чехол oor Grieks

чехол

/ʨi^e'xol/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κάλυμμα

naamwoord onsydig

Что за дело до мебельных чехлов, когда ребенок рождается?
Λοιπόν, τι είναι ένα ελαφρύ κάλυμμα όταν καταφθάνει ένα μωρό?

voorbeelde

Я имею в виду, что у меня здесь уже был такой труп с таким же характером колотых ран и таким же размером лезвия, обернутый в полиэтиленовый чехол для дивана.
Εννοώ ότι είχα κι άλλο θύμα με τα ίδια τραύματα από την ίδια λεπίδα, τυλιγμένο σε πλαστικό κάλυμμα καναπέ.

Чтобы подниматься по лестнице со свободными руками, по возможности положите инструменты в специальный чехол, который крепится к поясу.
Για να έχετε και τα δυο σας χέρια ελεύθερα όταν ανεβαίνετε, αν είναι δυνατόν, να μεταφέρετε τα εργαλεία σας σε μια θήκη προσαρμοσμένη στη ζώνη σας.

Расстегнут чехол диванной подушки, покрывало лежало криво, отогнут угол этого ковра, книги на полках стоят неровно.
Το μαξιλάρι ξεκουμπώθηκε, το κάλυμμα ήταν στραβό, η γωνία του χαλιού διπλωμένη, τα βιβλία δεν ακουμπούν στα ράφια.

Я купил ей этот чехол на Рождество.
Της πήρα τη θήκη τα Χριστούγεννα.

И чехол для костюма.
Και την σακούλα των ρούχων.

Самые сладкозвучные жетыгены — самые длинные, они достигают полутора метров в длину, и их попросту неудобно переносить, в отличие от других инструментов, которые легко можно положить в чехол и перекинуть через плечо.
Έχοντας περίπου ενάμισι μέτρο μήκος, τα μεγαλύτερα, πιο γλυκόφωνα jetigen απλά είναι πιο δύσκολο να μεταφερθούν από οποιαδήποτε άλλα, που απλά χωράνε τέλεια σε θήκες και κουβαλιούνται στον ώμο.

А защитный чехол... вероятно, стоит всего...
Αυτή η θήκη κοστίζει...

Она унесла чехол от гитары прочь.
Σας πήρε τη θήκη.

Гусеницы строят себе из шерсти или волокон «дом», или защитный чехол, и только затем начинают есть.
Οι κάμπιες δεν αρχίζουν να τρώνε παρά μόνο αφού φτιάξουν για αυτοπροστασία ένα «σπίτι», δηλαδή κουκούλι, από τις διαθέσιμες ίνες.

Чехол для них?
Κάλυψη;

Снимите чехол, Эмиль!
Βγάλε το κάλυμμα, Emile.

Чехол Илая поддерживает именно ту температуру чернил, которая нужна, так что тебе никогда не придется трясти ручку.
Το πλεκτό κάλυμμα του Ιλάι, κρατάει το μελάνι στη σωστή θερμοκρασία, για να μην ξαναχρειαστεί να τινάξεις την πένα σου.

Не думаю, что чехол от гитары здесь.
Δε νομίζω ότι η θήκη της κιθάρας είναι εδώ.

Можем начать с магазина, где Космо купил чехол.
Ας αρχίσουμε με μια επίσκεψη στο μαγαζί που ο Κόσμο αγόρασε την θήκη.

Это чехол, который надевается на половой член, чтобы не дать семени проникнуть во влагалище.
Ένα περίβλημα που εφαρμόζει στο πέος και εμποδίζει την εισχώρηση του σπέρματος στον κόλπο.

А в худшем, будет играть на улице, собирая монетки в чехол от гитары.
Και στην χειρότερη, θα παίζει στο δρόμο μαζεύοντας ψιλά σε μια θήκη κιθάρας.

Она подарила мне мой первый чехол для кинжала.
Μου αγόρασε την πρώτη μου οπλοθήκη μηρού.

Подожди, если Ларетт не был копом, тогда почему на нём был чехол для пистолета?
Wait, έτσι εάν Larette δεν ήταν μια σπόλα, κατόπιν γιατί ήταν βρήκε φθορά μιας πιστολιοθήκης;

Она что, пытается надеть пылезащитный чехол.
Προσπαθεί να βάλει το κάλυμμα;

Не видели мой чехол для ноута из акулей кожи?
Τη θήκη για λάπτοπ από δέρμα καρχαρία;

К ним прилагаются уроки и буклеты с инструкциями... тюнер и запасные струны, твердый чехол и все, все, все.
Έχει μαθήματα, και οδηγίες... και κουρδιστήρι, και επιπλέον χορδές, και σκληρή θήκη, και τα πάντα.

Она... недавно приобрела... меховой чехол для руля в машину.
Αυτή... Πρόφατα πήρε γούνινο κάλυμμα για το τιμόνι της.

Да, я нашел ей классный чехол для ноутбука.
Της πήρα μια τέλεια τσάντα για τον υπολογιστή της.

А ну, за работу, ленивый чехол для лодки.
Μα την ψυχή του Μπομπ Μάρλεϊ, πιάστε δουλειά, τεμπελόσκυλα!

Кожаный чехол?
Μια δερμάτινη τσάντα;