пара-
para- · pará-
пары oor Spaans
пары
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— усмехнулся Клэй, поднимая ружье еще на пару дюймов.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?Literature Literature
Канадская организация по вопросам народонаселения и развития заявила, что решение колумбийского суда об уравнивании в правах гомосексуальных и гетеросексуальных пар осталось мертвой буквой.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.UN-2 UN-2
Две пары еще продолжали занимать свои комнаты, но ни одной не было дома.
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyLiterature Literature
— Да, вольно или невольно. — Расхаживая взад-вперед перед мраморным троном, он сказал: — Я не доволен своей парой!
Tenemos dineroLiterature Literature
Поговорить с тобой пару-тройку минут.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорил тебе правды последнюю пару дней.
Una razón menos para la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего в паре километров от Сорренто.
Ya está, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
No hay nada dentro de tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пара, применяющая смертельный афродизиак для удовлетворения своих желаний.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Затем нарушитель моргнул двумя парами век. "
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.opensubtitles2 opensubtitles2
Он пару раз брал меня на бейсбол.
Dije que no la queríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Масса с шипением шлепнулась меж двух лодок и исчезла, оставив за собой огромную волну и облако пара.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!Literature Literature
Опасения, которые были развеяны спустя всего пару часов переговоров и анализа данных.
¿ Por qué paso esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, вы сможете заработать дополнительные пару долларов, правда?
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesLiterature Literature
Любое взаимодействие между каждой парой электронов внутри нас порождает сцепленность.
Lo logramos, LexLiterature Literature
Такие многообразные формы могут включать в себя семьи с одним родителем, возникшие по выбору или в результате развода, отказа от совместного проживания или смерти; домохозяйства, возглавляемые детьми; расширенные и межпоколенческие семьи; а также однополые пары, все из которых нуждаются в различных видах поддержки.
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaUN-2 UN-2
Представители Организации Объединенных Наций, посетившие три термоэнергетические станции в Байджи, Мусаибе и южном Багдаде, обнаружили, что они находятся в критическом состоянии из‐за коррозии водоочистного оборудования, емкостей и трубопроводов, что приводит к большой утечке химических паров в районе водоочистных сооружений.
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoUN-2 UN-2
Много пар ссорятся по пустякам.
Tengo que darte tus calzoncillosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я думаю, тебе нужно выпустить пар.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мне везло, он раз в неделю заскакивал на пару часов, потом уходил.
¿ Quién es Charlie?Literature Literature
Технически, я также стрелял вас пару днями ранее.
Es un amigo de Julia, de la universidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришла даже Каролина, которая обычно проводила на Думаре от силы пару недель в год.
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleLiterature Literature
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
La pesadiIIa comenzó en Guernonjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.