финик oor Grieks
финик
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χουρμάς
Χουρμάς
ru
съедобный плод некоторых видов финиковой пальмы (или только Phoenix dactylifera)
χουρμαδια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
χουρμάς
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спустя примерно год Иисус пришел на прибрежные равнины Финикии, где его так впечатлила вера жившей там сирофиникиянки, что он исцелил ее одержимую демонами дочь (Мф 15:21—28; Мк 7:24—31).
Λείπει, όμως, η συμβολή των απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το τι πρέπει να γίνει σε ορισμένους στρατηγικούς τομείς- τον ρόλο του κράτους και των οργάνων του, τη φορολογία, την εκπαίδευση, την υγεία, την κοινωνική ασφάλιση, τις οικονομικές υποδομές και τη βιομηχανική πολιτική, τα πλαίσια εργασιακών σχέσεων, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- για να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικής συνοχής στην περιοχήjw2019 jw2019
2 и найдя корабль, идущий в Финикию, сели на него и отплыли,
Αυτό είναι το τέλος σου, ΔάσκαλεLiterature Literature
2 И, найдя корабль, который направлялся в Финики́ю, поднялись на борт и отплыли.
Αυτή θα χρησιμοποιήσωjw2019 jw2019
Подсчитано, что «каждое плодоносное [пальмовое] дерево за время жизни дарит своему владельцу две-три тонны фиников».
Τι μπορώ να κάνωjw2019 jw2019
Каждая гроздь фиников может иметь до тысячи отдельных плодов и весить более 8 килограммов.
Παρατηρήσειςjw2019 jw2019
О, дают, что хотят - пирожок, два финика, огурец...
Δε θέλω να φανώ μπροστά σου ηλίθιος πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считается, что даже в южной части Гхора, ближе к Мертвому морю, на ныне безжизненном плато Аравы, когда-то выращивали различные виды фиников, а также другие экзотические фрукты.
Γιατί την δολοφόνησανjw2019 jw2019
Зачем тебе 20 мешков фиников?
Θέλεις να καθίσουμε;- Εδώ; ΑνοησίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова дал повеление против Финики́и — уничтожить её твердыни+.
Τι θα πει αυτόjw2019 jw2019
Так это не финик?
Πόσοι άνθρωποι είναι στο νησίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Тир — это был значительный портовый город Финикии, поступивший вероломно в отношении своего южного соседа Израиля, где поклонялись Иегове.
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάjw2019 jw2019
Финики
Φοβήθηκα πραγματικάtmClass tmClass
Переводчик Библии Уильям Баркли отмечает: «Во всем древнем мире — в Риме, в Греции, Финикии, Ассирии и Палестине — плач флейт был неразрывно связан со смертью и с трагедией».
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σουjw2019 jw2019
ФИНИКИЯ
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!jw2019 jw2019
Проповедуя, он доходит до Финикии и Десятиградия (7:24, 31)
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςjw2019 jw2019
В те времена было доступно около 30 видов овощей, например лук, чеснок, редис, морковь, капуста, и более 25 местных видов фруктов, таких, как инжир (1), финики (2) и гранаты (3).
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηjw2019 jw2019
Это пророчество исполнилось, вероятно, когда Александр Македонский завоевал Сирию и Финикию, одержав победу в битве при Иссе в 333 г. до н. э. (Зх 9:1—4).
Είναι καλό μέρος για όσους επιθυμούν μια νέα αρχήjw2019 jw2019
В Финикии и Ханаане поклонение богине-матери сосредоточивалось на Астарте, которую считали супругой Ваала.
Αυτές είναι οι εξωσχολικές σου ικανότητεςjw2019 jw2019
3 Некоторую часть пути их сопровождало собрание+, а затем они продолжили свой путь через Финики́ю и Сама́рию, подробно рассказывая об обращении людей из других народов+ и доставляя всем братьям великую радость+.
Δικά σου μπισκόταjw2019 jw2019
Как и многие другие мусульмане, йеменцы прерывают свой пост вечером, ужиная финиками [анг], которые издавна известны тем, что помогают людям, находящимся в пустынях, подкрепляться в течение долгих жарких дней, так как они богаты кальцием, фосфором, железом, натрием, серой и хлором, а также различными витаминами.
Τέλεια Απλά τέλειαglobalvoices globalvoices
Финики используют в приготовлении не только супов и салатов, но и в основных блюдах.
Τότε γιατί κάνουμε τον κόποgv2019 gv2019
Финики, виноград, смоквы
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία ενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςjw2019 jw2019
Считается, что здешние стеклоделы достигли мастерства высочайшего уровня благодаря тому, что у Венеции были тесные контакты со странами, имевшими богатые традиции стеклоделия, такими, как Египет, Финикия, Сирия, а также с входившим в состав Византии Коринфом.
Πολύ απαιτητικός- παρορμητικόςjw2019 jw2019
ЭТА женщина была гречанкой, жившей в Финикии в 32 году н. э.
Θα έβρεχε σαμπάνια,πόρτες θα άνοιγαν, θα με δέχονταν παντού. δεν έχω αυτό το μοντέλο εδώjw2019 jw2019
Сладкие финики и фисташки!
Σου έφερα κάτι!Τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.