произносить oor Grieks

произносить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προφέρω

werkwoord

Да, это потому что я не понимаю их значения или не знаю, как их произносить.
Ναι επειδή δεν ξέρω το νόημα ή δεν ξέρω πως να τις προφέρω.

αρθρώνω

werkwoord

διατυπώνω

werkwoord

απόλυτος

adjektief manlike

λέω

werkwoord

И пока моя язык на месте, я буду его произносить!
Όσο υπάρχει γλώσσα στο στόμα μου θα το λέω!

Soortgelyke frases

произносить по буквам
γράφω ορθογραφημένα

voorbeelde

" Как я счастлив, что у меня есть то, что заставляет меня с трудом произносить слова прощания ".
" Τι τυχερός που είμαι που έχω κάτι που κάνει το αντίο τόσο δύσκολο. "

Лус Мариа Кастаньон и другие школьные друзья не хотят, чтобы из-за этих событий пострадала учеба Луиса: «По правде говоря, он будет произносить финальную речь на выпускном.
Η Luz Maria Castañon είπε ότι δεν θέλουν να υποφέρει στο σχολείο ο Luis.

Сказав царю Езекии о приближающемся разрушении Иерусалима и о том, что иудейский народ будет уведен в плен в Вавилон, Исаия сразу же произносит обещание Иеговы о восстановлении: «Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш.
Αφού μιλάει στον Βασιλιά Εζεκία για την επικείμενη καταστροφή της Ιερουσαλήμ και τον εκτοπισμό του Ιουδαϊκού λαού στη Βαβυλώνα, αμέσως μετά ο Ησαΐας αναφέρει τα λόγια του Ιεχωβά με τα οποία δίνεται η υπόσχεση για αποκατάσταση: «“Παρηγορήστε, παρηγορήστε το λαό μου”, λέει ο Θεός σας.

Что ж, могу вас обрадовать — я не буду сегодня произносить речь.
Λοιπόν, θ'ανακουφιστείτε, ακούγοντας ότι δε θα βγάλω λόγο απόψε.

Ведь если его можно написать пером, то почему его не должно произносить — что намного лучше, чем написать пером?
Αν επιτρέπεται να γραφτεί με πένα και μελάνι, γιατί δεν πρέπει να μιλιέται, πράγμα που είναι πολύ καλύτερο από το να γράφεται με πένα και μελάνι;

9 Но когда некоторые ожесточились и не верили+, злословя Путь+ перед множеством людей, он оставил их+ и, отделив учеников+, ежедневно произносил речи в школе Тира́нна.
9 Αλλά όταν μερικοί συνέχισαν να σκληρύνονται και να μην πιστεύουν,+ κακολογώντας την Οδό+ μπροστά στο πλήθος, αποσύρθηκε από αυτούς+ και χώρισε τους μαθητές από αυτούς,+ κάνοντας καθημερινά ομιλίες στην αίθουσα της σχολής του Τυράννου.

Мы можем произносить звук идеально, но будем думать, что ошибаемся в его произношении.
Όταν τον προφέρουμε, μπορούμε να τον πούμε τέλεια αλλά στο μυαλό μας θα ακούγεται ως λάθος.

Ты не достойна произносить его имя.
Δεν είσαι ικανή ούτε το όνομά του να πείς.

Даже не думай ещё раз произносить " дерьмо "!
Μην πεις μαλακίες ακόμα μια φορά.

И в то время как иудеи, пользуясь Библией на оригинальном еврейском языке и видя имя Бога, отказывались его произносить, большинство «христиан» слушало чтение Библии в латинских переводах, где имя отсутствовало.
Έτσι, ενώ οι Ιουδαίοι χρησιμοποιώντας την Αγία Γραφή στην πρωτότυπη Εβραϊκή γλώσσα αρνούνταν να προφέρουν το όνομα του Θεού όταν το έβλεπαν, οι περισσότεροι «Χριστιανοί» άκουγαν την Αγία Γραφή να διαβάζεται στις Λατινικές μεταφράσεις οι οποίες δεν χρησιμοποιούσαν το όνομα.

