составная часть oor Grieks

составная часть

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συστατικό

naamwoord onsydig

составна́я часть = компонент, элемент

Важная составная часть демократии - уважение суверенного равенства государств и невмешательства во внутренние дела.
Βασικό συστατικό της δημοκρατίας είναι ο σεβασμός της κυρίαρχης ισότητας των κρατών και η μη ανάμειξη στις εσωτερικές υποθέσεις.

ουσία

naamwoord vroulike

στοιχείο

naamwoord onsydig

19 Какое замечательное будущее ждет тех, кто остается отделенным от этого мира и его «составных частей»!
19 Ναι, τι συναρπαστικό μέλλον επιφυλάσσεται για όσους παραμένουν αποχωρισμένοι από τον κόσμο και «τα στοιχεία» του!

Soortgelyke frases

именная часть составного сказуемого
κατηγορούμενο

voorbeelde

Что является важной составной частью мира, и как она изображена в Библии?
Ποιο είναι ένα σημαντικό μέρος του κόσμου, και πώς απεικονίζεται στην Αγία Γραφή;

Но в начале XX века были известны всего лишь полдюжины из этих составных частей.
Εντούτοις, από τα 200 συστατικά, στις αρχές του 20ού αιώνα, αυτά που ήταν γνωστά μετριούνταν στα δάχτυλα.

С 1981 года для медицинских целей было выделено много фракций (мелких составных частей, полученных из четырех основных компонентов).
Από το 1981 και μετά, πολλά κλάσματα (στοιχεία που προέρχονται από τη διάσπαση ενός από τα τέσσερα κύρια συστατικά) έχουν απομονωθεί για χρήση.

Следовательно, они тоже являются составной частью антихриста.
Γι’ αυτό, και εκείνοι επίσης αποτελούν μέρος του αντίχριστου.

Это учение стало составной частью древних религий и вошло, наконец, в греческую философию.
Αυτό μετά έγινε δοξασία των αρχαίων θρησκειών και συγχωνεύθηκε με την Ελληνική φιλοσοφία.

9. (а) Как описывается в Откровение 18:11 другая важная составная часть мира сатаны?
9. (α) Πώς περιγράφεται ένα άλλο μέρος του κόσμου του Σατανά στο εδάφιο Αποκάλυψη 18:11;

Мы также видим целое, которое изменяется (разрушается), в то время как его составные части остаются неизменными.
Καί άκόμα βλέπουμε ένα σύνολο πού μεταβάλλεται (καταστρέφεται) ένώ τά συστατικά μέρη του μένουν άμετάβλητα.

В этом видео Фотопулос обсуждает составные части демократии участия: политическая, экономическая, на уровне общества и экологическая.
Σε αυτό το βίντεο, ο Φωτόπουλος συζητά για τις θεμελιώδεις συνιστώσες μιας περιεκτικής δημοκρατίας: Πολιτική, Οικονομική, δημοκρατία στο Κοινωνικό επίπεδο και Οικολογική δημοκρατία.

Что относится к «составным частям»?
Τι περιλαμβάνουν τα συμβολικά στοιχεία;

Почему самообладание – важная составная часть истинного христианства?
Γιατί είναι η εγκράτεια σημαντικό μέρος της αληθινής Χριστιανοσύνης;

— Нет, Кант настаивал на том, что пространство и время являются составной частью человека.
Ο Καντ εξηγεί ότι ο χώρος και ο χρόνος αποτελούν αναπόσπαστα συστατικά της ανθρώπινης ζωής.

Составные части Философского Камня... это живые люди.
Τα συστατικά για μια Φιλοσοφική Λίθο είναι όλα άνθρωποι.

Парижская мирная конференция приняла выработанный специальной комиссией Устав Лиги Наций, который стал составной частью Версальского и других договоров.
Το Σύμφωνο της Κοινωνίας των Εθνών συντάχθηκε από ειδική επιτροπή, και ο Σύνδεσμος συστήθηκε από το Μέρος Ι της Συνθήκης των Βερσαλλιών.

4 Апостол Павел осознавал, что самообладание – это существенно важная составная часть христианства.
4 Ο απόστολος Παύλος αναγνώριζε ότι η εγκράτεια είναι ζωτικό μέρος της Χριστιανοσύνης.

Теперь он рассказывает три притчи, в которых раскрываются дальнейшие составные части признака.
Τώρα παρέχει περαιτέρω χαρακτηριστικά του σημείου μέσω τριών παραβολών.

Конечно же, эти слова нельзя отнести ни к одной из составных частей Всемогущего Бога.
Ασφαλώς, αυτό το εδάφιο δεν μπορεί να αναφέρεται σε κανένα μέρος του Παντοδύναμου Θεού.

Вавилон веками оставался влиятельным центром идолослужения, магии, колдовства и астрологии – важных составных частей ложной религии.
Η Βαβυλώνα συνέχισε επί αιώνες να ασκεί επιρροή ως κέντρο ειδωλολατρίας, μαγείας και αστρολογίας—όλα τα ουσιώδη συστατικά της ψεύτικης θρησκείας.

(Смотри также названия составных частей плода)
(Βλέπε επίσης πτυχές του καρπού ονομαστικά)

20 Затем будут уничтожены другие составные части видимой организации сатаны (Откровение 19:17–21).
20 Τότε τα άλλα συστατικά στοιχεία της ορατής οργάνωσης του Σατανά θα καταστραφούν.

Отсутствие жира и костей может тоже быть недостатком, ибо эти составные части вносят ощутимый кулинарный вклад.
Η απουσία λίπους και οστών ίσως είναι μειονέκτημα, αφού αυτά τα μέρη αποτελούν γευστικές γαστρονομικές προσφορές.

Что является дальнейшей важной составной частью мира сатаны, и как она изображена в Библии?
Ποιο είναι ένα άλλο σημαντικό μέρος του κόσμου του Σατανά, και πώς απεικονίζεται αυτό στην Αγία Γραφή;

Составной частью Устава является Статут Международного суда ООН.
Το Καταστατικό του Διεθνούς Δικαστηρίου αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του Χάρτη.

Словом «воссоздание» переведено греческое слово палингенеси́а, составные части которого означают «снова; вновь; еще раз» и «рождение; происхождение».
(Ματ 19:28· Λου 22:28-30) Η λέξη παλινγενεσία του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου, η οποία μεταφράζεται «αναδημιουργία», αποτελείται από τα συνθετικά πάλιν και γένεσις.

Но отдельно эти составные части не представляют интереса.
Αλλά αυτά τα στοιχεία ξεχωριστά δεν παρουσιάζουν κανένα ενδιαφέρον.

5 Что такое «составные части», которые «разрушатся»?
5 Ποια είναι «τα στοιχεία» που «θα διαλυθούν»;