сибирь oor Grieks

сибирь

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σιβηρία

Их обоих сослали в лагеря, в Сибирь, дали срок.
Τους συνέλαβαν και τους έστειλαν σε στρατόπεδα στη Σιβηρία.

Сибирь

/sjiˈbjirj/ eienaam существительное женского рода, vroulike

Сибирь (хоккейный клуб)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σιβηρία

eienaam vroulike

Их обоих сослали в лагеря, в Сибирь, дали срок.
Τους συνέλαβαν και τους έστειλαν σε στρατόπεδα στη Σιβηρία.

voorbeelde

Затем ее привезли к родителям, которых выслали в Сибирь на пожизненное поселение в 1951 году.
Κατόπιν τη μετέφεραν να ζήσει εδώ με τους γονείς μας, οι οποίοι είχαν εξοριστεί ισόβια στη Σιβηρία το 1951».

На пике своего могущества они правили от Кореи до Венгрии и от Сибири до Индии, создав одну из крупнейших империй в истории.
Στο απόγειο της δύναμής τους, κυριαρχούσαν από την Κορέα μέχρι την Ουγγαρία και από τη Σιβηρία μέχρι την Ινδία —η μεγαλύτερη αυτοκρατορία με συνεχόμενα εδάφη στην καταγραμμένη ιστορία!

8 апреля 1951 года более 6 100 Свидетелей были высланы из Западной Украины в Сибирь.
Στις 8 Απριλίου 1951, περισσότεροι από 6.100 Μάρτυρες εξορίστηκαν από τη δυτική Ουκρανία στη Σιβηρία.

Николай, Александра с детьми поначалу никуда не выезжали из Александровского дворца, но потом Временное правительство под руководством Александра Керенского перевезло их в Тобольск в Сибири.
Ο Νικόλαος, η Αλεξάνδρα και τα παιδιά τους, είχαν αρχικά κρατηθεί στην επίσημη κατοικία τους, το παλάτι, αλλά η Προσωρινή κυβέρνηση υπό τον Αλέξανδρο Κρένσκι τους εγκατέστησε στο Τόμπολσκ της Σιβηρίας.

Она отправила группу в Сибирь на поиски оружия, которое планирует использовать.
Είχε στείλει μια ομάδα στην Σιβηρία για να βρουν το όπλο που θα χρησιμοποιήσει.

В возрасте четырех лет, в 1951 году, вместе с родителями был сослан в Сибирь (в 1949 и 1951 годах всех известных властям Свидетелей Иеговы, около 5 тыс. семей, репрессировали).
Το 1951, σε ηλικία τεσσάρων ετών, αυτός και η οικογένειά του εξορίστηκαν στη Σιβηρία (το 1949 και το 1951 οι αρχές δίωξαν περίπου 5.000 οικογένειες επειδή ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά).

Ударная волна, идущая со скоростью звука, была восстановлена по данным барометров метеорологических станций, начиная от Сибири, через всю Россию и до Западной Европы.
Το κύμα πίεσης, καθώς απλωνόταν με την ταχύτητα του ήχου ανασκευάστηκε από βαρομετρικά αρχεία σε μετεωρολογικούς σταθμούς στη Σιβηρία, μέσω της Ρωσίας και στη Δυτική Ευρώπη.

Если мы уйдём прямо сейчас, то окажемся в Сибири прежде, чем этот танец закончится.
Αν φυγουμε τώρα, θα είμαστε πιθανοτητα στη Σιβηρία πριν από αυτος ο χορός διαλισει.

Как свидетельствуют ископаемые, было время, когда огромные саблезубые тигры выслеживали добычу в Европе, лошади гораздо бо́льших размеров, чем сейчас, бродили по Северной Америке, а в Сибири паслись мамонты.
Κάποτε, σύμφωνα μ’ αυτό το αρχείο, μεγάλοι μαχαιρόδοντες ενέδρευαν τη λεία τους στην Ευρώπη, άλογα μεγαλύτερα από όλα όσα ζουν τώρα περιπλανιούνταν στη Βόρεια Αμερική και μαμούθ αναζητούσαν τροφή στη Σιβηρία.

В Сибири я встретил Надю, которая стала моей женой, и у нас родились дети.
«Στη Σιβηρία γνώρισα τη Νάντια, η οποία έγινε σύζυγός μου και μητέρα των παιδιών μας.

