махнуть на прощание
γνέφω αντίο
прощание oor Grieks
прощание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποχαιρετισμός
При такой работе смерть не всегда означает прощание.
Στη δουλειά μου, ο θάνατος δεν είναι πάντα αποχαιρετισμός.
αντίο
Если б и видела, то он бы махал им на прощание.
Αν το είχα δει τότε θα με χαιρετούσε για αντίο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хильда с майором уединились на качелях, помахав на прощанье маме, которая ушла в дом
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο ΔρLiterature Literature
И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.
οι τελωνειακοί υπάλληλοι έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να προσδιορίζουν χημικές ουσίες σχετικές με τη Σύμβαση και να παρέχουν στις εθνικές αρχές ακριβή στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές ελεγχόμενων χημικών ουσιώνted2019 ted2019
" Как я счастлив, что у меня есть то, что заставляет меня с трудом произносить слова прощания ".
Το έτος της αεροπειρατείας του ΚούπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все наши прощания подразумевают возможность новой встречи в другом месте в другом времени в другой жизни.
Έχετε κι εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обняв на прощание маму, он побежал к автобусной остановке.
Όλα ήταν υψηλής τεχνολογίαςLDS LDS
Это такая формула для прощания.
Αυτό είναι διαφορετικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шона, забыл потискать тебя на прощанье.
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько раз ты получишь второй шанс сказать слова прощания матери?
Εντάξει, διαστολείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кроне дуба вздохнул ветер – будто прошелестел прощание.
διάολε... είσαι νεκρός...... σκατόφτυαροLiterature Literature
В кроне дуба вздохнул ветер — будто прошелестел прощание.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε, γιατί εγώ δεν καταλαβαίνωLiterature Literature
Это прощание.
E-#/# (EN) υποβολή: Graham Watson (ALDE) προς το Συμβούλιο (# ΝοεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не поцелуешь папу на прощание?
Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι πιο φινετσάτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку в тот вечер у Иисуса была последняя перед смертью возможность поговорить с учениками, нет сомнений, что он сказал на прощание очень важные слова.
Εσύ είσαι ο άρχοντας του Ζεν, βρες το μόνος σουjw2019 jw2019
Я махнула на прощание. Я дала себе и тем, кого я оставила в земле, обещание вернуться.
Απόλυτη γαλήνηgv2019 gv2019
И поверьте мне, можете поцеловать на прощание вашу беседку.
Μεγαλειότατη, θα βελτιώνατε όλα αυτά τα θέματα...... αν αποφασίζατε να παντρευτείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уехал вчера вечером...Во время английских коктейлей на прощанье
Διερμηνείαopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, похоже, что это прощание
Τζενεβιέβ, πρόσεχεopensubtitles2 opensubtitles2
На церемонию прощания прибыли три представителя Белого дома.
Μην το ανακινήσετεWikiMatrix WikiMatrix
Давай выпьем на прощанье.
Είναι κρεατοφάγοιΜε μεγάλα νύχιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если я хочу поцеловать тебя на прощание.
Στο είπα ότι δε θα το άντεχες, ΚόμπιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это не прощание.
δεν θεωρεί τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων άριστη λύση σε όλες τις περιπτώσεις, λόγω των επιπλέον δαπανών για τους επί τόπου συνεράτες και λόγω του γεγονότος ότι ορισμένες λειτουργίες δεν είναι δυνατόν να ανατεθούν σε τρίτους·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инопланетное прощание?
ΑποκλείεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше всего его взволновало прощание
Έλυσε το χειρόφρενοopensubtitles2 opensubtitles2
Давай обнимимся на прощанье.
Λοιπόν, από πού γνώριζες τον RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу другого прощания.
Οι ενδείξεις είναι δυνατότερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.