разбойник oor Grieks
разбойник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ληστήσ
Я прошу сделать вас то, что правильно, а вы играете в разбойника.
Αν σου ζητήσω να κάνεις το σωστό, θα το παίξεις ληστής.
ληστής
Я прошу сделать вас то, что правильно, а вы играете в разбойника.
Αν σου ζητήσω να κάνεις το σωστό, θα το παίξεις ληστής.
κακοποιός
Впрочем, разбойников нам с тобой тоже лучше обходить стороной.
Θα ήταν μάλλον καλύτερα να αποφεύγαμε τους κακοποιούς και τους ληστές.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παράνομος · φυγάς · απαγωγέας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: „Написано: ‚Мой дом будут называть домом молитвы‘, а вы превращаете его в пристанище разбойников“» (Матф.
Ο Τζόι Νόβα μου χρωστάει λεφτά και θα με συστήσει στον Πικάσοjw2019 jw2019
Ты предлагаешь мне стать Разбойником?
Ούτε πιστωτικό έλεγχο δεν κάνεις σε δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш хороший брат, он ведь разбойник?
Αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με ένα μόνο κύκλο δοκιμών (π.χ. για φίλτρα σωματιδίων περιοδικής αναγέννησης), πρέπει να εκτελούνται αρκετοί κύκλοι δοκιμών και να υπολογίζεται ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων των δοκιμών ή/και να σταθμίζονται αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что они превратили дом Иеговы в «дом торговли» и «пристанище разбойников» (Иоанна 2:13—16; Матфея 21:12, 13).
Ωω, με συγχωρείτεjw2019 jw2019
Кёдзи выглядит сущим разбойником.
Πού διάβολο ήσαστανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего лишь разбойники.
Δεν είμαι απατεώνας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существует алтарь с письменами, похожими на те, что использовали разбойники
Αλλά με την ομάδαopensubtitles2 opensubtitles2
Давид и его люди помогали пастухам Навала охранять стада их господина от разбойников, бродивших по пустыне (1 Царств 25:14—16).
Κακόκεφος είστε πάλι, κύριεjw2019 jw2019
Незаконное обогащение достигло в храме такого уровня, что Иисус назвал его «пристанищем разбойников» (Марка 11:17).
Σταμάτησέ τον!jw2019 jw2019
В оригинале слова, которые передают идею о грабеже и переводятся как «обкрадывать», «обирать», «разбойники», могут также подразумевать, что кто-то не отдает другому то, что тому по праву принадлежит, а также что он добыл это нечестным путем или присвоил себе то, что был обязан отдать другим.
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουjw2019 jw2019
8 Все, кто ни приходили до Меня, воры и разбойники, но не послушали их овцы.
Κανένας κωδικός στόχουLiterature Literature
Пропусти эти тачки, а то мы не в Казаки-Разбойники играем.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас, пусть тебя и не трогают разбойники, могут тронуть бейнлинги.
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της ΒαλτιμόρηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как думаешь, а на нас нападут разбойники?
το βαρύ μαζούτ δεν χρησιμοποιείται εάν η περιεκτικότητά του σε θείο υπερβαίνει το # % κατά μάζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не потеряли ни единого пенни вымогателям и разбойникам за восемь скачек.
Η χημειοθεραπεία περιείχε ιρινοτεκάνη (#, # μήνες σε σύγκριση με #, # μήνες κατά μέσο όρο) και οξαλιπλατίνη (#, # μήνες σε σύγκριση με #, # μήνες κατά μέσο όρο) στους ασθενείς που δεν έλαβαν Erbitux · • η πρώτη μελέτη με συμμετοχή ασθενών που είχαν υποβληθεί προηγουμένως σε χημειοθεραπεία δεν εξέτασε τις μεταλλάξεις KRASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доставай своего разбойника наружу
Σου είναι αρκετό αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
На нас снова напали разбойники?
Περίμενε ενα λεπτό.Οτι και να κάνουμε, ο Έντουιν θα το δει!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ввиду этого считается, что в своей притче о добром самаритянине, который, спускаясь в Иерихон, подвергся нападению разбойников, Иисус подразумевал именно это место (Лк 10:30—37).
Δώστη πίσω!- ’ φησέ τηv ήσυχη.- " ’ φησέ τηv ήσυχη "jw2019 jw2019
Он родился в вертепе разбойников.
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто девочка, которая потеряла родителей, убежала в лес и стала разбойником.
́Οταν ξυπνάω...... έχω τη μυρωδιά αρώματος...-... επάνω μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шёл он, шёл по дороге, и вдруг на него напали разбойники.
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαjw2019 jw2019
Тот разбойник, вероятно, верил, что Иисус, после того как воскреснет из мертвых, войдет в Царство, или, другими словами, получит его.
' Εκανε αρκετούς εχθρούςjw2019 jw2019
За границей разбойники Южной Италии в 1798—1899 гг. были первым антифранцузским народным партизанским движением.
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραLiterature Literature
Королева морских разбойников.
Δεν προσδιορίζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что такое Рохан, как не соломенный амбар, в котором пьют вонючие разбойники, чье отродье валяется на полу с собаками?
Σας είπα, ήρθα γύρω στιςopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.