пересаживать oor Grieks

пересаживать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μετακινώ

werkwoord

voorbeelde

Пересаживайся.
Κουνήσου.

Мы делаем что- то здесь, затем мы пересаживаем это на поверхность раны, и мы пытаемся, и получается чтобы они срастались.
Φτιάχνουμε κάτι εδώ, και μετά το μεταμοσχεύουμε πάνω στην πληγή, και προσπαθήσουμε να κάνουμε δυο μέρη να κολλήσουν μεταξύ τους.

Эти муравьи, называемые листорезами, делают то же, что и фермеры: пересаживают грибы, а также прореживают и пропалывают свои грядки.
Αυτά τα μυρμήγκια, που ονομάζονται φυλλοκόπα, μεταφυτεύουν, κλαδεύουν και βοτανίζουν τις καλλιέργειές τους όπως ακριβώς κάνει ένας γεωργός.

Уганда: «New Forest Company» пересаживает и переделывает леса.
Ουγκάντα: η Νέα Δασοκομική Εταιρεία για επαναφύτευση και αναδιαμόρφωση των δασών.

Берется ген свечения у коралла или медузы и пересаживается рыбке Данио рерио, и, вуаля, она светится.
Παίρνουμε ένα γονίδιο λάμψης από ένα κοράλι ή μια μέδουσα και το βάζουμε σ ́ ένα ψάρι ζέβρα, και, τσαφ, λάμπει.

Американское общество антививисекции писало, что у него «плохая слава вивисектора в Кливленде; он пересаживает головы обезьян и сохраняет мозги обезьян живыми вне тела в жидкости».
Η Αμερικανική Αντιζωοτομική Εταιρία έγραψε ότι πρόκειται για «τον διαβόητο ζωοτόμο από το Κλίβελαντ που μεταμοσχεύει κεφάλια πιθήκων και κρατάει τα μυαλά τους ζωντανά σε υγρό, έξω από το σώμα».

Вы пересаживаетесь на метро до города на " Шейди Гроув ", не так ли?
Παίρνεις το τραίνο της Μέτρο προς την πόλη από το Σέιντυ Γκροβ, σωστά;

Через некоторое время установленное количество вышедших из яиц личинок пересаживают в так называемые баки для разведения.
Μερικές ώρες μετά την εκκόλαψη, οι προνύμφες μεταφέρονται κατά ελεγχόμενες ποσότητες στις λεγόμενες δεξαμενές καλλιέργειας.

После этого они принесли лодку на пляж и пересаживали нас, пока все не поместились.
Έπειτα, φέραν το φουσκωτό στην παραλία και μας άλλαξαν σειρά, ώστε να χωρέσουμε όλοι μέσα.

Берется ген свечения у коралла или медузы и пересаживается рыбке Данио рерио, и, вуаля, она светится.
Παίρνουμε ένα γονίδιο λάμψης από ένα κοράλι ή μια μέδουσα και το βάζουμε σ' ένα ψάρι ζέβρα, και, τσαφ, λάμπει.

А люди все удивляются, почему весь мир пересаживается в лодки
Και εσεις ολοι αναρωτιεστε γιατι ο κοσμος παιρνει καραβια.

Правильней сказать, восстанавливать и пересаживать почку.
Ουσιαστικά, μια ανάκτηση νεφρού και μια μεταμόσχευση.

Нам нужно сначала убить весь старый костный мозг, перед тем как пересаживать новый.
Πρέπει να σκοτώσουμε όλο τον παλιό μυελό, πριν σου δώσουμε τον καινούργιο.

Причем мне даже не нужно пересаживаться из инвалидного кресла, хотя вешу-то я всего 19 килограммов!
Δεν χρειάζεται καν να σηκώνω το μικροσκοπικό μου σώμα των 19 κιλών από το αναπηρικό καροτσάκι!

Пересаживайтесь назад, ребята.
Παιδιά, πηγαίνεται στην πίσω θέση.

Сначала ты пересаживаешь деревья в саду, а потом у тебя пенисы по полу разбросаны!
Tη μια μέρα κλαδεύεις δέντρα και την άλλη γέμισε o τόπoς πέη!

Мне все равно сколько раз мне придется пересаживаться.
Δεν με νοιάζει πόσα αεροπλάνα θα αλλάξω.

Да, я точно уверен, что один из них был там, когда они пересаживали мою руку.
Ναι, είμαι σίγουρος ότι ένας από αυτούς ήταν εκεί όταν μου έβαλαν το χέρι μου.

Это незаконно, пересаживать инфицированный орган тому, кто не заражён этой болезнью.
Είναι παράνομο να δώσουμε μολυσμένο όργανο σε υγιή αποδέκτη.

Думаю мне будут пересаживать почку.
Μάλλον θα χρειαστώ μεταμόσχευση νεφρού.

Женщин пересаживают на другой транспорт, чтобы вывести за территорию.
Πρέπει να μετακινούν τις γυναίκες με άλλο μεταφορικό μέσο εκτός της περιοχής.

Они начали модернизировать тела вместо того, чтобы пересаживать мозги по Земной технологии.
Ξεκίνησαν να αναβαθμίζουν ολόκληρα σώματα αντί να μεταμοσχεύουν εγκεφάλους, χρησιμοποιώντας γήινη τεχνολογία.

Я пересаживала герань.
Φύτευα γεράνια.

Ученые уже многие годы пересаживают гены из ДНК одного организма в ДНК другого организма того же вида.
Οι γενετιστές είχαν εδώ και καιρό τη δυνατότητα να μεταφέρουν κάποιο γονίδιο από το DNA ενός οργανισμού μέσα στο DNA κάποιου άλλου του ίδιου είδους.

Когда сидевшие впереди пересаживались назад, рядом со мной оказался египтянин.
Όταν αυτοί που κάθονταν στις μπροστινές θέσεις είχαν μετακινηθεί πίσω, δίπλα μου είχε καθήσει ένας Αιγύπτιος.