сострадание oor Grieks
сострадание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συμπόνια
На наше чувство сострадания существенно влияет то, как мы сами переносим боль.
Ένας σημαντικός παράγοντας που μας κάνει να αισθανόμαστε συμπόνια είναι το πώς βιώνει ο καθένας τον πόνο.
ευσπλαχνία
Я знаю твою доброту, твою мудорость, и да, твоё сострадание.
Ξέρω την καλοσύνη σου, την σοφία σου και ναι, την ευσπλαχνία σου.
συμπάθεια
И за то, что ты тогда украл мое сострадание, тоже.
Και που έκλεψες αόρατα την συμπάθεια μου πριν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дружба, альтруизм, сострадание, взаимовыручка - все вечные истины, о которых мы говорили, являющиеся частью всех религий и культур, когда вы закроете глаза на их различия, - вот, что нам поможет, потому что они освобождают нас от страданий и болезней.
Γιατί, μη κοροϊδευόμαστε, στο να ανάβω και να ικανοποιώ... τις γυναίκες, δεν έχω ταίριted2019 ted2019
Петр советует проявлять ‘сострадание’ (1 Петра 3:8). Если мы сострадательны к другим, то скорее поймем боль, которую причинили бездумным словом или поступком, и захотим извиниться.
Ωτικές σταγόνες, εναιώρημαjw2019 jw2019
СОСТРАДАНИЕ
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουjw2019 jw2019
Да, мужья, проявляйте ваше сострадание.
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαjw2019 jw2019
Сострадание — потому что миллиард людей живёт в обществах, которые ещё не обрели надежду, в которую могли бы поверить.
Πώς... πώς πέθαναν;- Σκοτώθηκαν στη μάχηted2019 ted2019
Ведь это значит, что Бог лишен сострадания к своему творению — людям.
Τότε να το κάνειςjw2019 jw2019
Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы
Ξέρω ότι ήταν φίλος σαςjw2019 jw2019
И Карен Армстронг, я думаю, что вы также бы сказали что какой- то очень болезненный опыт в вашей религиозной жизни каким- то образом привел вас к Уставу сострадания.
Όποτε απαιτείται, χρησιμοποιούνται οι εφαρμοστέες διαδικασίες για τη διαχείριση καυσίμων κατά τη διάρκεια της πτήσηςQED QED
Об Иегове в Библии говорится: «Да будет благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, Отец сострадания и Бог всякого утешения, который утешает нас во всех наших бедах, чтобы мы могли утешать оказавшихся во всякой беде тем утешением, каким Бог утешает нас самих» (2 Коринфянам 1:3, 4).
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.jw2019 jw2019
Пару лет назад, поддавшись проклятому состраданию, я оставил кое-кого в живых.
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подражая Божьему состраданию и делясь драгоценными истинами из Слова Бога, ты можешь помогать скорбящим черпать утешение и силу у «Бога всякого утешения», Иеговы (2 Коринфянам 1:3).
Θέε μου. Τι κάνουμε?jw2019 jw2019
Стоит помнить, что когда мы преподносим какие- то идеи, особенно важные духовные идеи, такие, как сострадание, мы обязательно должны подчеркивать их связь со всеми красками и слоями этого сложного мира.
Tην οδό Γκλεντάουερ, είπατε;- ΜάλισταQED QED
Я заметил, что люди очень красиво высказываются о мире и сострадании.
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοQED QED
Мы проходим через врата, фатальные для надежды, и с состраданием или со злорадством взираем на ужасы иного мира.
Είναι απλώς θειάφιLiterature Literature
Во время Божьего суда Бог проявит милосердие к тем, кто милосерден — проявляет жалость и сострадание к другим, активно помогает нуждающимся. Тогда их милосердие восторжествует над приговором, который мог бы быть им вынесен.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαjw2019 jw2019
Но он много сказал о сострадании!
' Οχι, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но условия, при которых это сострадание может быть активировано, может быть разбужено - это особые условия.
Με λίγη τύχη, θα βρούμε το ενεργό συστατικόQED QED
250 25 «Глубокое сострадание нашего Бога»
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
КБС: Это Устав Сострадания в действии.
Το βίντεο έτρεξε για πέντε ακόμα λεπτά... μετά το τέλος του μηνύματοςted2019 ted2019
Что случилось с царством Иудея, когда Божье сострадание достигло своего предела?
Και ήσουν πάντα στο πλευρό μουjw2019 jw2019
Мы обнаружили, что важное учение об оправдании верой, а не делами ясно изложил Лютер и многие христиане после него; что учение о Божьей справедливости, силе и мудрости бережно хранили пресвитериане (которые, впрочем, не вполне ясно видели, как проявляются эти качества); что методисты превозносили Божью любовь и сострадание; что адвентисты хранили драгоценное учение о возвращении Господа; что баптисты среди прочего хранили правильное понимание символического смысла крещения, хотя и упустили из виду подлинное крещение; что универсалисты с давних пор хранили ценные мысли о „совершении“, хотя и не вполне ясно их выражали.
Δεν μπορώ να μείνω εδώjw2019 jw2019
«Да будет благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, Отец сострадания и Бог всякого утешения, который утешает нас во всех наших бедах» (2 Коринфянам 1:3, 4).
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςjw2019 jw2019
А вот вам еще один вид сострадания.
Δεν πρέπει να έχουμε καθόλου εκπλήξεις για το Στρατηγόted2019 ted2019
Призывая христиан облечься в личность, которая «обновляется по образу Сотворившего ее», апостол Павел сказал: «Как Божьи избранные, святые и возлюбленные, облекитесь в нежные чувства сострадания, доброту, смирение ума, кротость и долготерпение» (Кл 3:10, 12).
Σταμάτα τις βλακείες!jw2019 jw2019
На того, кто совершил прелюбодеяние с чужой женой, может обрушиться мстительный гнев мужа, как об этом написано в притче: «Ревность мужа яростна, и он не проявит сострадания в день мщения.
συγκεκριμένων μέσων άλλου συστήματος πρόσβασης, εφόσον ο αποδέκτης της άδειας πληροί τις σχετικές εύλογες προϋποθέσεις που εγγυώνται, σε ό,τι τον αφορά, την ασφάλεια των συναλλαγών των φορέων εκμετάλλευσης συστημάτων υπό όρους πρόσβασηςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.