Разблокировать oor Grieks

Разблокировать

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ξεκλείδωμα

разблокировать доступ к указанному файлу или папкеrequest type
ξεκλείδωμα του καθορισμένου αρχείου ή φακέλουrequest type

разблокировать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ενεργοποιώ

Verb verb

ξεκλειδώνω, καταργώ τη φραγή κάποιας λειτουργίας

Разблоки́руйте микрофо́н.
Ενεργοποιήστε το μικρόφωνο.

Soortgelyke frases

разблокировать сеанс
Ξεκλείδωμα περιόδου λειτουργίας

voorbeelde

Я не могу разблокировать эту дверь.
Δε μπορώ να την ανοίξω.

Я могу это разблокировать, но только создав ложное представление, что выполняется начальная загрузка.
Μπορώ να το ξεκλειδώσω μόνο προσο - μοιώνοντας την καθημερινή επανεκκίνηση.

Когда на счету каждая секунда, мы разблокировали средства, чтобы остановить злодеев.
Όταν τα δευτερόλεπτα μετρούν, έχουμε ξεκλειδώσει τα μέσα για να σταματήσουμε τους κακούς.

Но это ли она подразумевала под " разблокировать "?
Αυτό ήθελε να ξεκλειδώσω;

Как его разблокировать?
Πώς ξεκλειδώνει;

Можете разблокировать его память?
Ξεκλειδώνεις αναμνήσεις;

Разблокировано.
Ανοιχτά είναι.

И если у тебя есть пароль, ты можешь разблокировать счет.
Αν έχεις το κλειδάριθμο, μπορείς να ξεκλειδώσεις τον λογαριασμό.

Разблокировать
& Ξεκλείδωμα

Если нужно, мы можем разблокировать адрес.
Μπορούμε να πάμε γύρω από τον αποκλεισμό εάν θέλουμε.

Тогда нам нужно найти способ разблокировать его.
Πρέπει να βρούμε τρόπο να την ξεμπλοκάρουμε.

Тогда нам нужен настоящий Уинн, чтобы разблокировать ее.
Χρειαζόμαστε τον αληθινό Γουίν.

Вашингтон хочет расширить программу Интерсект, и Элли разблокировала материал к которому техники Лэнгли не смогли даже подобраться.
Η Ουάσινγκτον διψά να επεκτείνει το πρόγραμμα του Διακομιστή, και η Έλλι έχει βρει υλικό, που οι καλύ - τεροι μας τεχνικοί δεν πλησίασαν καν.

Я пытаюсь их разблокировать.
Προσπαθώ να τις αποκρυπτογραφήσω.

Люк шлюза разблокирован.
Hatch ξεκλείδωτη.

Квантовая торпеда разблокирована.
Οι κβαντικές τορπίλες κλειδώθηκαν.

Представьте, что у него есть 150 отзывов, от людей, утверждающих: «Он классно умеет держать разблокированные телефоны!»
Φανταστείτε να είχαν 150 αξιολογήσεις που να έλεγαν, «Είναι ιδανικοί στο να κρατάνε ξεκλείδωτα τηλέφωνα!»

Можешь разблокировать это для меня?
Μπορείς να το ξεκλειδώσεις;

Я не могу разблокировать.
Δεν μπορώ.

Не могу разблокировать фиксатор.
Δεν μπορώ να αποσυνδέσω τη μαγνητική κλειδαριά.

Каким-то образом травма может разблокировать нашу способность жить, испытывая меньше сожалений.
Φαίνεται ότι, με κάποιον τρόπο, ένα τραυματικό συμβάν μπορεί να ξεκλειδώσει την ικανότητά μας να ζήσουμε μια ζωή με λιγότερες απογοητεύσεις.

Я видела, как он разблокировал его пальцем Ребекки.
Τον είδα να το ξεκλειδώνει με το δακτυ - λικό αποτύπωμα της Ρεμπέκα.

Сможешь разблокировать?
Μπορείς να το ξεκλειδώσεις;

карантинное устройство разблокировано
Η συσκευή καραντίνας ξεκλειδώθηκε.

Поэтому мне нужен ключ, чтобы разблокировать их.
Για αυτό θέλω ένα κλειδί για να τα ξεκλειδώσω.