με σάλιο.

Целиком проглотив плод, минут через 20—30 он отрыгивает большую косточку.
Καταπίνει το φρούτο ολόκληρο και περίπου 20 με 30 λεπτά αργότερα εξεμεί το μεγάλο κουκούτσι του αβοκάντο.