тайфун oor Grieks
тайфун
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τυφώνας
Хайян», сверхмощный тайфун пятой категории, оставил после себя обширные разрушения и страдания.
Ο τυφώνας 5ης κατηγορίας, ο Χαγιάν, άφησε στο πέρασμά του εκτεταμένη καταστροφή και δυστυχία.
Τυφώνας
ru
разновидность тропического циклона
Хайян», сверхмощный тайфун пятой категории, оставил после себя обширные разрушения и страдания.
Ο τυφώνας 5ης κατηγορίας, ο Χαγιάν, άφησε στο πέρασμά του εκτεταμένη καταστροφή και δυστυχία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τυφώνας
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В связи с последствиями тайфуна 25, ресторан и отель приостановили операции по обслуживанию.
Ο τρόπος, με τον οποίο αυτό το δεδομένο γεγονός αγνοήθηκε από την επίσημη Ευρώπη, είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό για την αντιδημοκρατική, επικίνδυνα απολυταρχική στροφή που λαμβάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но в Нью-Йорке тайфун.
Ναι, δεν είναι;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другую опасность представляют собой обычные на Филиппинах тропические вихри, тайфуны.
Είπαν πως έψαχναν το ίδιο πράγμαjw2019 jw2019
В ноябре 2013 года она была на Филиппинах в составе команды реагирования на стихийные бедствия, которая оказывала помощь населению, после того как над страной пронесся тайфун Хайян [анг].
Πριν λίγες εβδομάδεςgv2019 gv2019
В 1974 году, когда в городе Дарвин (Австралия) полным ходом шли приготовления к праздничным торжествам, звук сирен предупредил горожан о приближающемся тайфуне.
Όπως το ψήφισμα αναφέρει, η Ζιμπάμπουε έχει μεγάλη ανάγκη διαμεσολαβητικής διεργασίας που θα περικλείει διάφορα κόμματα από τη διεθνή και την αφρικανική κοινότητα.jw2019 jw2019
Добавьте ко всему обычные для этих мест тайфуны, наводнения, землетрясения и извержения вулканов.
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την εν λόγω προσωρινή εφαρμογήjw2019 jw2019
Ключ вот тут внизу на Тайфуне?
οι κρύσταλλοι της πρωταμινικής ινσουλίνης διαλύονται σε όξινο pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два " Тайфуна " летят по бокам от нас.
Επιφανειακές πληγές στις αρθρώσεις της και στην πάνω πλευρά των χεριών τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате тайфуна погибло 301 000 голов скота и затонуло 126 судов, были повалены сотни столбов линий электропередачи.
Η εφαρμογή της σύμβασης Μarpol #/# παρουσιξει αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών και, κατά συνέπεια, καθίσταται αναγκαία η εναρμόνιση της εφαρμογής της σε κοινοτικό επίπεδο· ειδικότερα, η πρακτική των κρατών μελών διαφέρει σημαντικά όσον αφορά την επιβολή κυρώσεων για απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών από πλοίαjw2019 jw2019
Наши братья переживают бедствия, как землетрясения, тайфуны и ураганы.
Ο Θεός σου θα δυσκολευτεί πολύ μ ́εσένα, Γκερστάινjw2019 jw2019
" Энтерпрайз " вошёл в область, известную как туманность Тайфуна.
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я найду капитанские карты и проложу курс подальше от проклятого тайфуна.
Δεν προκάλεσε τη θύελλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна сестра в Японии объясняет наши частые посещения следующим образом: «Телевизионные передачи все снова и снова сообщают о направлении тайфуна, часто повторяя эти сообщения для пользы тех, кто, может быть, пропустил раннюю передачу.
Αυτό που ξέφυγε είναιjw2019 jw2019
(Смотри также Буря/шторм; Ураганы/тайфуны)
Ξέρω πως δεν συμφωνούσαμε πάντα στο είδος μουσικής ... ... ή στα σπορ, αλλά θα μου λείψετεjw2019 jw2019
Согласно еще одной версии, мощный тайфун уничтожил все источники питания островитян, и они были вынуждены покинуть родные места.
Αν μου πείτε το όνομά σας, θα ειδοποιήσω τον κ. Κάλντερjw2019 jw2019
На юге Китая тайфун, обрушившийся сильными ливнями на центральную часть страны, лишил жизни восьмерых человек.
ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, η διάγνωση των νόσων πρέπει να εναρμονισθεί και να πραγματοποιείται υπό την αιγίδα υπεύθυνων εργαστηρίων, συντονιζομένων από ένα εργαστήριο αναφοράς, οριζόμενο από την Κοινότηταjw2019 jw2019
За последние лет тридцать Дарвин ни разу не пострадал от тайфунов.
Είμαστε οι ιππότες που λένε: « Έκκε Έκκε Έκκε Πτανγκ Ζου Μπόινγκ! »jw2019 jw2019
Япония опять же не была настолько же освещена в наших новостях, но у них был установлен рекорд по тайфунам.
Διαφώτισέ με λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуй, это было самое идеальное строение на Япе — здание с укрепленными против тайфуна бетонными стенами, в котором было достаточно места и для встреч, и для жилых помещений.
Δεν θα ήταν σωστό να σε αφήσω στο ναό πολύ καιρόjw2019 jw2019
В 1976 году гуамский Зал Царства, построенный в 1964-м и расширенный в 1969 году, был разрушен тайфуном «Памела».
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια τωνδώδεκα τελευταίων μηνών·jw2019 jw2019
Там тайфун, так что корабль до сих пор стоит в доке
Συνεπάγεται μια σημαντική δημοσιονομική προσπάθεια και συνεπώς μια ριζική μεταστροφή της τάσης που παρατηρείται στα περισσότερα κράτη μέλη, αντίθετα με αυτό που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου.opensubtitles2 opensubtitles2
Летом и осенью префектура часто страдает от тайфунов.
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούWikiMatrix WikiMatrix
В декабре 2002 года мощный тайфун пронесся над Гуамом. Скорость ветра превышала 300 километров в час.
" Ένας παίχτης με καλό χαρτί, έναντι σε κάποιον με ακόμη καλύτερο... " "... μπορεί να χάσει τα λογικά του μαζί με όλα του τα λεφτά! "jw2019 jw2019
В конце концов понадобился тайфун, чтобы «вдунуть» весть о Царстве в эту неподатливую территорию.
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!jw2019 jw2019
Как много тайфунов будет за нашу жизнь?
Για ποιο πράγμαQED QED
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.