Чарлз Роберт Дарвин
Charles Darwin
Дарвин oor Estnies
Дарвин
ru
Дарвин (космический проект)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Darwin
ru
Дарвин (город)
et
Darwin (Austraalia)
Но Дарвин не успокоился, пока не сломал этих мальчиков.
Aga Darwin ei peatunud, enne kui oli poisid murdnud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дарвин
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
darwin
Но Дарвин не успокоился, пока не сломал этих мальчиков.
Aga Darwin ei peatunud, enne kui oli poisid murdnud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К примеру, Чарлз Дарвин считал, что небольшие изменения, которые мы можем наблюдать, означают, что также возможны и большие изменения, хотя их никто и не наблюдал17. По его мнению, в течение долгого времени эти первоначальные, так называемые простые формы жизни, посредством «ничтожных модификаций» постепенно эволюционировали в миллионы различных форм жизни на земле18.
No, lase tullajw2019 jw2019
Это, очевидно, нижняя челюсть какого-то крупного животного; когда Дарвин нашел ее, на ней были еще остатки шкуры и шерсти, так что сначала даже думали, что это останки какого-то неизвестного ныне живущего вида.
Kaudsed meetmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы предупредили Дарвина, что у Стефана проснулась совесть, и он собирается сделать пленки достоянием общественности?
Sellega seoses käivitasid piirkondlikud asutused eriprogrammid, mille eesmärk on ühelt poolt parandada geneetiliselt Sardiinia karju ja teiselt poolt saada üle raskustest seoses tapmise järel karja uuendamise eesmärgil geneetiliselt resistentsete loomade leidmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Французский научный публицист Филипп Шамбон заметил: «Дарвин сам удивлялся, как природа отбирала возникающие формы до того, как они стали полностью функционировать.
Iga pakendi sisu nähtav osa peab esindama kogu pakendi sisujw2019 jw2019
В лучшем случае, пример вьюрков Дарвина показывает, что отдельный вид может приспосабливаться к меняющимся условиям среды
Tuleb täiustada skeletiseerimise meetodeidjw2019 jw2019
В том году федеральное правительство и правительство штатов приняли решение завершить долгожданный отрезок пути между Алис-Спрингсом и Дарвином.
See on väga südantsoojendavjw2019 jw2019
Ты увольняешь секретаршу и винишь в этом Дарвина.
sedastada, et kuna Luksemburgi Suurhertsogiriik ei ole vastu võtnud õigus- ja haldusnorme, mis on vajalikud Euroopa Parlamendi ja komisjoni #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ, millega muudetakse direktiive #/#/EMÜ, #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ seoses teatavat liiki äriühingute ning pankade ja muude finantseerimisasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete hindamisnormidega, ülevõtmiseks, või ei ole sellest komisjonile teatanud, siis on Luksemburgi Suurhertsogiriik rikkunud talle sellest direktiivist tulenevaid kohustusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, ни Дарвину, ни Марксу, ни Ницше не довелось увидеть, какими будут последствия правильного или ошибочного применения их идей в жизни.
Leevikestele jaoks on see ohu märk ja nad lendavad minemajw2019 jw2019
В брошюре, выпущенной в 1999 году Национальной академией наук США, говорится: «Ярким примером видообразования [эволюции новых видов] считаются 13 видов вьюрков, которых наблюдал Дарвин на Галапагосских островах. Сегодня они известны как вьюрки Дарвина».
Kui sina teeks näidendit, ootaks ma selle lõpuni ja kiidaks sind lõpusjw2019 jw2019
В 1831 году Чарлз Дарвин отправился в экспедицию, в результате которой создал свою теорию эволюции.
Esmaspäevast reedeni vähemalt kuus edasi-tagasi lendu päevas ning laupäeval ja pühapäeval kokku vähemalt seitse edasi-tagasi lendujw2019 jw2019
В 1974 году, когда в городе Дарвин (Австралия) полным ходом шли приготовления к праздничным торжествам, звук сирен предупредил горожан о приближающемся тайфуне.
Faktuurarve väljastanud äriühingu ametniku nimi ja ametjw2019 jw2019
И так вы понимаете, что у Дарвина, в определенном смысле, уже была идея, уже была концепция, но он еще не был в состоянии полностью ее осмыслить.
Selle kriteeriumi eeliseks on asjaolu, et see annab hinnangu vahemaade kohta siseriiklikul territooriumil, mille väävlivaba kütust vajavad sõidukite omanikud peavad läbima, et tankida oma sõidukitted2019 ted2019
Магистраль между Аделаидой и Дарвином, пересекающая один из самых засушливых, знойных и малонаселенных районов на земле, строилась 126 лет.
Kavatsed sellel mängida siin hotellis?jw2019 jw2019
Настоящая аристократка, здесь, у нас, в Дарвине.
Kui kolmandad riigid annavad keskmise või madala kvaliteediga pehme nisu ekspordiks Euroopa või Vahemere riikidesse subsiidiume, mis võivad alandada maailmaturuhindu, võib komisjon ühendusse importimise puhul tüüpiliste CIF-hindade kehtestamisel neid subsiidiume arvesse võttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эволюция, хотя и была открыта более 100 лет назад Чарльзом Дарвином и многими другими людьми, эволюция всё ещё чуть-чуть неуловима.
Tehti kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesseted2019 ted2019
Дарвин Ч. Происхождение видов путём естественного отбора или сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь.
Osa huvitatud isikuid küsis, miks hõlmas uurimine viieteistkümne Euroopa Liidu liikmesriigi (edaspidi EL#) olukorda, kui meetmed kehtestataks laienenud Euroopa Liidu kahekümne viie liikmesriigi impordi suhtesWikiMatrix WikiMatrix
При всем уважении, Дарвин все напутал
Eriti ilmne on see seetõttu, et Pakistani valitsus esitas seoses märkustega ajutise määruse kohta soovi muuta võimaluse piires mitut skeemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А многие не принимают и первоначальную теорию Дарвина.
Hakkame elama maaljw2019 jw2019
Вопрос о возрасте Земли поднял еще одну проблему для теории Дарвина.
Mis teoksil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дарвин весь следующий год детально описывал свою теорию.
on nimetatud tolliasutuse poolt välja antud ja selles sisalduv teave on õigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед тем как покинуть Дарвин, давайте ненадолго заглянем в национальный парк Какаду, расположенный 250 километров севернее города и хорошо известный разнообразием представителей птичьего царства.
Kui toll peab loa väljaandmist võimaldavate majanduslike tingimuste täitmise tagamiseks soovitavaks konsultatsioone ühenduse tasandil, esitab asjaomane liikmesriik asja komisjonile, kes teatab sellest teistele liikmesriikidelejw2019 jw2019
Биохимик Майкл Бихи в своей книге «Черный ящик Дарвина» («Darwin’s Black Box») замечает: «Многие люди, в том числе и многие известные и уважаемые ученые, просто не хотят верить, что природа была кем-то создана.
Põllumajandustootjate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ühise põllumajanduspoliitika raames *jw2019 jw2019
Австралия/Дарвин
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSEKDE40.1 KDE40.1
Пусть бог Дарвин сам с этим разбирается, а мы полетим дальше.
Teema: Põhisissetulekut käsitleva reguleerimise muutmine Friuli-Venezia GiuliasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже, когда его спрашивали о религиозных взглядах, Дарвин писал, что никогда не был атеистом в том смысле, что не отрицал существование Бога, и что в целом «было бы более правильно описать состояние моего ума как агностическое».
Need tabasime tehasesWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.