Очевидно, нет, потому что даже после того, как им овладело «безмолвие», он произносил пророчества, касавшиеся главным образом соседних государств, которые радовались падению Иерусалима (Иезекииль, главы 25—32).
Προφανώς όχι, διότι μετά τη «σιγή» του αυτή, εξήγγειλε προφητείες που απευθύνονταν κυρίως στις γύρω χώρες οι οποίες χαίρονταν για την πτώση της Ιερουσαλήμ.

Аквел, произноси " Серж ".
'Ακγουελ, είναι " Σερζ ".

Немцы пишут Jesus (произносится Е́·зус).
Και οι Γερμανοί τη γράφουν Jesus (την προφέρουν Γέζους).

Однако к Божьему имени такие точки не добавили либо поставили диакритические знаки от слова «Господь», чтобы напомнить чтецу о том, что в этом месте нужно произносить слово, заменяющее Божье имя.
Για το θεϊκό όνομα, όμως, είτε προστέθηκαν τα φωνηεντικά σημεία της λέξης «Κύριος» ώστε να υπενθυμίζουν στον αναγνώστη ότι έπρεπε να προφέρει την υποκατάστατη λέξη είτε δεν προστέθηκε τίποτα απολύτως.

Но важно еще и то, как они произносятся.
Αλλά είναι και πως τις ερμηνεύεις.

ATR (фр. Avions de Transport Régional, итал. Aerei da Trasporto Regionale, по-русски произносится: «а-тэ-эр») — франко-итальянский производитель авиационной техники, созданный в 1981 году компаниями Aérospatiale (ныне EADS, Франция) и Aeritalia (ныне Alenia Aeronautica, Италия).
Ο Ίταλο-Γαλλικός κατασκευαστικός όμιλος αεροσκαφών Aerei da Trasporto Regionale ή Avions de Transport Régional (ATR) ιδρύθηκε το 1981 από την Γαλλική Aérospatiale (τώρα EADS) και την Ιταλική Aeritalia (τώρα Alenia Aeronautica).

Даже если у животных и будут обнаружены какие-то подобные зоны, остается фактом то, что ученые могут научить обезьян произносить всего лишь несколько простых звуков.
Ακόμη και αν βρεθούν παρόμοιες περιοχές σε ζώα, το γεγονός είναι ότι οι επιστήμονες δεν μπορούν να κάνουν τους πιθήκους να παράγουν τίποτα παραπάνω από μερικούς απλούς ήχους.

Пол-ночи я учился произносить Каланазия Збрезняк.
Έμεινα ξύπνιος όλη νύχτα για να μάθω να προφέρω το Καλανάζια Ζμπρίζνιακ.

Миллионы людей произносят в молитве хорошо знакомые всем слова об этом Царстве: «Отче наш, сущий на небесах!
Είναι η Βασιλεία για την οποία εκατομμύρια άνθρωποι έχουν διδαχτεί να προσεύχονται με τα εξής γνωστά λόγια: «Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς, ας αγιαστεί το όνομά σου.

Ты слышал, как мы произносили клятву.
'κουσες τους όρκους μας.

Как вы знаете, лучший выпускник на выпускном произносит речь.
Όπως ξέρετε, ο σημαιοφόρος βγάζει λόγο στην αποφοίτηση.

Слова «не используй» можно передать как «не произноси» или «не поднимай (не носи)».
Η φράση «δεν πρέπει να χρησιμοποιήσεις» έχει την έννοια «δεν πρέπει να προφέρεις» ή «δεν πρέπει να σηκώσεις (φέρεις)».

Ангел из видения Даниила, когда произносил клятву, поднял к небесам обе руки (Дан 12:7).
(Γε 14:22· Εξ 6:8· Δευ 32:40· Ησ 62:8· Ιεζ 20:5) Ένας άγγελος σε κάποιο από τα οράματα του Δανιήλ ύψωσε και τα δυο του χέρια στον ουρανό διατυπώνοντας έναν όρκο.

Стой, не произноси это.
Περίμενε, μην το πεις!

Я выступал на людях, произносил речь, но стоять там, не зная, что нужно делать...
O, Φίλε, έχω δώσει, λόγους και άλλα, αλλά να είσαι εκεί πάνω και να μην ξέρεις τι να κάνεις, είναι...