царица oor Grieks
царица
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βασίλισσα
Ты должен напасть на царицу, когда она наиболее уязвима.
Πρέπει να δράσεις όταν η βασίλισσα θα είναι ευάλωτη.
τσαρίνα
ru
Цари́ца — титул жены царя или женщины, возглавляющей царство самостоятельно. Употреблялся в России с 1547 по 1721 (по отношению к императрицам — по 1917), в Болгарии с 913 по 1018, с 1185 по 1422 и с 1908 по 1946, в Сербии с 1346 по 1371. Царицами в русской традиции также называют правительниц некоторых древних государств (например, Царица Савская).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его царица предала его.
Θέλεις να τρίψεις τον τυχερό μου νάνο; Φέρνει τύχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из семи придворных царя Ахашвероша, которым он велел привести к нему царицу Вашти (Эсф 1:10, 11; см.
Για τον ίδιο λόγο, δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλεςjw2019 jw2019
Соломон признается суламитянке в любви, говоря, что она прекраснее его 60 цариц и 80 наложниц
Με παρεξήγησες Deanjw2019 jw2019
Они покупали маленькие алтари богини и прославляли ее великой, своей госпожой, царицей, девой, «выслушивающей молитвы и исполняющей их».
Είναι το ραδιόφωνοjw2019 jw2019
Когда Илию преследовала кровожадная царица Иезавель, его объял страх и он молил Иегову: «Довольно уже, Господи; возьми душу мою, ибо я не лучше отцов моих» (3 Царств 19:4).
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·jw2019 jw2019
А теперь я даю слово...... жене Леонида и царице Спарты
Ας το συζητήσουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Что объяснишь, царица?
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На изображениях в храме она представлялась увенчанной Небесной Царицей с младенцем Гором на руках.
Είναι παλιό κόλποjw2019 jw2019
Позднее, когда Египтом правили Птолемеи (македонцы), в стране были полновластные царицы.
Επί της Βερμόντ;- Ναι, πήγαινεjw2019 jw2019
Один темнокожий, который находился в служении у эфиопской царицы, сидел в своей колеснице и читал пророчество Исаии.
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνjw2019 jw2019
Некоторые считали его мать, царицу Олимпиаду, ведьмой и говорили, что Александр родился от Диониса, другие- что от самого Зевса
Μόνο να σου μιλήσουμε θέλουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Уничтожение царского дворца вместе с их царицей может вызвать их недовольство.
Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смотри также Царица небес)
Αναμνηστικό γεγονόςjw2019 jw2019
Даниил 11:25, 26 Аврелиан Царица Зенобия
Δε μ ’ αγαπάςjw2019 jw2019
После того, как Авиш (слева) коснулась руки царицы ламанийцев, та поднялась с земли (см. Алма 19:15–29).
Πάρε τον επικεφαλής του αφρι- κανικού ράγκμπι, σε παρακαλώLDS LDS
Это исполнилось на таких служителях Бога, как Даниил, который занимал высокое положение в Вавилоне во время правления мидян и персов, Есфирь, которая стала персидской царицей, и Мардохей, который был вторым человеком после царя в Персидской империи.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στιςjw2019 jw2019
Царица должна умереть в одиночестве.
Εσύ την είπες αγριολούλουδο, εγώ δενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь оставить их без царицы.
Νομίζω ότι το σημαντικότερο θέμα είναι ότι είδες πορνό με το γιο μας, ενώ ποτέ δεν το έκανες αυτό μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царь сказал: «Неужели ещё и царица будет изнасилована, когда я в доме?»
Θέλω βοήθεια τώρα!jw2019 jw2019
Во время этого голода Иегова также позаботился, чтобы у его пророков, которых жестоко преследовала нечестивая царица Иезавель, были хлеб и вода (3 Царств 18:13).
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!jw2019 jw2019
15 И все мужчины, которые знали, что их жёны возносили жертвенное курение другим богам+, все жёны, стоявшие великим собранием, и весь народ, живший в земле Египет+, в Па́фросе+, отвечали Иереми́и: 16 «Что до слова, которое ты говорил нам во имя Иеговы, мы не слушаем тебя+, 17 но мы будем выполнять все слова, сказанные нами+, чтобы возносить жертвенное курение „царице небес“+ и возливать ей питьевые приношения+, как делали мы+, наши отцы+, наши цари+ и наши князья в городах Иуды и на улицах Иерусалима, когда мы насыщались хлебом, жили в достатке и не видели никакого бедствия+.
Όπως τον παλιό καιρό, Γουέμπjw2019 jw2019
Они склоняли народ к мерзким оргиям и отвратительным ритуалам, из-за чего иудеи стали сжигать фимиам «царице небес» и приносить человеческие жертвы демоническим божествам.
Δύο κόμματα τα οποία δεν αντέχουν το ένα το άλλο κάθισαν μαζί και συνεργάστηκαν.jw2019 jw2019
Чтобы защитить детей от змеиных укусов, женщины поклоняются Манасе, или Дургаме, царице нагов.
Το ξέρεις ότι κρατάς το βιβλίο ανάποδαjw2019 jw2019
9 А тем временем царица Вашти́*+ устроила в царском доме царя Ахашверо́ша пир для женщин.
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαράjw2019 jw2019
Я по- прежнему царица Акры, Ашкелона, Триполи
Θες να το κάνουμε αύριο και να μην το ακούσουνopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.