тайный oor Grieks
тайный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μυστικός
Все они поклялись на своих браслетах, что сохранят встречу в тайне.
Όλοι τους ορκίστηκαν στα βραχιόλια τους να κρατήσουν αυτή τη συνάντηση μυστική.
κρυφός
Юсеф не тайный радикал или боевик, если вы об этом.
Ο Γιούσεφ δεν είναι ένα κρυφός ριζοσπαστικός ή ένας αγωνιστής, αν είναι αυτό που σκέπτεσαι.
εσωτερικός
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
λαθραίος · απόκρυφος · αποχωρητήριο · αίνιγμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не смог сохранить это в тайне.
Όταν το τελειώσω αυτό, θα μας φτιάξω " μαργκαρίτας "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я снова назначила вам двоих помощников, конечно, тайно.
Είχα φοβηθεί τόσο πολύ, προσευχόμουν κάθε μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя тайная надежда, что Ева вернётся сюда, обрушилась.
Θα έπρεπε να μπορείς να τον νικήσεις τώρα!ΙσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священная тайна этой преданности Богу раскрывается жизненным путем Иисуса здесь на земле.
Μην ανησυχείςjw2019 jw2019
Тайный агент!
Κανόνισα συνάντηση με τον Κίνγκσλεϊ στο Κολίζεουμ το ΛΑ, θύραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сохрани моё имя в тайне.
Ναι, πάλι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агенты-перебежчики, используя доброе имя своей страны, спрятали ее в здании ООН до того, когда они смогут тайно вывезти ее из страны.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегове также больно, когда дети, которых воспитывают, «наставляя и вразумляя так, как [Он] велит», тайно совершают неблаговидные дела (Эфесянам 6:4).
Εγώ δεν είδα τίποτα, κύριεjw2019 jw2019
По слухам, сирийские власти тайно вынесли смертный приговор сирийско-палестинскому инженеру-программисту Басселю Хартабилю, также известному как Бассель Сафади.
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαgv2019 gv2019
я скажу тебе тайну жены и зверя, носящего её, имеющего семь голов и десять рогов.
Είναι αποτέλεσμα της κακής σου κυκλοφορίαςLiterature Literature
Вскоре после этого гестапо, или тайная полиция, устроило на нас облаву, когда мы разбирали новую партию библейской литературы.
Toυς εαυτoύς μας vα λυπάσαι!jw2019 jw2019
У меня есть тайна, я тебе покажу попозже.
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тайный дневник Питерса.
Δε θα πάρεις τσιγάροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нес тайный груз, который должен был изменить судьбу нашей планеты.
Αλλά... νομίζω ότι αργήσαμε πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, в конце концов, каждая тайна...
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своей книге «В России нет тайны», изданной в 1945 году, Эдмунд Стивенс написал: «Церковь старалась не рубить тот сук, на котором сидит.
Γεια σας αγαπημένα μουjw2019 jw2019
У нее выражение лица " Я знаю тайну ".
Το έπιασα!- Τι έπιασεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Факт, мы не сможем удержать эту вещь в тайне навсегда.
Ο τελευταίος Αετός είναι έτοιμος για απογείωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милый, я не хочу, чтобы у нас были тайны друг от друга.
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 В качестве ответной реакции на проповедование в первом веке стал ясно виден пятый признак священной тайны из 1 Тимофею 3:16.
Να αφήσω ένα σημείωμα, σε περίπτωση που γυρίσειjw2019 jw2019
В туалете на тайном концерте " Primus ".
Και αν οι χώρες δεν τηρούν τις σχετικές διατάξεις, πρέπει να παραπέμπονται στο Δικαστήριο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, мы официально рассказали тайну
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγορά προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там есть тайная лестница... чтобы знаменитости могли уходить.
Πήγαινε στο σιδηρουργό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сталкеры - это люди, которые занимаются тем, что тайно проводят чужаков посетить это место, где они могут встретиться со многими магическими вещами.
Τα σύννεφα είναι...Σαν όνειρα σ ' ένα καθαρό μυαλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тайна вашей вечной молодости - в сохранности на год-другой.
Στόχος της ΑΠΚ είναι, σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά, ο προσδιορισμός και η αξιολόγηση των δυνητικών δυσμενών επιπτώσεων-άμεσων, έμμεσων, ταχυφανών και οψιφανών-που μπορεί να έχει στην υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον η σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ και η διάθεσή τους στην αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.