разбой oor Grieks
разбой
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πλιάτσικο
Они - это грабеж, резня, разбой.
Δουλειά τους είναι η κλεψιά, η σφαγή, το πλιάτσικο.
διαγούμισμα
κούρσεμα
ληστρική επίθεση
ru
разбой (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения)
λεηλασία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.
Ο μικρός έκανε σαν να ' χαμε βγει ραντεβούjw2019 jw2019
А ведь сколько раз эта ваза могла разбиться!
Περιποιήσου τους τραυματίες σου, θρήνησε τους νεκρούς σου και μετάted2019 ted2019
Окружной прокурор забыл загнать свою машину в гараж, и кто-то разбил лобовое стекло.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, Лили разбила твое сердце
Αυτό νόμιζα και εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На последнем издыхании Эномай разбил цепи, связавшие меня.
Η απόδραση δεν προβλέπεται στην άσκησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас я разбит и чувствую себя подонком.
Και ο Σολόνιους αγρόν ηγόραζεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как тот, из-за которого разбился в Розуэлле первоначальный НЛО.
Ατμόσφαιρα αποκαταστάθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре из-за крайностей проводимого им образа жизни его разбил паралич, в результате которого он остался частично парализованным.
Χαίρομαι που το έκανεςjw2019 jw2019
Отдай приказ разбить лагерь и выступать.
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно стекло разбилось.
Κινητήρες αερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу разбиться насмерть.
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. ΣτιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью, прежде чем дерево разбило стекло, ты задала мне вопрос.
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы учились в школе, после сеанса вы все разбились по парочкам и ушли, оставив меня одного.
Όχι, περίμενεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разбил мне сердце, Райан!
Σε παρακαλώ, ΚλωντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По ее записям, самолет разбился в Афганистане, а не в Греции, как сказано в некрологе.
Που είναι η καOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он должен был уже разбиться, «устрашились корабельщики и взывали каждый к своему богу».
Θα τα κάνετε χειρότερα!jw2019 jw2019
То что она не смогла спустится со мной, разбило её сердце, но она никогда не переставала верить, что ты жива.
Ο καθένας θα είχε άγχος με την οικονομική αναταραχή...... που διαβάζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось разбить стоп-сигнал.
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότι δίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А она взяла его и увела и разбила ему сердце.
Εγώ φοράω σορτςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она упала на скачках в штате Мэриленд и просто вдребезги разбила свое плечо и, похоже, уверенность в себе тоже потеряла.
Υπάρχεις για να συνεχίζεις να υπάρχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спрятали тело в грузовом отсеке самолета, который должен был разбиться.
Τι λες για, ανταλλαγή το ένα με το άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь где мы прятались, когда разбили старое мамино зеркало?
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно может не биться, но разбиться – вполне.
Σεισμική δοκιμή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разбил девичье сердце, я разобью тебе голову.
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχυθεί η αποκεντρωμένη συνεργασία απευθείας με τους τοπικούς φορείς των αναπτυσσόμενων χωρών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вслед за тем «сердце Навала замерло в нем, и он словно окаменел». Возможно, его разбил паралич или же он впал в какое-то особое эмоциональное состояние.
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το αρνηθώ αυτόjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.