ударная волна oor Grieks

ударная волна

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κρουστικό κύμα

распространяемый скачок давления в сплошной среде

Создаётся ударная волна, небольшой акустический удар, нарушающий покой итальянской природы.
Κάνει ένα κρουστικό κύμα μια μικρή ηχητική έκρηξη στην ιταλική ύπαιθρο.

voorbeelde

Полагая, что важнее быстрота, чем массированная атака, вместо формирования одной большой ударной волны самолёты США шли небольшими группами.
Πιστεύοντας ότι μία γρήγορη επίθεση ήταν πιο σημαντική από μία μεγάλη επίθεση, τα αμερικανικά αεροσκάφη επιτέθηκαν σε μικρές ομάδες αντί να σχηματίσουν μία μεγάλη δύναμη κρούσης.

Но если бы машина взорвалась здесь, ударная волна была бы поглощена склоном, так ведь?
Όμως αν το αυτοκίνητο ανατινάχθηκε εδώ κάτω τα ηχητικά κύματα δεν θα είχαν απορροφηθεί από τον λόφο, σωστά

Источник ударной волны расположен в 25 декабря 1776 года.
Προέλευση του κρουστικού κύματος, ήταν η 25η Δεκεμβρίου 1776.

Но с ударной волной ей не справиться.
Δεν μπορεί όμως να ελέγξει τα κρουστικά κύματα.

Он не ослабляет ударной волны, но отталкивает металлическую пулю на 6 сантиметров.
Δεν ελαχιστοποιεί την δύναμη βολής, εκτρέπει όμως την μεταλλική σφαίρα ως και 10 εκατοστά.

Жертва получила массивные повреждения ударной волной
Το θύμα υπέστη πολλαπλές συντριπτικές κακώσεις

Рид, через пару месяцев речь пойдёт не о скорости детонации или ударных волнах да сверхкомпрессии.
Σε λίγους μήνες, όλο αυτό δεν θα αφορά ρυθμούς καύσης κρουστικά κύματα και υπερσυμπίεση.

Тут налетает ударная волна
Και μετά τα χτυπάει το ωστικό κύμα

Мне нужны исследования Экли по ударной волне.
Χρειάζομαι τις μελέτες κρουστικών κυμάτων του Έικλι.

Ударная волна повредила среднее ухо и поразила глаза и старшины Грейсона, и Олсона.
Η συντριπτική δύναμη προκάλεσε ζημιά του μέσου ωτός και ρήξη οφθαλμού τόσο στον Κελευστή Γκρέισον όσο και στον Αρχηγό Όλσον.

Его вытолкнула ударная волна.
Τον έφερε εδώ μια έκρηξη.

Разрушение Криптона вызвало ударную волну, которая оттолкнула мою капсулу к Призрачной Зоне.
Η καταστροφή του Κρύπτον έστειλε ένα κρουστικό κύμα που έστειλε την άκατό μου εκτός πορείας και μέσα στην Ζώνη των Φαντασμάτων.

Ударная волна зародилась в Нью-Йорке 1942 года.
Το κρουστικό κύμα προήλθε από τη Νέα Υόρκη, το 1942.

Но если бы машина взорвалась здесь, ударная волна была бы поглощена склоном, так ведь?
Όμως αν το αυτοκίνητο ανατινάχθηκε εδώ κάτω τα ηχητικά κύματα δεν θα είχαν απορροφηθεί από τον λόφο, σωστά;

Полный спектр ударной волны.
Ωστικά κύματα πλήρους φάσματος.

Она всё равно ничего не знает об ударных волнах.
Δεν έχει ιδέα από κρουστικά κύματα ούτως ή άλλως.

Ударная волна привела к сильным повреждениями и лодка затонула.
Το κύμα κρούσεως προκάλεσε σοβαρές ζημιές και αυτό βυθίστηκε.

Двенадцать секунд спустя, места достигает ударная волна.
12 δευτερόλεπτα αργότερα, το ωστικό κύμα καταφτάνει.

При помощи отмоделированного фазерного удара мы можем создать фронт ударной волны, который обойдет планету, ионизируя пылевые частицы.
Με μια τροποποιημένη έκρηξη των φέιζερ, μπορούμε να δημιουργήσουμε ιονισμό των μορίων.

Расчёты по ударной волне разбиты на мелкие фрагменты.
Οι εξισώσεις κρουστικών κυμάτων έχουν χωριστεί σε μικρά κομμάτια.

Но нам нужно суметь перенаправить ударные волны от этих зарядов и получить один идеально симметричный взрыв.
Πρέπει... να εστιάσουμε τα κρουστικά κύματα των εκρήξεων σε μία... τέλεια συμμετρική ενδόρρηξη.

Нет, это ударная волна от времятрясения.
Αρνητικό, ήταν ένα κρουστικό κύμα από ένα χρονοσεισμό.

Принято считать, что взрыв соседней сверхновой звезды привёл к образованию в туманности " ударных волн ".
Θεωρείται ότι ένας σουπερνόβα, ο εκρηκτικός θάνατος ενός κοντινού άστρου, έστειλε δονήσεις που διαπέρασαν το νεφέλωμα.

В подсолнечной точке ударная волна находится на высоте 1900 км (0,3Rv, где Rv — радиус Венеры).
Στο υποπολικό σημείο το τοξοειδές κρουστικό κύμα βρίσκεται στα 1900 χλμ (0,3 RΑ, όπου RΑ είναι η ακτίνα της Αφροδίτης) από την επιφάνεια του πλανήτη.

Но потом появились вы, и мы наконец-то увидели настоящего, живого урода, испускающего ударные волны.
Αλλά μετά με όλους εσάς εκεί, και είδαμε ένα πραγματικό, ζωντανό φρικιό να εξαπολύει ένα ωστικό κύμα.