приспосабливаемый oor Grieks
приспосабливаемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ευπροσάρμοστος
Павел служил плодотворно, поскольку приспосабливался к своим слушателям
Ο Παύλος κατάφερνε να προσεγγίζει διαφορετικά ακροατήρια με το να είναι ευπροσάρμοστος
προσαρμόσιμος
ru
приспоса́бливаемый
el
(adaptable) προσαρμόσιμος= που είναι ικανός να προσαρμοστεί σε κάτι /// που εύκολα μπορεί να προσαρμόζεται. (Συνώνυμα: ευπροσάρμοστος)
Это чрезвычайно приспосабливаемый человек: Александр быстро может освоиться и чувствовать себя непринуждённо повсюду, куда бы он ни пошел.
Είναι εξαιρετικά προσαρμόσιμος: Ο Αλέξανδρος μπορεί να προσαρμοστεί / εξοικειωθεί γρήγορα και να αισθανθεί άνετα / χαλαρά οπουδήποτε και να πάει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вскоре, однако, Шекспир начинает приспосабливать традиционный стиль для своих целей.
Όχι, όχι, όχι, όχι, σας παρακαλώ, όχι!WikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, как показывают исследования, хорошие отношения в браке удается сохранить тем парам, которые смиряются со сложившимися обстоятельствами и приспосабливаются к ним.
Όχι, όχι δεν είναι αυτόjw2019 jw2019
Поскольку это обособленные животные и им не нужно приспосабливаться к стадной жизни, как это приходится делать шимпанзе и гориллам, одомашненных орангутанов можно опять отпускать на волю.
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαjw2019 jw2019
Приспосабливайтесь к существующей системе и попытайтесь стать студентом. "
Πέρα από τον ανθρώπινο παράγοντα, η κατάσταση αυτή συνεπάγεται αναπόφευκτα ένα οικονομικό και κοινωνικό κόστος.QED QED
Нога будет приспосабливаться со временем.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приспосабливайте изучение к потребностям семьи
Αυτός είναι ο αρχαίος κινέζικος χορός τουjw2019 jw2019
В-третьих, приспосабливайся, будь доступным и старайся найти общее основание с хозяином квартиры.
Το ξέρω.Ίσως δεν θα ' πρεπε να την είχα φέρειjw2019 jw2019
В лучшем случае, пример вьюрков Дарвина показывает, что отдельный вид может приспосабливаться к меняющимся условиям среды
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαjw2019 jw2019
«Меня удивила настойчивость, с которой они приспосабливались ко всему, что так отличалось от их родины: климату, языку, обычаям, пище и религиям.
η ύπαρξη σχεδίων ασφάλειας πλοίων και λιμενικών εγκαταστάσεων τα οποία βασίζονται σε αξιολογήσεις ασφάλειας, καιjw2019 jw2019
Борцы с насилием нанимались из той же группы [которая страдает от насилия] — авторитет, доверие, доступ — так же, как работники здравоохранения в Сомали; но у них была другая задача, они были подготовлены убеждать, успокаивать людей, выигрывать время, заново приспосабливать.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωted2019 ted2019
Их помещают в маленькие пруды и следят за тем, насколько хорошо они приспосабливаются к новой температуре и каков уровень солености воды.
Πιθανολογείς ότι αυτό το μέρος σχετίζεται με το Μάτι του Διός, Πρώτεjw2019 jw2019
Как старейшины собрания могут брать руководство в том, чтобы приспосабливаться к нуждам территории?
Και να κάτι επιπλέον, δεν έχουν τηλέφωναjw2019 jw2019
Похоже на то, что ты приспосабливаешься к жизни в бегах.
Είναι ιδιοκτήτρια της Καναδικής' Ενωσης Μετοχικών Εταιρειών,...... η οποία είναι κάτοχος εταιρειών με πλυντήρια, ταξί και παιχνίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то приспосабливается к местности.
Βρες από πού έρχεται.Είπε ότι έκανε τη βασική του εκπαίδευση στην ΤζόρτζιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчики в хорошей форме, а ты еще приспосабливаешься.
Σε θέλει το αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы приспосабливаемся в этих отношениях, это поможет нам более эффективно выполнять наше поручение проповедовать (Матфея 28:19, 20; 1 Коринфянам 9:26).
Οι φίλοι του έγραψαν την " Καζαμπλάνκα ", είπε.Αλλά αυτός έβαλε το " kid " στο " here' s lοοking at yοu, kid "jw2019 jw2019
Готовы ли вы быть терпимыми к различиям между вами и приспосабливаться друг к другу?
Η ισότητα των φύλων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον οι βασικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες καλής ποιότητας, καταστούν διαθέσιμες σε όλους τους πολίτεςjw2019 jw2019
Но со временем я пришёл к мысли, что команда, исполнение, умение приспосабливаться значат гораздо больше, чем сама идея.
Μου σ- σώσατε τη ζωήted2019 ted2019
Приспосабливаться к поклонению в условиях свободы
Δεν πειράζει, κ. Φλέτσερjw2019 jw2019
Приспосабливаться к новым обстоятельствам
Λουκ, τρέξε, φύγε μακριάjw2019 jw2019
Желая нести благую весть другим, они с готовностью приспосабливались к жаркому влажному климату.
Έχεις δίκιο, εντάξειjw2019 jw2019
● Ввиду того, что мы желаем мудро пользоваться нашей литературой, как мы можем приспосабливать наше предложение литературы в служении на улице?
Η γυναίκα είναι η Μάντι ' Αρτσερ ο άντραςείναι ο Τέρι Μπάσκινjw2019 jw2019
Проповедуя, они внимательны к потребностям людей, которых встречают, и легко приспосабливаются к ним».
Μπήκα και έψαξα και λείπουνjw2019 jw2019
Я научилась приспосабливаться.
Χωρίς την συγκατάθεσή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приспосабливайтесь к существующей системе и попытайтесь стать студентом."
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία ενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςted2019 ted2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.