пострадать oor Grieks
пострадать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βλάβη
Если мы согрешили против другого человека, то должны признаться в этом пострадавшему.
Εάν έχουμε αμαρτήσει εις βάρος άλλου προσώπου, θα πρέπει να εξομολογηθούμε στο άτομο που έχουμε βλάψει.
τραυματίζομαι
В автомобиле находилось пятеро мужчин, все они пострадали и были доставлены в больницу.
Στο αυτοκίνητο επέβαιναν πέντε άνδρες, όλοι τραυματίστηκαν και μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Είχαν νέα απ' την Ουάσινγκτονjw2019 jw2019
Он сказал, что никто не пострадает.
Μαζί με ένα ζευγάρι κάτω από ένα αεροπλάνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нет, ты не успокоишься пока с тобой либо не согласятся все вокруг, либо не пострадают от нежелания.
Σου είπα, περνάω κρίσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не пострадает, так?
Εδώ είναι η λίστα.- Μπαρτόφσκι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лус Мариа Кастаньон и другие школьные друзья не хотят, чтобы из-за этих событий пострадала учеба Луиса: «По правде говоря, он будет произносить финальную речь на выпускном.
Να σέβεσαι τη λεία σουgv2019 gv2019
Тогда какие-нибудь свидетели несправедливости знали бы, кто пострадал от несправедливости, и, следовательно, имели бы обязанность объявить, чтобы вина могла быть доказана.
Ίσως για να τον χρησιμοποιήσειςjw2019 jw2019
Ее народ много пострадал, несмотря на то, что был посвящен Деве Марии и в 1001 году первым королем, Стефаном, был насильно обращен в номинальное христианство.
Ακούσατε τον καπετάνιο, τους ζυγούς λύσατεjw2019 jw2019
У христиан может пострадать духовность, что, в свою очередь, ведет к неправильным мышлению и поведению.
Είναι η δουλειά μουjw2019 jw2019
В том, что пострадавшие, являющиеся Свидетелями Иеговы, не входят в общества возрастных групп.
Μ' έπιασε πονοκέφαλος απ' την έντασηjw2019 jw2019
13 Оказывайте помощь пострадавшим от стихийных бедствий.
ότι οι κανόνες του διεθνούς εμπορίου είναι καταρχήν αυτοί που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του ΠΟΕ και περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της συμφωνίας για την ίδρυση του ΠΟΕ, αλλά είναι επίσης δυνατό να περιλαμβάνουν και τους κανόνες που περιέχονται σε οποιαδήποτε άλλη συμφωνία της οποίας αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος η Κοινότητα και η οποία θεσπίζει κανόνες που ισχύουν στο εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών, και ότι είναι σκόπιμο να δοθεί μια σαφής εικόνα των συμφωνιών στις οποίες αναφέρεται ο όρος «κανόνες του διεθνούς εμπορίου»jw2019 jw2019
Попробуете что-то сделать и первым пострадаете.
Έχει συναρπαστική υπόθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экономика Словении серьёзно пострадала от Европейского экономического кризиса, начавшегося в конце 2000-х гг.
Mini, το Mini τι;- Οι Minimoys είναι αδέλφια μαςWikiMatrix WikiMatrix
Два месяца назад, произошел самый страшный теракт после 11 сентября, в котором мужчины и женщины ЦРУ пострадали от ужасного взрыва.
Παιδιά, αρχίστε το γύρισμα αμέσως!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не пострадает, Кларк.
Αν κλείσεις τα μάτια, είναι σαν να τρως αυγάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но большинство пострадавших описывают ранение как что-то обжигающее.
Καταρχήν, βιώσιμη επιχείρηση είναι εκείνη που μπορεί να λειτουργήσει αυτόνομα, δηλαδή ανεξάρτητα από τα μέρη της συγκέντρωσης όσον αφορά την προμήθεια πρώτων υλών ή τις άλλες μορφές συνεργασίας, πέραν μιας μεταβατικής περιόδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, когда в 2013 году в штате Арканзас (США) произошло стихийное бедствие, в одной газете о быстром отклике добровольцев-Свидетелей говорилось так: «Благодаря организационному порядку Свидетели Иеговы довели свои навыки по оказанию добровольной помощи пострадавшим от стихийных бедствий до уровня искусства».
Την πράσινη γραμμή;- Της δικαιοδοσίαςjw2019 jw2019
Другие народы тоже пострадали от вмешательства религии в светские дела.
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαjw2019 jw2019
Но никто не пострадал
Τελειώσαμεopensubtitles2 opensubtitles2
Диспетчер, у нас четверо пострадавших.
Το φόρεμά μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень не хочу быть вдали от моей семьи, но... это лучше, чем пострадать, правильно?
Οι τελευταίες του λέξεις ήταν ένα κρυφό μήνυμα για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как удовлетворить потребности всех пострадавших?
Δεv ήμαστε μόvοιjw2019 jw2019
Никто не пострадает, Джейк, поверь мне.
Εσύ είσαι νέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та семья пострадала.
Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουν στην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я забираю это и хочу негативы прежде, чем ты серьезно пострадаешь.
Ντέιλ, δεν είδες την έκφραση στο πρόσωπο της ΤζάνετOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для предоставления срочной помощи тем, кому был причинен наибольший ущерб, комитет по оказанию помощи, созданный местным филиалом Свидетелей Иеговы, организовал группы Свидетелей из собраний, которые меньше других пострадали от землетрясения.
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.