твёрдость oor Grieks
твёрдость
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σκληρότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
твердость
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αντοχή
σκληρότητα
В зависимости от твердости мякины земледелец применяет для молотьбы зерна различные орудия.
Ο γεωργός χρησιμοποιεί διάφορα εργαλεία για το αλώνισμα ανάλογα με τη σκληρότητα του φλοιού των σιτηρών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока что наилучшей идеей о том, как воспитать твёрдость характера в детях, является так называемая " ориентация на развитие ".
Νόμιζαν ότι θα μας έπιαναν τόσο εύκολαQED QED
— Деньги плачу вам я, мастер Сандар, — сказала Найнив с твердостью. — Поэтому покупку я тоже выбираю сама.
Τι λες για αύριο βράδυ; ' Εχεις κανονίσει εσύLiterature Literature
9 Обратившись от грешных дел, продолжайте искать у Бога помощи в том, чтобы сохранять твердость.
Όταν βγάζω έξω την σημαία, δεν επιτρέπω να ακουμπήσει στο χώμαjw2019 jw2019
Молитесь о терпении и твердости духа.
Άρθρο #, στοιχείο β), σημείο vα) (νέοjw2019 jw2019
Мы с Джоан ходили в деревенскую школу при Англиканской церкви, и тетя Милли с твердостью отстояла перед директором школы свои взгляды относительно нашего религиозного образования.
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσειjw2019 jw2019
Например, в одном собрании назначенные старейшины увидели, что одной молодой замужней женщине необходимо по-доброму, но в то же самое время с твердостью, дать совет на основании Писания о том, что ей не следует общаться с мирским мужчиной.
Πιστεύω ότι είναι κίνηση δημοσίων σχέσεωνjw2019 jw2019
Что помогло ей сохранить твердость?
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά τουNOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.jw2019 jw2019
Мы попросили Бога о чистой совести и крестились в знак посвящения ему (1 Петра 3:21). Размышление над этими шагами поможет нам всегда помнить о необходимости прилагать постоянные усилия, чтобы жить в согласии со своим посвящением и служить Иегове, сохраняя твердость.
Τι συμβαίνειjw2019 jw2019
Я могла бы проявить твердость, но не сделала этого.
Πιστεύω στον ΘεόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Применяя этот пример к выпускному классу, брат Перла сказал: «Вы получили новое назначение — миссионерское служение, поэтому вам нужны твердость и мужество».
Εμπρός...- Πού είσαστε παιδιάjw2019 jw2019
Важно и впредь принимать питательную духовную пищу: тогда мы сможем сохранить твердость, подобающую посвятившимся Иегове служителям.
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.jw2019 jw2019
– Не знаю, – с твердостью в голосе сказал Мэт, – мне все равно.
Ωστόσο, εκτός από έναν πολύ μικρό αριθμό χωρών, παρατηρείται ότιLiterature Literature
От чего, согласно 2 Петра 3:10—12, зависит твердость нашей надежды?
Είσαι τόσο γελοίαjw2019 jw2019
• Из-за того что чистое золото очень мягкое, его обычно сплавляют с другими металлами, чтобы повысить его твердость и затем сделать из него украшения и другие золотые изделия.
Δεν υπήρχε κάτι για να θαφτείjw2019 jw2019
В вопросе твёрдости характера меня потрясло то, как мало мы знаем, как мало знает наука о том, как её воспитать.
ζητεί από την Ακαδημία, την OLAF και την Επιτροπή να ενημερώσουν την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας της OLAF χωρίς καθυστέρηση, μόλις τα έχουν στη διάθεσή τους·ted2019 ted2019
В то же самое время теократические пастыри должны подражать Богу и сочетать свою любовь с твердостью, чтобы сохранять собрание чистым. (Сравни Римлянам 2:11; 1 Петра 1:17.)
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηjw2019 jw2019
Кто-нибудь, будучи твердым, как кость, может смягчиться мягкими словами, и его твердость может растаять.
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεjw2019 jw2019
Твёрдость характера должна быть стойкой.
Δεν αμφισβητούμε το γεγονός ότι ο KarI Riemeck ήταν Βρεττανός κατάσκοποςted2019 ted2019
Качество, которое подразумевает смелость, твердость духа, храбрость, отвагу.
Το ερώτημα, λοιπόν, είναι... πώς θα το διορθώσουμεjw2019 jw2019
Я говорю об образовании сердца, совести, характера, духа – неразделимых составляющих нашей личности, которые с такой твердостью определяют, кто мы и как поступаем в отношениях друг с другом...
Ευχαριστούμε σύντροφε ΓκόρμπανοφLDS LDS
Или лучше проявить твердость и спасти то, что так дорого нам?
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни одна из современных технологий не способна пробить скалу такого размера и такой твёрдости, чтобы успеть спасти им жизнь.
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιted2019 ted2019
Подобно и сегодня Иегова дал Своему народу подобную алмазу твердость перед лицом большого сопротивления.
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοjw2019 jw2019
Если бы он согласился его выпить, то мог бы утратить ту твердость духа, которая была необходима в такой важный момент (Марка 15:23; Матфея 4:1—10).
Αν δεν μπορείς εσύ, θα το διευθετήσουν οι δικοί μουjw2019 jw2019
Все мы, вплоть до последнего солдата, должны с твёрдостью, но также с гибкостью, выполнять мои приказы как начальника, во всём, как единая несгибаемая сила.
Να γίνει ο καλύτερος ξιφομάχος στην ανθρώπινη ιστορίαQED QED
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.