физико-химический процесс
φυσικοχημικές διαδικασίες (αλληλεπιδράσεις)
химический процесс oor Grieks
химический процесс
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χημική διεργασία
Любовь - химический процесс, который вызывает заблуждение.
Η αγάπη είμαι μία χημική διεργασία που προκαλεί παράνοια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думаю, вы уже изобрели химический процесс для проверки подлинности.
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из них, как известно, участвуют в важных химических процессах, необходимых для нормального функционирования экосистем.
Πες του που είναι οι πέτρεςjw2019 jw2019
Врачи утверждают, что тревожные мысли могут возникать из- за разных химических процессов.
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεjw2019 jw2019
Закрыли стакан рукой, чтобы скрыть химический процесс превращения твёрдой ложки в жидкий металл.
Βρήκαμε κάτι απομακρυσμένο, βόρεια από το σπίτι του ΤαφτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно на этой стадии благодаря химическим процессам какао-бобы становятся темно-коричневыми.
Φέλαμ...... το Σμόλβιλ δεν είναι εκτός δικαιοδοσίας σουjw2019 jw2019
Однако Земля, задействуя удивительные химические процессы, способна переработать абсолютно все свои отходы.
Ο σύζυγός μου, τηλεφώνησεjw2019 jw2019
Молекула правильного размера и формы — как ключ в замкé: когда она подходит, она вмешивается в химические процессы болезни.
Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσει μία κοινή έναρξη διαπραγματεύσεων με όλες ταυτόχρονα.ted2019 ted2019
В итоге мы берём этот многослойный материал и путём более короткого и щадящего химического процесса дубления создаём кожу.
Κάτι τέτοιοted2019 ted2019
К вашему счастью, из-за ограничений по времени я не буду вдаваться в детали химических процессов.
Τι κάνεις εδώted2019 ted2019
Однако еще многое неизвестно о химических процессах, вызывающих ощущение вкуса.
Ύστερα απόσα έκανα για σένα, πως μπορείς και μου λες ψέματαjw2019 jw2019
Любовь - химический процесс, который вызывает заблуждение.
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одновременно тот же вопрос возник и у некоторых ученых, осознавших всю невероятную сложность химических процессов в клетке.
Ωραία θέα ε?Ναιjw2019 jw2019
Ну так вот, я думал о некотором биологически-социальном исследовании применительно к нейро-химическим процессам.
Παρακαλώ επιλέξτε το κύριο αρχείο της δημιουργίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас одни и те же органические химические процессы и общее эволюционное наследие.
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Романтики называют любовью самый обычный биологический... или, если хотите, химический, процесс.
Η γριά κυρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь - химический процесс, но немного сложнее.
Τα ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών σύμφωνα με το άρθρο #.# του καταστατικού του ΕΣΚΤ μπορούν να προσφεύγουν στις πάγιες διευκολύνσεις και να συμμετέχουν στις πράξεις ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω τακτικών δημοπρασιών και οριστικών συναλλαγώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это открытый вопрос. Идут ли там химические процессы или определенная динамика - это нам еще предстоит выяснить.
Δεν είμαι και τόσο νέα πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устройство и соразмерность частей нашего организма, его двигательные способности и происходящие в нем химические процессы внушают благоговение.
' Εκανες θαυμάσια δουλειάjw2019 jw2019
Деление клетки — это замысловатый химический процесс, частично одиночный, частично управляемый другими клетками.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για εξωτερικές υπηρεσίες σχετικές με εργασίες αρχειοθέτησης κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένης της διαλογής, ταξινόμησης και αναταξινόμησης στις αποθήκες, του κόστους παροχής υπηρεσιών αρχειοθέτη, της αγοράς και εκμετάλλευσης αρχειακού υλικού σε μέσα υποκατάστασης (μικροφίλμ, δίσκους, κασέτες κ.λπ.), καθώςκαι την αγορά, μίσθωση και συντήρηση ειδικού υλικού (ηλεκτρονικού, υλικού πληροφορικής, ηλεκτρικού) και τα έξοδα των δημοσιεύσεων υπό οιαδήποτε μορφή (φυλλάδια, CD-ROM κ.λπQED QED
Джим, в организме идут уникальные химические процессы, которые мы никогда не видели, и, возможно, не увидим.
Ένταση ή ποσό ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому в яйцах, которые покрыты скорлупой, идут совершенно иные химические процессы: отходы — нерастворимая мочевая кислота — скапливаются в аллантоисе.
Φυσικα αν το ηθελεςjw2019 jw2019
Без него химические процессы в мозге полностью нарушаются и появляются симптомы отмены, такие, как беспокойство, дрожь и даже припадки.
Ούτε στα όνειραjw2019 jw2019
В основе работы нашего мозга главным образом лежат разнообразные химические процессы и сложное взаимодействие множества нейронов — самых важных клеток мозга.
Αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με ένα μόνο κύκλο δοκιμών (π.χ. για φίλτρα σωματιδίων περιοδικής αναγέννησης), πρέπει να εκτελούνται αρκετοί κύκλοι δοκιμών και να υπολογίζεται ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων των δοκιμών ή/και να σταθμίζονται αυτάjw2019 jw2019
Хотя хлеб считается простой пищей, химический процесс, благодаря которому из нескольких самых обычных составляющих получается вкусный хлеб, далеко не прост.
Ανάθεμα στις νευρoτoξίνες!jw2019 jw2019
83 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.