сталкиваться oor Grieks
сталкиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αντιμετωπίζω
Показывает всем, с чем на самом деле приходится сталкиваться социальным работникам.
Να δείξει στον κόσμο τι αντιμετωπίζουν οι κοινωνικοί λειτουργοί.
ορμώ
προσκρούω
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αντιμέτωπος · συγκρούομαι · συμπλέκομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, с таким именем нечасто сталкиваешься.
Δεν γίνεται έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.jw2019 jw2019
Может, он сталкивался с этим именем в какой-нибудь ситуации.
στη λεττονική γλώσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этих девочек бросают на произвол судьбы. Многие из них становятся жертвами эксплуатации [анг] и насилия [анг], им отказывают в получении образования [анг], а также им приходится сталкиваться с трудностями, связанными с беременностью [анг].
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτιgv2019 gv2019
Старейшина, сталкивающийся с такими проблемами, порой не уверен в том, что же следует предпринять.
Θα μείνω εδώ, ώστε να μη νομίσεις ότι θα σου ορμήσωjw2019 jw2019
В жизни не сталкивалась с чем-либо более трудным.
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναjw2019 jw2019
Помимо этого, многие сталкиваются с насилием со стороны клиентов, например покупателей.
Θα πάω αύριο να ψάξω ακόμα λίγοjw2019 jw2019
Чтобы ответить на этот вопрос, нужно знать, с чем приходилось сталкиваться христианам в том древнем городе.
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικό και άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενο με το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπjw2019 jw2019
А как быть, если мы сталкиваемся с серьезными проблемами: с болезнями, с финансовыми трудностями или еще с чем-нибудь?
Γι ' αυτό δημιουργήσαμε το ' Εργο Ελπίδαjw2019 jw2019
Откуда мы знаем, что Бог не оставит нас, когда мы сталкиваемся с искушением?
Θα έπρεπε να είμαστε προετοιμασμένοιjw2019 jw2019
8 В юные годы Иисусу, несомненно, приходилось сталкиваться со смертью близких или друзей.
Δεν ξέρεις τι λέςjw2019 jw2019
С такой трактовкой событий мы сталкиваемся в разных концах земного шара — и сегодня, и на протяжении всей истории.
Εγώ θα ηγηθώ του στρατούLiterature Literature
Он отчетливо и последовательно обозначил основные проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, и указал, каким образом божественное учение помогает вести лучшую жизнь.
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυjw2019 jw2019
Они расскажут, с какими трудностями сталкиваются в проповедническом служении.
Τι είχες εναντίον του Γκάρζαjw2019 jw2019
Я обнаружила, что целевая аудитория моей коллекции много потеет, и ее часто сталкивают в общественный бассейн.
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны изменить отношение к проблеме, с которой сталкивается Африка с проблемы отчаяния, которая именуется сокращением масштабов нищеты, на задачу надежды.
Εάν ξεχάσετε μία προγραμματισμένη επίσκεψη για το RotaTeqQED QED
С какими трудностями сталкивается сестра, которая одна воспитывает детей, и как мы относимся к таким людям, как она?
Ντισέπτικον!Ξεκινήστε την επίθεση!jw2019 jw2019
Поскольку мы не относимся к себе слишком серьезно, то проблемы, с которыми мы сталкиваемся, кажутся не такими ужасными» (Марк).
Θα σε πληγώσει πολύ!Δεν μπορώ ν αφήσω να συμβεί αυτόjw2019 jw2019
Сегодня мы сталкиваемся с проблемой, которая требует изменения в нашем мышлении.
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, мы видим, что Иегова готов прийти на помощь своим служителям, с какими бы испытаниями они ни сталкивались.
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουjw2019 jw2019
По сообщениям, 70 процентов женщин Пакистана сталкиваются с сексуальным и физическим насилием от интимных партнёров, а 93 процента встречаются с сексуальным и физическим насилием в общественных местах.
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήgv2019 gv2019
Невзирая на сильные преследования, с которыми они сталкивались во всем мире, к концу войны их число более чем удвоилось.
Εσύ τις έβαλες στο βιβλίο μουjw2019 jw2019
Она - самый сильный телепат из тех, с кем мы сталкивались.
Να ' σαι σωστός μαζι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие относились враждебно к проповеди Иисуса, поэтому он предупредил, что его последователи тоже будут сталкиваться с противодействием.
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.jw2019 jw2019
Так же можно одолеть и серьезные трудности, с которыми сталкиваются люди, попавшие в тюрьму за совершенные ими преступления.
Κάτι που θα με οδηγήσει στον ΣτήβενςLDS LDS
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.