смехотворный oor Grieks
смехотворный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γελοίος
Не будь таким смехотворным, Марсель.
Μην είσαι γελοίος, Μαρσέλ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это смехотворно.
Για ποιόν δουλεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит ли нам продолжать эту смехотворную шараду, когда и вам, и мне известно, что он стоит вон там?
Αν ποτέ μάθει τι του κάνω, θα γίνει έξω φρενώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу напомнить, одну смехотворную детальку.
Γκλόρια, τελείωσαν όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство из которых вымышленные представления смехотворно привлекательных людей в абсурдных ситуациях.
Ηταν όμορφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, конечно, это абсолютно смехотворно - вы вместе, но сердцу не прикажешь, не так ли?
Με εμπιστεύεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не смехотворна.
Οι προσαρμογές αυτές καθιστούν δυνατή την υποβολή των ετήσιων λογαριασμών σύμφωνα με την τροποποιημένη λογιστική με βάση την αυτοτέλεια των χρήσεων (modified accrual accounting) που βασίζεται στην τροποποιημένη λογιστική του προϋπολογισμού βάσει ταμειακών συναλλαγώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положи меч, Мерлин, ты выглядишь смехотворно.
Το εν λόγω αίτημα πρέπει να υποστηριχθεί λαμβάνοντας επίσης υπόψη το αξιοσημείωτο γεγονός ότι το Σώμα αυτό συνέβαλε κατά τα τελευταία χρόνια στις προσπάθειες να προωθηθεί η τεχνολογική ανάπτυξη και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης με μια ευρεία ελευθέρωση του τομέα των τηλεπικοινωνιών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь смехотворно узко!
Κανείς δεν πλένει το αμάξι του ή ποτίζει το γρασίδι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставь свои дежурные остроты для акционеров, когда начнешь объяснять им, ту смехотворную сделку с Китаем.
Η θεραπεία μπορεί να επαναλαμβάνεται το maximum για δύο συνεχόμενες ημέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абсолютно смехотворно!
Τι είναι;- Είναι απλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тут вдруг вы начинаете вещать о смехотворной математической проблеме.
Τι θες να πειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя мама считает его смехотворным.
Εσύ; Εγώ έχω ράμφος και φτεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь опровергнуть это смехотворное предположение.
Είναι καιρός να πάρετε τον έλεγχο της οικογένειας, πριν το κάνει κάποιος άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, во-первых, твоя ложь была смехотворно прозрачна. В то время как, моя изящно замысловата.
Δε γνωρίζετε πώς παίζεται το παιχνίδι, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что оно смехотворно.
Γίνεσαι γελοίοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" столь же смехотворными как и тот бросок, которым Ким Чен Ир выиграл конкурс бросков NBA ".
Θεωρεί, ωστόσο, ότι οι μέτοχοι πρέπει να είναι σε θέση να εκτιμούν πλήρως τη σχέση μεταξύ της απόφασης της επιχείρησης και του επιπέδου των αποδοχών των διευθυνόντων και ότι, επίσης, πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με θέματα αποδοχών που συνδέονται με την τιμή των μετοχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, это смехотворно.
Υκετέψατε το Πνεύμα του Δάσους να του χαρίσει τη ζωή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это смехотворная и безбожная затея.
Δε χωρίσαμε και πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просил вас бросить это смехотворное исследование.
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (ΒραζιλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша одержимость идеальностью довольно-таки смехотворна.
Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη οίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его смехотворная мечта, что ты возглавишь ковен, как раз и убьёт тебя.
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται, αλλά τι να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы догадаться о твоих смехотворных пристрастиях к громкоговорителям...
Δεν το βλέπεις; Η Κόνροϋ άνοιξε μια πόρτα μέσω της πραγματικότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы правы, это смехотворно
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώopensubtitles2 opensubtitles2
И тут вдруг вы начинаете говорить о смехотворной математической проблеме.
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но твоей сестре нужно было взять и сломать руку, делая что-то смехотворное, без сомнения.
Σου φρόντισαν τα τραύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.