оформлять oor Grieks
оформлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκδίδω
el
για επίσημο έγγραφο π.χ. Η έκδοση βίζας είναι συνήθως μια δύσκολη και χρονοβόρα διαδικασία.
Оформлять визу — это довольно долго и довольно хлопотно.
Η έκδοση βίζας είναι μια αρκετά χρονοβόρα και αρκετά κοπιαστική διαδικασία.
καταθέτω τα χαρτιά
el
π.χ. Πρώην ασφαλισμένος στο ΤΕΒΕ, έχει καταθέσει τα χαρτιά του για σύνταξη,...
Бабушка оформляет пенсию в собесе.
Η γιαγιά μου κατάθεσε στο ΙΚΑ τα χαρτιά της για σύνταξη.
υποβάλλω αίτηση
υποβάλλω δικαιολογητικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, оформляйте.
Ξύπνα, ΓκρέτσενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по тому как заключались браки в библейские времена, неизменным остается требование оформлять брак в согласии с законами страны, в которой он заключается, а также регистрировать браки и рождение детей, если это предусмотрено законом.
Έλα, αγαπημένη Anne, πες μου τα πάντα που σου έχουν συμβεί τα τελευταία # χρόνιαjw2019 jw2019
«Большинство жертв мошенничества и не подозревают, что кто-то незаконно пользуется их личными данными... пока они не пойдут впервые устраиваться на работу, получать водительские права, оформлять студенческий заем или ипотеку».
Πώς μπορώ να σας διασκεδάσωjw2019 jw2019
Когда мне было около 14 лет, я начал работать в рекламной фирме, где учился оформлять указатели.
Αυτό είναι δύσκολοjw2019 jw2019
В этой части тихоокеанских тропиков здания нужно строить и оформлять с тем расчетом, чтобы они смогли выдержать частые сильные штормы и циклоны.
Μπέτι Γκρέιμπλjw2019 jw2019
Мы оформляем ордер на обыск в вашей квартире, а также в офисе " Давбёрдс рекордс ".
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, мы выявили эти правила, по которым складываются окружности, вы оформляете модели окружностей согласно нескольким правилам.
Jim, οι χαρακτήρες τους είναι ήδη νεκροί. όχι... όχιted2019 ted2019
Там Билл оформляет одну из беженок.
Τι είναι αυτό;- ΠούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда раньше за один месяц не оформлялось столько подписок на журналы, сколько в июне 1987 года — 50 000.
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!jw2019 jw2019
● Они оплачивают счета сразу, понимая, что в дальнейшем им пригодится хорошая репутация заемщика, когда им, возможно, придется устраиваться на работу, оформлять страховку, приобретать машину или дом.
Στους φίλους σου περιλαμβάνονται όλοι οι εγκληματίες της πόλης.- Γιατί υποθέτεις ότι είναι εγκληματίες;- Δεν είναιjw2019 jw2019
Меня заставили оформлять членскую карточку.
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я доложу его капитану, начнем оформлять бумаги.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый месяц почти 50% американцев оформляют платежи, чтобы заплатить по счетам.
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες και ρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους ή προσωρινής εφαρμογής τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Драйвер отмечал: «Языки отличаются не только грамматикой и набором корневых слов, но и тем... каким способом мысли оформляются в предложение.
Τώρα είμαστε διάσημοιjw2019 jw2019
Найдите имя представителя, проверьте по компьютеру... на какие корпорации он он оформлял регистрацию... и, таким образом, мы выявим подставные компании.
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как христиане могут оформлять важные деловые сделки?
Λάβαμε μια εσφαλμένη πληροφορίαjw2019 jw2019
Да ладно, прошло почти шесть часов с тех пор как мы тут кого-то оформляли.
Εγώ έσπασα το χέρι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так отличился, иди и сам его оформляй.
Είμαι ο ΤόμπσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете и один обратиться для усыновления. Но оформлять придётся заново.
Όχι, όχι δεν είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я оформляла арест, сэр.
Δεν καταλαβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В месяц оформляется свыше 136 тыс. заявок и более 1,5 млн накладных.
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςWikiMatrix WikiMatrix
Оформляй его.
Θα το ξέρω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стеф и Лина уже начали оформлять документы.
Όχι, μην πας στο γκαράζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты снимаешь все обвинения, признаешь свою неправоту, сдаешь свою лицензию адвоката, оформляешь на меня свою машину, подставляешь свой зад, чтобы я тебя отымел.
Οι εργαζόμενοι και οι δεξιότητες τους έχουν κεντρικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.