В конце концов в марте 1959 года районные надзиратели из Сибири перестали посылать Комитету страны отчеты о служении.
Τελικά, το Μάρτιο του 1959, ορισμένοι επίσκοποι περιοχής από τη Σιβηρία σταμάτησαν να στέλνουν τις εκθέσεις υπηρεσίας αγρού στην επιτροπή της χώρας.

Хочешь работать в прачечной в Сибири?
Θέλεις πλυντηρίων ατμού στη Σιβηρία;

Молодой человек, Андрей (третий слева во втором ряду) уехал из Сибири в Ленинград (ныне Санкт-Петербург), чтобы совершенствовать свое спортивное мастерство.
Όταν ήταν νεαρός, ο Αντρέι (πίσω σειρά, τρίτος από αριστερά) έφυγε από το σπίτι του στη Σιβηρία και πήγε στην πόλη που σήμερα ονομάζεται Αγία Πετρούπολη για να προπονείται εντατικά, εφόσον ήταν αθλητής.

Люди попадали в Сибирь по разным причинам и за разные преступления.
Ήταν εξορισμένοι για διάφορους λόγους και για διάφορα εγκλήματα.

И она живет в Сибири.
Κατοικεί στη Σιβηρία.

Как уже упоминалось во вступлении, 30 июня 1908 года астероид или кусок кометы шириной, согласно подсчетам, около 100 метров с шумом влетел в атмосферу и взорвался на высоте примерно 10 километров над Тунгуской, почти безлюдным районом Сибири.
Στις 30 Ιουνίου 1908, ένας αστεροειδής ή ένα θραύσμα κομήτη που σύμφωνα με υπολογισμούς είχε διάμετρο μικρότερη από 100 μέτρα εισέβαλε με θόρυβο στην ατμόσφαιρα και εξερράγη περίπου 10 χιλιόμετρα πάνω από τη σχεδόν ακατοίκητη περιφέρεια Τουνγκούσκα της Σιβηρίας, όπως αναφέρθηκε στην αρχή του άρθρου.

Чтобы предотвратить общение между местным населением и Свидетелями, которые должны были вскоре приехать, власти распространили слух, что в Сибирь едут людоеды.
Θέλοντας να εμποδίσουν την επικοινωνία ανάμεσα στους Μάρτυρες, που θα έφταναν σε λίγο, και στους ντόπιους, οι αρχές της Σιβηρίας διέδωσαν τη φήμη ότι θα έρχονταν ανθρωποφάγοι στη Σιβηρία.

Многие украинцы уедут из Сибири, но останется много местных жителей, сибиряков, которых Бог обучает, как жить“».
Πολλοί Ουκρανοί φεύγουν από τη Σιβηρία, αλλά αφήνουν πίσω ντόπιους Σιβηριανούς τους οποίους ο Θεός διδάσκει πώς να ζουν”».

Краткие сведения: в 1951 году она поехала в Сибирь к своей сестре, которая была туда сослана.
Ιστορικό: Πήγε στη Σιβηρία το 1951 για να επισκεφτεί την αδελφή της που είχε σταλεί εκεί.

ПОДПОЛЬНЫЕ ТИПОГРАФИИ В СИБИРИ
ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΑ ΣΤΗ ΣΙΒΗΡΙΑ

Они хотели выслать оставшихся Свидетелей за 5 000 километров на восток, далеко в Сибирь.
Θα εξόριζαν τους υπόλοιπους Μάρτυρες 5.000 χιλιόμετρα ανατολικά, στα βάθη της ρωσικής Σιβηρίας.

Сосланным в Сибирь уже не требовалось особого документа для передвижения.
Εκείνοι που βρίσκονταν στη Σιβηρία δεν χρειάζονταν πια ειδικό έγγραφο για να μετακινούνται.

Свидетели Иеговы, живущие в Сибири, тоже оценили этот фильм по достоинству.
Και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά που ζουν στη Σιβηρία εκτίμησαν ιδιαίτερα αυτό το ντοκιμαντέρ.

Только в Сибири сохранился амурский подвид тигра, численность которого снизилась до 180—200 особей.
Τώρα έχει απομείνει στη Σιβηρία μόνο το υποείδος Αμούρ, και ο αριθμός του έχει περιοριστεί στις 180 με 200.

Я часто вспоминаю первые два года в Сибири, когда чай мы пили вприкуску с картошкой.
»Θυμάμαι συχνά τα πρώτα δύο χρόνια στη Σιβηρία, τότε που τρεφόμασταν αποκλειστικά με πατάτες και τσάι.